Konjunktiv I в немецком языке

Что такое конъюнктив 1

Немецкая грамматика выделяет три наклонения:

1. Индикатив (Indikativ, изъявительное наклонение) — форма действительности.
2. Конъюнктив (Konjunktiv, сослагательное наклонение) — форма возможности.
3. Императив (Imperativ, повелительное наклонение) — форма приказа.

Немецкий Konjunktiv имеет два вида: Konjunktiv I и Konjunktiv II. Сегодня поговорим о первом варианте.

Конъюнктив I нужен в высказываниях, выражающих желание, побуждение или восклицание. В этой функции он применяется прежде всего в инструкциях и указаниях.

Примеры:

• Er ruhe in Frieden. — Да упокоится он с миром.
• Man nehme vier Eier und schlage sie schaumig. — Нужно взять четыре яйца и взбить их в пену.

Формы конъюнктива I используются в косвенной речи.

• Maria sagte, sie habe den Film vorgestern gesehen. — Мария сказала, что видела фильм позавчера.

В разговорной речи конъюнктив I часто опускается и заменяется изъявительным наклонением (Indikativ), если придаточное предложение вводится союзом dass или вопросительным словом. К примеру:

• Er hat gefragt, wann er kommen soll. — Он спросил, когда ему прийти.

Образование конъюнктив 1

Конъюнктив I образуется от основы глагола в настоящем времени с окончаниями -e, -est, -en или -et.

	Окончания конъюнктива 1	gehen — ходить, идти	stehen —стоять	haben — иметь	wеrden — стать, становиться	machen — делать
ich	-e	gehe	stehe	habe	werde	mache
du	-est	gehest	stehest	habest	werdest	machest
er/sie/es	-e	gehe	stehe	habe	werde	mache
wir	-en	gehen	stehen	haben	werden	machen
ihr	-et	gehet	stehet	habet	werdet	machet
sie	-en	gehen	stehen	haben	werden	machen

Обратите внимание на спряжение глагола sein:

	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	sie
sein — быть	sei	sei(e)st	sei	seien	seiet	seien

Präsens Konjunktiv

Из таблиц выше вам уже стало понятно, как образуется сослагательное настоящее время. Но теперь поговорим про некоторые нюансы. Рассмотрим ещё один пример: fragen — спрашивать:

• ich frage, du fragest, er/sie/es frage, wir fragen, ihr fraget, sie fragen

Как видно, конъюнктив I в «я»-лице сходится с индикативной формой. Из-за этого в косвенной речи всплывают замещающие формы конъюнктива II, чтобы было понятно, что это передача чужих слов. Исключениями являются только модальные глаголы и вспомогательный sein (его спряжение указано выше). Например: können (мочь) — ich könne; müssen (должен, быть должным) — ich müsse.

Конъюнктив I на «ты» в современном языке считается устаревшим и на практике почти не используется. Здесь тоже применяются замещающие формы конъюнктива II.

Во множественном числе для всех лиц применяются замещающие формы конъюнктива II. Единственное исключение — снова sein.

Например, возьмём уже вышеупомянутый machen. Нам нужно заменить формы ich, wir и sie, так как они перекликаются с настоящим временем и в устной речи такие тяжело идентифицировать сослагательное наклонение, поэтому заменяем на второй конъюнктив.

В соседней таблице пример сильного глагола gehen.

	Konjunktiv I	Konjunktiv II		Konjunktiv I	Konjunktiv II
ich	mache	machte	ich	gehe	ginge
du	machest		du	gehest
er/sie/es	mache		er/sie/es	gehe
wir	machen	machten	wir	gehen	gingen
ihr	machet		ihr	gehet
sie	machen	machten	sie	gehen	gingen

3-е лицо единственного числа (он/она/оно) — это единственная форма, где конъюнктив I регулярно всплывает.

Ещё чаще в разговорной речи первый конъюнктив заменяем конструкцией с würde, особенно когда конъюнктив II совпадает с индикативом прошедшего времени.

	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	sie
tanzen — танцевать	würde tanzen	würdest tanzen	würde tanzen	würden tanzen	würdet tanzen	würden tanzen

Несколько примеров сослагательного наклонения в настоящем времени:

• Der Chef erklärt, er habe keine Zeit. — Начальник заявляет, что у него нет времени.
• Die Mutter sagt, sie gehen (совпадает) / gingen einkaufen. — Мама говорит, что они идут за покупками.
• Paul behauptet, sie seien im Theater. — Пауль утверждает, что они в театре.
• Er denkt, dass sie schon verheiratet sei. — Он думает, что она уже замужем.
• Man wasche die Kartoffeln und gebe sie in kaltes Wasser. — Следует помыть картофель и положить его в холодную воду.

Perfekt Konjunktiv

Зная правила образования перфекта и умея спрягать вспомогательный глагол в сослагательном наклонении, проблем с сослагательным перфектом не будет.

Cослагательные формы haben/sein + Partizip II

ich du er/sie/es wir ihr sie

habe gesungen habest gesungen habe gesungen haben gesungen habet gesungen haben gesungen

sei gegangen seiest gegangen sei gegangen seien gegangen seiet gegangen seien gegangen

• Meine Schwester sagte, sie habe die Großeltern angerufen. — Моя сестра сказала, что она звонила бабушке и дедушке.
• Tim sagte, dass er sich an dieser Veranstaltung beteiligt habe. — Тим сказал, что он участвовал в этом мероприятии.

Futur Konjunktiv

Сослагательная форма werden + Infinitiv

ich	werde	spielen — играть	ich	werde	fahren — ехать
du	werdest		du	werdest
er/sie/es	werde		er/sie/es	werde
wir	werden		wir	werden
ihr	werdet		ihr	werdet
sie	werden		sie	werden
Sie	werden		Sie	werden

 

• Mein Bruder sagte, er werde nach Berlin fliegen. — Мой брат сказал, он полетит в Берлин.

Встречаете Konjunktiv I и впадаете в ступор? Чувствуете, что ваша речь звучит неестественно и официально? Надоело избегать сложных конструкций, чтобы не опозориться? Перестаньте бояться Konjunktiv I — начните его использовать!

В Deutsch Online мы предлагаем:

• Konjunktiv I без боли: на наших занятиях вы разберётесь с этой грамматикой раз и навсегда, используя интерактивные упражнения и примеры из реальной жизни.
• Свободу выражения: вы научитесь пересказывать новости, цитировать экспертов и выражать свои мысли на немецком языке точно и элегантно.
• Персональную поддержку: наши преподаватели будут рядом на каждом шагу, чтобы помочь вам преодолеть любые трудности и говорить как носитель.

Хочу учиться

Употребление Konjunktiv I

1. Предложения, которые выражают предположение.

   Sie vermutet, dass dieser Mann tot sei. — Она предполагает, что этот мужчина мёртв.

2. Выражают требование:

   Er verlangte, dass sie ihn heirate. — Он потребовал, чтобы она вышла за него замуж.

3. Желание:

   Die Mutter wünschte sich, dass sie einen neuen Job finde. — Мама хотела (желала себе), чтобы она нашла новую работу.

4. Кулинарные рецепты:

   Man mische Rosinen zum Teig und gieße ihn in die Pfanne. — Необходимо / следует смешать изюм с тестом и вылить его в сковороду.

5. Текст Библии:

   Der Herr sei mit dir. — Да пребудет с тобой Господь.

   Der Herr segne dich und behüte dich. — Да благословит тебя Бог и да сохранит тебя.

   Möge Gott dich beschützen. — Да защитит тебя Бог.

6. Косвенная речь (это самая частая функция конъюнктива 1):

   Er erzählte, er lebe in Bonn. — Он рассказал, что живёт в Бонне.

7. Устойчивые выражения:

   Gott sei Dank! — Слава Богу!

   Es lebe die Republik / die Freiheit! — Да здравствует республика / свобода!

   Komme was wolle. (=Egal, was kommt, ...) — Будь что будет! Что бы ни случилось!

8. Чаще всего сегодня данную форму можно встретить в текстах СМИ (новости), в деловых документах или протоколах.

Отличие Konjunktiv I и Konjunktiv II

Конъюнктив I и II различаются не по времени, а по функции.

• Конъюнктив I преимущественно применяется для обозначения косвенной речи.
• Конъюнктив II служит прежде всего для выражения предположительного, возможного и нереального действия, при этом он встречается чаще, чем Конъюнктив I.

Многие формы Конъюнктива I внешне не отличаются от индикатива, а поскольку это касается и многих форм Конъюнктива II, конструкция с würde используется всё чаще.

Упражнение