Немецкие скороговорки

Зачем нужны немецкие скороговорки

Скороговорки — не только забава для детей. Для изучающих немецкий язык они выполняют несколько важнейших функций:

• Отработка конкретных звуков. Немецкий язык богат сложными для русскоязычных учащихся фонемами: гортанным R, заднеязычным CH [ç] и [x], а также сочетаниями согласных.
• Развитие артикуляционной выносливости. Скороговорки тренируют речевой аппарат, подготавливая его к быстрой и естественной речи.
• Улучшение ритма и интонации. Повторение скороговорок помогает уловить мелодику языка, правильно ставить ударения.
• Расширение словарного запаса. Часто они содержат редкую или устаревшую лексику, что погружает в языковую культуру.
• Преодоление языкового барьера. Успех в произнесении сложной фразы придаёт уверенности в своих силах.

Помните: ключ к успеху — последовательная и осмысленная работа. Скороговорка — это гимнастика для речевого аппарата, а не спринт. Сначала разберите перевод и произношение каждого слова по отдельности. Затем проговорите всё очень медленно, по слогам, следя за точностью каждого звука и артикуляцией. Только когда вы сможете произнести фразу идеально чётко в медленном темпе не менее 5 раз подряд, начинайте плавно ускорять темп.

Упражняйтесь всего по 5–7 минут в день, но регулярно — так мышцы языка «запомнят» правильное положение. Ваша основная цель — не скорость, а чистое немецкое произношение.

Самые популярные немецкие скороговорки

В нашей подборке вы найдёте скороговорки для отработки звуков на любой вкус: сложные и простые, короткие и длинные. Но главное: для каждой из них мы укажем способ произношения.

• Im dichten Fichtendickicht sind dicke Fichten wichtig.

  Перевод: в густой еловой чаще важны толстые ели.

  Фокус: отработка взрывных звуков d, t и cht.

  Произношение: им дихтен Фихтендиккихт зинд дикке Фихтен вихтиг.

• Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.

  Перевод: когда мухи летят за мухами, мухи летят вслед мухам.

  Фокус: сочетание fl, в котором легко запутаться.

  Произношение: вен Флиген хинтер Флиген флиген, флиген Флиген Флиген нах.

• Zwischen zwei Zwetschgenzweigen zwitschern zwei zwitschernde Schwalben.

  Перевод: между двумя ветками сливы щебечут две щебечущие ласточки.

  Фокус: настоящий вызов с обилием z, zw и tsch.

  Произношение: цвишен цвай Цвечгенцвайген цвичерн цвай цвичернде Швальбен.

• Bäcker Brösel backt braunes Brot. Braunes Brot backt Bäcker Brösel.

  Перевод: пекарь Брёзель печёт коричневый хлеб. Коричневый хлеб печёт пекарь Брёзель.

  Фокус: аллогирация на B и br, отработка глухого k в backt.

  Произношение: Бекер Брёзель бакт браунес Брот. Браунес Брот бакт Беккер Брёзель.

• Bürsten mit schwarzen Borsten bürsten besser als Bürsten mit weißen Borsten.

  Перевод: Щётки с чёрной щетиной чистят лучше, чем щётки с белой щетиной.

  Фокус: шипящие и свистящие звуки st и sch, а также b.

  Произношение: Бюрстен мит шварцен Борстен бюрстен бесер альс Бюрстен мит вайсен Борстен.

• Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischer Fritz.

  Перевод: рыбак Фриц ловит свежую рыбу, свежую рыбу ловит рыбак Фриц.

  Фокус: классика жанра на отработку f и sch.

  Произношение: Фишерс Фриц фишт фрише Фише, фрише Фише фишт Фишер Фриц.

• Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.

  Перевод: краснокочанная капуста остаётся краснокочанной капустой, платье невесты остаётся платьем невесты.

  Фокус: проработка дифтонгов.

  Произношение: Блаукраут блайбт Блаукраут унд Браутклайд блайбт Браутклайд.

• Schnecken erschrecken, wenn Schnecken an Schnecken schlecken.

  Перевод: улитки пугаются, когда улитки лижут других улиток.

  Фокус: сочетание sch с n и r.

  Произношение: Шнекен эршрекен, венн Шнекен ан Шнекен шлекен.

• Kleine Nussknacker knacken knackig. Knackiger knacken große Nussknacker.

  Перевод: маленькие щелкунчики щёлкают с хрустом. С большим хрустом щёлкают большие щелкунчики.

  Фокус: аллитерация на звуки [k] и [kn].

  Произношение: клайне Нускнакер кнакен кнакиг. Кнакигер кнакен гросе Нускнакер.

• Allergischer Algerier, algerischer Allergiker.

  Перевод: аллергичный алжирец, алжирский аллергик.

  Фокус: отработка гласных и сочетаний lg, rg.

  Произношение: алергишер Альгерир, альгеришер Алергикер.

• Der bullige Bär in Birnen beißt, der bärtige Bauer Bernhard heißt.

  Перевод: крепкий медведь кусает груши, бородатого фермера зовут Бернхард.

  Фокус: аллитерация на звук [b].

  Произношение: дер булиге Бер ин Бирнен байст, дер бертиге Бауэр Бернхард хайст.

• Esel essen Nesseln nicht.

  Перевод: ослы не едят крапиву.

  Фокус: повторение звука [ɛ] в ударном слоге..

  Произношение: Эзель эсен Несельн нихт.

• Bäcker backen Brezeln.

  Перевод: пекари пекут крендели.

  Фокус: классическая аллитерация на взрывной звук [b]. Лёгкая и идеальная для начинающих.

  Произношение: Бекер бакен Брецельн.

Скороговорки — это ваш персональный тренажер для артикуляции. Немецкое произношение требует точности. Если вы не «прокачаете» мышцы рта, вы будете говорить медленно, запинаясь, и вас не поймут, даже если грамматика идеальна.

Deutsch Online превращает сложную артикуляцию в автоматизм.

• Прицельная тренировка: работаем над сложными звуками: Ч, Р, умляуты и шипящие.
• Скорость и чёткость: регулярная практика делает вашу речь быстрой и разборчивой, что критично для понимания на слух.

Хочу учиться

Тематические скороговорки на немецком языке

Про животных

• Am Zehnten Zehnten um zehn Uhr zehn zogen zehn zahme Ziegen zehn Zentner Zucker zum Zoo.

  Перевод: 10 октября в 10:10 10 ручных козочек тащили 10 центнеров сахара в зоопарк.

  Произношение: ам Центен Центен ум цен Ур цен цоген цен цаме Циген цен Центнер Цукер цум Цо.

• Eine lange Schlange schlängelt sich um eine lange Stange.

  Перевод: длинная змея петляет вокруг длинной палки.

  Произношение: айне ланге Шланге шленгельт зих ум айне ланге Штанге.

• Der Spatz spaziert früh und spät im Spinat.

  Перевод: воробей прогуливается по шпинату рано (утром) и поздно (вечером).

  Произношение: дер Шпац шпацирт фрюх унд шпет им Шпинат.

• Auf dem Rasen rasen Hasen, atmen rasselnd durch die Nasen.

  Перевод: кролики несутся по лужайке, издавая хриплые звуки носом.

  Произношение: ауф дем Разен разен Хазен, атмен расельнд дурх ди Назен.

• Auf den sieben Robbenklippen sitzen sieben Robbensippen, die sich in die Rippen stippen, bis sie von den Klippen kippen.

  Перевод: на семи тюленьих скалах сидят семь тюленьих семейств, которые тычут друг другу в рёбра, пока не свалятся со скал.

  Произношение: ауф ден зибен Робенклипен зитцен зибен Робензипен, ди зих ин ди Рипен штипен, бис зи фон ден Клипен кипен.

Про людей

• Herr von Hagen darf ich's wagen, sie zu fragen, welchen Kragen sie getragen, als sie lagen krank am Magen in der Stadt zu Kopenhagen.

  Перевод: господин фон Хаген, могу ли я осмелиться спросить вас, какой воротник вы носили, когда лежали с больным желудком в городе Копенгагене?

  Произношение: Гер фон Хаген дарф их'с ваген, зи цу фраген, вельхен Краген зи гетраген, альс зи лаген кранк ам Маген ин дер Штадт цу Копенхаген.

• Hans hackt Holz hinterm Haus.

  Перевод: Ганс рубит дрова за домом.

  Произношение: Ханс хакт Хольц хинтерм Хаус.

• Max wachst Wachsmasken. Was wachst Max? Wachsmasken wachst Max.

  Перевод: Макс натирает воском восковые маски. Что натирает Макс? Восковые маски натирает Макс.

  Произношение: Макс вакст Ваксмаскен. Вас вакст Макс? Ваксмаскен вакст Макс.

• Bierbrauer Bauer braut braunes Bier.

  Перевод: пивовар Бауер варит коричневое пиво.

  Произношение: бирбрауэр Бауэр браут браунес Бир.

• Echte Dichter dichten leichter bei Licht. Auch freche Fechter fechten mitternachts nicht.

  Перевод: настоящие поэты сочиняют легче при свете. Даже дерзкие фехтовальщики не фехтуют в полночь.

  Произношение: эхте Дихтер дихтен лайхтер бай Лихт. Аух фрехе Фехтер фехтен митернахтс нихт.

Зимние и праздничные

• Schnee scheint, Sonne scheint, scheint die Sonne, schmilzt der Schnee.

  Перевод: снег блестит, солнце светит, светит солнце — тает снег.

  Произношение: шне шайнт, Зоне шайнт, шайнт ди Зоне, шмильцт дер Шне.

• Weihnachtswünsche wünscht man zu Weihnachten.

  Перевод: рождественские пожелания желают на Рождество.

  Произношение: Вайхнахтсвюнше вюншт ман цу Вайхнахтен.

• Der Winterwind wirbelt weiches Winterweiß.

  Перевод: зимний ветер кружит мягкую зимнюю белизну.

  Произношение: дер Винтервинд вирбельт вайхес Винтервайс.

• Sieben Schneeschipper schippen sieben Schippen Schnee.

  Перевод: семь снегоуборщиков сбрасывают семь лопат снега.

  Произношение: зибен Шнешипер шипен зибен Шипен Шне.

• Kreischende Krähen knabbern im kalten Winter Kerne und Körner.

  Перевод: визжащие вороны грызут в холодную зиму зерна и семечки.

  Произношение: крайшенде Креен кнаберн им кальтен Винтер Керне унд Кёрнер.