Разница между Morgen, morgens и morgen
Сегодня мы разберём тему, часто вызывающую путаницу у изучающих немецкий язык: разницу между morgen, morgens и der Morgen. Несмотря на то, что эти словечки очень похожи по звучанию, они не тождественны по значению. Причина в том, что слово «morgen» может быть как существительным, так и наречием, а значение зависит от написания заглавной буквы. Рассмотрим же разницу между ними. Los geht's!
9 октября 2024 Время прочтения: 4 минуты
➤ Существительное der Morgen (с большой буквы) означает «утро», например:
- Es war ein schöner Morgen. — Это было прекрасное утро.
- Guten Morgen. — Доброе утро.
Наиболее распространенным выражением с der Morgen, помимо приветствия «Guten Morgen!», является am Morgen, что означает «утром»:
- Am Morgen war sie müde. — Утром она была уставшей.
- Der Zug fährt am Morgen um 9 Uhr ab. — Поезд отправляется утром в 9 часов.
➤ Если мы хотим что-то сказать в значении «завтра», то мы используем наречие morgen, пишущееся с маленькой буквы, только если оно, конечно, не стоит в начале предложения.
- Was machst du morgen? — Что ты делаешь завтра?
- Morgen schreiben wir einen Test. — Завтра мы пишем тест.
➤ Если же необходимо подчеркнуть, что что-то происходит неоднократно, то есть, регулярно, следует использовать наречие morgens, которое означает «по утрам»:
- Ich gehe morgens zur Schule. — По утрам я хожу в школу.
- Morgens trinke ich Kaffee. — По утрам я пью кофе.
Конечно, здесь можно также использовать jeden Morgen — «каждое утро»:
- Ich trinke Kaffee jeden Morgen. — Я пью кофе каждое утро.
Но как же тогда будет звучать на немецком фраза завтра утром, если по звучанию эти слова — близнецы? Ничего сложного. Для этого существует словосочетание morgen früh — завтра утром: Hast du morgen früh Zeit? — У тебя есть время завтра утром? Или, например: Wir treffen uns morgen früh. — Мы встретимся завтра утром.
Ещё раз закрепим:
- morgen — завтра
- morgen früh — завтра утром
- morgens — по утрам
- jeden Morgen — каждое утро
- der Morgen — утро
- am Morgen — утром
На этом всё. Надеемся, вы разобрались в этих трёх словах и у вас больше не возникнет с ними сложностей!
