Немецкий алфавит с произношением и транскрипцией
Сколько букв в немецком алфавите? Как читаются ä, ö, ü и ß? Сегодня мы расскажем обо всех сложностях немецкого алфавита и научим вас читать по-немецки.
28 декабря 2023 Время прочтения: 20 минут
Оглавление
История происхождения немецкого алфавита
Первые тексты немцы создавали при помощи рун, существовал даже специальный алфавит. Звуки первых шести букв звучали примерно как современные f, u, th, а, р, и k — они и дали ему название — Futhorc (ᚠᚢᚦᚩᚱᚳ). Однако с возникновением феодализма стала очевидной необходимость единого алфавита.
Немецкий начал принимать латинские формы в VIII веке. В самом латинском изначально была 21 буква. Со временем немцы в свой алфавит добавили ещё G, J, U, Y и W, чтобы вместить новые звуки и заимствованные слова из греческого языка.
Современный das deutsche Alphabet состоит из 26 основных букв, которые есть и в английском, например. Со временем он пополнился ещё четырьмя: тремя умлаута (ä, ö, ü) и лигатурой эссет (ß).
По сути своей умлауты — это вариации гласных a, o и u, а вот лигатура ß уникальна для немецкого. Она звучит как [эс] и используется для каждого звука [s] после долгой гласной. Например, das Maß (масса), но die Masse (массы).
В швейцарском диалекте немецкого ß не используется, её всегда заменяют на «ss».
Название Умлауту дал лингвист Якоб Гримм, тот самый, один из знаменитых братьев Гримм. В буквальном переводе это слово означает «вокруг звука».
Немецкий алфавит
Как и в любом европейском языке, для чтения в немецком нужно лишь выучить произношение букв и их сочетаний. Кстати, в немецком вас не ждёт никаких сюрпризов, как, например, в английском или французском: всё читается так, как пишется. Почти ;)
| Немецкие буквы | Транскрипция | Произношение | Пример |
|---|---|---|---|
| A a | [a] | а | der Apfel — яблоко |
| B b | [bε:] | бэ | der Bus — автобус |
| C c | [tseː] | цэ | die Creme — крем |
| D d | [deː] | де | der Dill — укроп |
| E e | [eː] | э | die Ehe — супружество |
| F f | [ɛf] | эф | der Freund — друг |
| G g | [geː] | гэ | das Geld — деньги |
| H h | [haː] | ха | das Huhn — курица |
| I i | [iː] | и | der Igel — ёж |
| J j | [jɔt] | йот | der Joghurt — йогурт |
| K k | [kaː] | ка | der Kamm — расчёска |
| L l | [ɛl] | эль | die Lampe — лампа |
| M m | [ɛm] | эм | der Mensch — человек |
| N n | [ɛn] | эн | die Nacht — ночь |
| O o | [oː] | о | die Olive — маслина |
| P p | [peː] | пэ | die Presse — пресса |
| Q q | [kuː] | ку | die Quelle — источник |
| R r | [ɛr] | эр | das Rad — колесо |
| S s | [ɛs] | эс | der Sohn — сын |
| T t | [teː] | тэ | der Tisch — стол |
| U u | [uː] | у | die Uhr — часы |
| V v | [faʊ] | фау | der Vulkan — вулкан |
| W w | [veː] | ве | die Wohnung — квартира |
| X x | [iks] | икс | das Xylophon — ксилофон |
| Y y | [‘ʏpsilɔn] | ипсилон | der Yeti — снежный человек |
| Z z | [t͡sɛt] | цэт | der Zoo — зоопарк |
| Ä ä | [ɛː] | э | die Änderung — изменение |
| Ö ö | [øː] | мягкий о | das Öl — масло |
| Ü ü | [yː] | мягкий у | der Übergang — переход |
| ß | [ɛs’t͡sɛt] | эс | der Fuß — нога |
В немецком языке есть три формы артикля: der (мужской род), die (женский род) и das (средний род). Когда мы говорим о буквах, мы всегда используем артикль das. Например: das A, das B.
Правила произношения
Хотим вас обрадовать: вы только что научились читать немецкие буквы. В мире существуют сотни письменных систем, и большАя их часть имеет в основе латиницу. Вы уже можете их распознавать, приступим же к первым попыткам произнести немецкие слова!
Правила произношения гласных
| Буква | Описание |
|---|---|
| A a | Произносится как короткий звук [а]. Язык прижат, рот свободен, губы слегка приоткрыты. В некоторых дифтонгах а читается по-другому. Например, в сочетаниях ah или aa звук [а] будет более долгим: die Ahnung (идея), das Haar (волос). |
| Е е | Произносится как короткое [е]. В дифтонгах ee или eh звучит дольше. Когда е долгое, губы резко раздвигаются в стороны: die Beere (ягода), das Reh (олень).
С буквой е вы можете встретить и другие сочетания:
|
| I i | Произносится как долгое [и] или короткое [ие] — в сочетании ie. При произнесении губы напряжены и слегка приподняты — der Igel (еж), das Tier (животное). |
| O o | Звучит как [о]. В закрытом слоге [о] будет коротким — die Oper (опера). В случае дифтонгов oh или oo при произнесении образуется долгий [о] — das Ohr (ухо), das Boot (лодка). |
| U u | Созвучно с русским звуком [у]. При чтении губы округлены и изогнуты вперед, как при свисте. В дифтонге uh даёт более долгий звук. В слове der Uhu (филин) — мы видим сразу два вида звучания. |
| Ä ä | Произносится как [э]. Во время произношения рот открывается сильнее, чем в случае с a — die Äpfel (яблоки). Ещё более длинным звук может сделать сочетание äh или äu — die Fähre (паром), die Häuser (дома). |
| Ü ü | Имеет сложный звук, что-то среднее между [у] и [ю]. Произношение облегчится, если вы слегка поднимете нижнюю губу вверх — der Müll (мусор). |
| Ö ö | По звучанию схожа с [ё] и [о]. Нужно только убрать из этого звучания призвук [й], и у вас получится звучание нужного умлаута — das Öl (масло). |
Правила произношения согласных
| Буква | Описание |
|---|---|
| B b | звучит как [б]. Когда она встречается на конце слова, то теряет свою звучность и становится глухим [п] — das Butterbrot (хлеб с маслом). |
| C c | произносится как [к] и в основном используется в заимствованных словах — das Café (кафе). Такой же звук проявляется в соседстве букв c и k.
Есть ещё несколько интересных сочетаний с буквой с:
|
| D d | звучит как [д]. Когда вы видите d в конце слова, учтите, что она теряет звонкость и переходит в звук [т] — das Land (земля). |
| F f | читается как [ф] — die Fabrik (фабрика). |
| G g | в начале слова созвучна с [г] — das Geschenk (подарок). На конце слова теряет свою звонкость и становится похоже на [к] или даже [х] — die Sammlung (сборник), schmutzig (грязный). |
| H h | читается также, как и русский звук [х]. Однако только тогда, когда она стоит в начале слова перед гласной — das Hobby (хобби). В середине слова, стоя рядом с гласной, h не произносится — die Wohnung (квартира). |
| J j | имеет много вариаций чтения. Чаще всего это известный нам всем звук [й] — der Joghurt (йогурт). В сочетаниях ja или je — может удлинять гласный — ja (да), jemand (кто-то). |
| K k | произносится как [к] — klein (маленький). |
| L l | звучит как [л] — die Lilie (лилия). |
| M m | будет читаться как русская [м] — der Marienkäfer (божья коровка). |
| N n | произносится как [н] — die Nacht (ночь). Иногда встречается в сочетании ng и звучит как носовая [н] — die Wohnung (квартира). |
| P p | схожа по звучанию с русской [п] — der Platz (место).
|
| R r | звучит как русская [р]* — das Radio (радио). *но это только для начала. На самом деле, вариаций произнесения этого звука в немецком много. Подробнее о немецкой R читайте в нашей отдельной статье. |
| S s | читается как [з] — der Sonntag (воскресенье). В сочетании ss, читается как [с] — das Wasser (вода). |
| T t | читается как русский звук [т], даже в случае такого сочетания, как th — das Theater (театр). Есть и исключения — сочетание tsch нужно читать как русский звук [ч] — der Quatsch (ерунда). |
| V v | читается как [ф] — der Vater (отец). В иностранных словах v даёт звонкий [в] — die Universität (университет). |
| W w | читается как [в] — das Wetter (погода). |
| Y y | звучит как [й] в начале слова — der Yeti (снежный человек). В центре слова как [ю] без призвука [й] — typisch (типичный). |
| X x | звучит как [кс] — der Text (текст). |
| Z z | читается как [ц] — die Zunge (язык). |
Как легко выучить немецкий алфавит
Опирайтесь на сходство
Как и английский, немецкий является частью западногерманской языковой семьи, что означает, что эти два языка раньше были диалектами одного и того же праязыка.
Возможно, вы учили английский раньше, и воспоминания о том, как читать ту или иную букву, сохранились. Если вы будете внимательно читать и слушать, вы заметите сходства, которые помогут вам понять язык.
Привыкайте к неизвестному
Буквы Ä, Ö, Ü и ß могут показаться вам странными, возможно, вы даже не видели их никогда раньше. Хитрость в их произношении заключается лишь в небольшой корректировке губ.
Вместо буквы Ä скажите «эй», но сократите слово пополам, остановившись сразу после начала. Для Ö издайте тот же звук, но сжав губы в форме буквы о, а для Ü попробуйте произнести u, но как будто насвистывая. Лигатура ß может выглядеть странно, но это простой звук [s], просто более резкий.
Больше слушайте
Включите видео, где алфавит пропевают. Поверьте, эти детские песенки очень полезны и эффективны для начинающих.
Попросите помощи у людей, знающих язык
Иногда разобраться самостоятельно в чём-то новом бывает сложно.
Поэтому для некоторых очень важно иметь рядом преподавателя, который может подкорректировать, дать полезный совет, объяснить то, что совсем не получается понять. В Deutsch Online вы можете записаться на индивидуальные занятия немецким языком с сертифицированными преподавателями. В нашей онлайн-школе каждый сможет подобрать удобный формат и достичь поставленных целей. Начните путь в немецком уже сейчас!
Что ещё важно знать о немецких буквах
- В немецком языке все существительные пишутся с прописной (заглавной) буквы. Почему, рассказываем по ссылке.
- Две точки над умлаутами чрезвычайно важны для произношения и значения. Пренебрежение ими может полностью изменить слово. Поступать с ними как с русской ё нельзя.
- Начинающие часто путают немецкие буквы v и w. Запомните, что v звучит как русская ф, а w — как в.
- Регулярная практика необходима для беглости речи. Если вы только начали учить язык, читайте и слушайте как можно больше; без базовых знаний вам будет сложно продвинуться дальше.
Знание немецкого алфавита приближает вас к чтению и письму по-немецки. Не бойтесь совершать ошибки, все с чего-то начинают! А Deutsch Online поддержит вас на этом пути. Tschüss! (Да, это сложное слово, попробуйте всё же прочитать его правильно ;))
