Инфинитивные конструкции в немецком языке

Что такое инфинитивные конструкции

Инфинитивные конструкции — это глагольные конструкции, которые содержат глагол в форме инфинитива, то есть в его изначальной, неизменной форме, в которой он указывается в словаре. Глаголы в такой форме отвечают на вопрос «что делать?» — идти, покупать, спать, есть и так далее. В немецком языке, как правило, перед глаголом в форме Infinitiv ставится частица zu. Однако бывают исключения, с них мы и начнём.

Исключения

Если вы уже знакомы с модальными глаголами, то и исключение это вам хорошо знакомо. В предложениях с модальными глаголами спрягаются именно они, а смысловые глаголы остаются в инфинитиве.

• Ich kann schwimmen. — Я умею плавать.

  Тут в неизмененной форме стоит глагол schwimmen — плавать.

• Sie will Deutsch lernen. — Она хочет учить немецкий.

  А тут — глагол lernen — учить.

В немецком языке есть шесть основных модальных глаголов:

• Müssen — быть обязанным:

  Ich muss heute Deutsch lernen. — Я обязан сегодня учить немецкий.

• Sollen — быть должным, обычно по чужому совету:

  Ich soll heute Deutsch lernen. — Мне следует сегодня учить немецкий.

• Können — мочь или уметь:

  Ich kann heute Deutsch lernen. — Я могу сегодня учить немецкий.

• Dürfen — иметь разрешение:

  Ich darf heute Deutsch lernen. — «Я могу» или «мне разрешено сегодня учить немецкий».

• Wollen — хотеть:

  Ich will heute Deutsch lernen. — Я хочу сегодня учить немецкий.

• Möchten — тоже хотеть, но в более мягкой форме:

  Ich möchte heute Deutsch lernen. — Я хотел бы сегодня учить немецкий.

Во всех этих предложениях, как вы могли заметить, глагол lernen не спрягается, а остается в инфинитиве.

Инфинитив без zu также встречается в предложениях с глаголами, связанными с органами чувств, вроде:

• Sehen — видеть:

  Ich sehe den Vogel fliegen. — Я вижу, как птица летит.

• Hören — слышать:

  Wir hören die Kinder lachen. — Мы слышим, как дети смеются.

• Fühlen — чувствовать:

  Sie fühlt das Wasser strömen. — Она чувствует, как течёт вода.

Также zu не употребляется с глаголами движения, такими как:

• Gehen — идти:

  Er geht jeden Tag schwimmen. — Он каждый день ходит купаться.

• Fahren — ехать:

  Sie fährt nach Berlin arbeiten. — Она едет в Берлин работать.

• Laufen — бегать:

  Die Kinder laufen im Park spielen. — Дети бегают играть в парке.

А кроме того инфинитив без zu используется с глаголом:

• Lassen — оставлять:

  Ich lasse mein Buch zu Hause liegen. — Я оставляю свою книгу лежать дома.

Довольно часто также без вспомогательной частицы инфинитив употребляется с глаголами: bleiben — оставаться и helfen — помогать. Но чаще, всё же, они употребляются с zu.

Ещё одна важная особенность таких инфинитивных конструкций без zu — все они, если не обременены придаточными предложениями, пишутся в немецком языке без запятой. Если предложение «она чувствует, как течёт вода» пишется с запятой после «чувствует», то в аналогичном предложении sie fühlt das Wasser strömen запятой нет.

Правильное использование инфинитива в немецком — это способность строить сложные предложения.

Deutsch Online научит вас мастерски владеть инфинитивными конструкциями. Наши групповые курсы — это не просто правила. Это практика, где вы будете строить предложения, отрабатывать конструкции, пока они не станут вашими. От um zu до ohne zu — вы будете использовать их уверенно.

Говорите сложно и точно:

• Преподаватели научат вас чувствовать, когда нужна zu, а когда нет.
• Гибкое расписание: новые группы стартуют каждую неделю.
• Интерактивная платформа: практикуйтесь в упражнениях.
• Оплата «Долями»: начните совершенствовать свой немецкий без лишних затрат.

Хочу учиться

Когда запятая между zu и инфинитивом — обязательно

А теперь давайте перейдём к инфинитиву с zu, где будет требоваться запятая при наличии дополнительных членов предложения.

Zu можно считать аналогом to в английском языке. Эта частица ставится прямо перед инфинитивом, когда спрягаемый глагол сдвигает его в конец предложения. И употребляется zu, как вы уже догадались, с большинством глаголов:

• Ich versuche, Deutsch zu lernen. — Я пытаюсь учить немецкий.
• Sie vergisst, die Tür zu schließen. — Она забывает закрыть дверь.
• Er liebt, Bücher zu lesen. — Он любит читать книги.

Подлежащее и основная часть сказуемого в предложениях с дополнительными членами предложения обособляется запятой:

• Ich versuche — запятая — Deutsch zu lernen.

Если бы не было второстепенного члена предложения, а в нашем случае это Deutsch, запятой бы тоже не было. Сравните:

• Ich versuche zu lernen. — Я пытаюсь учиться.

Если в предложении использован глагол с отделяемой приставкой, то zu вклинивается между приставкой и корнем, а написание остаётся слитным. Для примера возьмём глагол einkaufen — покупать:

• Wir planen, heute einzukaufen. — Мы планируем сегодня закупаться.

Был einkaufen, стал einzukaufen, и всё это слитно.

Если читать правила про инфинитив с zu тяжело, а запомнить исключения не получается — включайте наш подкаст.

Слушайте его здесь: Яндекс.Музыка | Вконтакте | Apple Podcasts или прямо в статье:

Устойчивые конструкции с zu

Есть также несколько устойчивых конструкций с zu и инфинитивом, о которых вам следует знать:

• um + zu + Infinitiv — эту конструкцию можно перевести как «чтобы»:

  Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten. — Я учу немецкий, чтобы работать в Германии.

• ohne + zu + Infinitiv — не делая чего-то:

  Sie geht weg, ohne sich zu verabschieden. — Она уходит, не попрощавшись.

• statt + zu + Infinitiv — вместо того, чтобы:

  Sie geht, statt zu warten. — Она уходит, вместо того чтобы ждать.

• haben + zu + Infinitiv — глагол haben — иметь приобретает значение долженствования:

  Du hast Hausaufgaben zu machen. — Ты должен сделать домашнее задание.

• sein + zu + Infinitiv — глагол sein — быть приобретает значение необходимости или дозволенности:

  Das Fenster ist zu schließen. — Окно нужно закрыть.

  Die Aufgabe ist leicht zu lösen. — Задание может легко решаться.

Некоторые глаголы после добавления к ним zu и инфинитива, приобретают новое значение:

• Так, глагол pflegen — ухаживать в сочетании с zu и инфинитивом превращается в «иметь обыкновение»:

  Er pflegt, nachmittags zu chillen. — Он обычно отдыхает после обеда.

Это, пожалуй, все основные случаи применения инфинитивных конструкций в немецком языке. Теперь они не будут вызывать у вас трудностей.