Немецкие женские имена

А

1. Адельгейд(а)/Адельхайд/Аделаида (Adelheid) — древневерхненемецкое имя из основ adal — благородный и heit — род. Его давали девочкам знатного происхождения. Сейчас имя редкое, в отличие от его вариантов: Адела, Аделина, Алина.

   Адельгейда Бургундская — королева Италии и Германии в X веке.

   Адельхайд Морат — немецкая велосипедистка, участница Олимпийских игр.

2. Амалия (Amalia) — происходит от древнегерманского amal — труд, работа. Имя королевского рода Амалов.

   Амалия фон Гельвиг — писательница и переводчица.

   Амалия Лельман — всемирно известная шахматистка.

3. Анника (Annika) — шведская и нижненемецкая форма имени Анна, означающая «благородная», «грациозная».

   Анника Бек — теннисистка.

   Анника Эрнст — актриса, в 2018 году получила премию German Television Awards.

4. Аннемари (Annemarie) — составное имя от Анна — грациозная, милостивая и Мария — мятежная.

   Аннемари Шиммель — религиовед, исследователь исламского мистицизма.

   Аннемари Бострем — поэтесса, драматург и переводчица.

5. Аннегрет (Annegret) — образовано от Анна и Маргарета — жемчужина.

   Аннегрет Зольтау — художница, чьё творчество считается ориентиром феминистского искусства.

   Аннегрет Крамп-Карренбауэр — политик, председатель Христианско-демократического союза до 2021 года.

Б

1. Берта (Berta) — это древневерхненемецкое имя, означающее «сияющая».

   Берта Шрадер — художница и гравёр.

   Берта Венерт-Бекманн — первая женщина, ставшая профессиональным фотографом.

2. Бригитт(а) (Brigitt(a)) — немецкая форма кельтского имени Бриджит (возвышенная, сильная), распространившаяся благодаря святой Бригитте Шведской.

   Бригитта Хельм — актриса.

   Бригитта Ринтиш — гребчиха, завоевавшая золотые и серебряные медали на чемпионатах Европы.

3. Беате (Beate) — немецкая форма Beatrix, имеющая значение «благословенная», «несущая блаженство».

   Беате Узе — пилот, каскадёр и предпринимательница, открывшая первый в мире секс-шоп.

   Беате Огюст Кларсфельд — франко-немецкая журналистка-расследователь.

4. Беттина (Bettina) — немецкая уменьшительная форма имени Елизавета (Elisabeth), которая со временем стала самостоятельным именем. Носит значение «обещание Богу».

   Беттина Хелене Вегнер — поэтесса и автор песен.

   Беттина фон Арним — писательница, одна из главных представительниц направления романтизма.

5. Брунхильда/Брунгильда (Brunhilde) — легендарное древнегерманское имя («воительница в доспехах»), известное по эпосу «Песнь о Нибелунгах».

   Брунгильда Зоннтаг — композитор и музыковед.

   Брунгильда Башлер — фигуристка в парном катании.

В

1. Вильгельмина (Wilhelmina) — женская форма имени Вильгельм («воля» + «защита»), кратко — Вильма.

   Вильгельмина Луиза Гессен-Дармштадтская — княгиня российской империи немецкого происхождения, первая супруга Павла I.

   Вильгельмина Шредер-Девриент — актриса и оперная певица.

2. Wiebke (Вибке) — северогерманское имя, вероятно означающее «защита в бою».

   Вибке Дренкхан — физик.

   Вибке Эсдар — психолог и политик.

3. Waltraud (Вальтрауд) — древнегерманское имя. Значение — «сильная правительница».

   Вальтрауд Дитш — легкоатлетка.

   Вальтрауд Шоппе — политик.

Г

1. Габриэла (Gabriela) — «помощница Бога», форма имени Гавриил.

   Габриэла Мюнтер — художница-экспрессионистка.

   Габриэла Мария Шмайде — актриса театра и кино.

2. Грета (Greta) — немецкий вариант древнегреческого имени Маргарита, что означает «жемчужина».

   Грета Шредер — немецкая актриса, известная по фильму «Носферату. Симфония ужаса».

   Грета Хофер — оперная певица.

3. Гретхен (Gretchen) — ещё одно сокращение от «Маргариты», известное благодаря «Фаусту» Гёте.

   Гретхен Ледерер — актриса немого кино.

   Гретхен Дучке-Клоц — немецко-американская писательница.

4. Гретель (Gretel) — очередная форма имени Маргрете (Маргарита).

   Гретель Берманн — немецко-американская легкоатлет.

   Гретель Хаас-Гербер — художница.

5. Гертруда (Gertrud) — древнегерманское имя. Значение — «сила копья», «сильная воительница».

   Гертруда Велкер — актриса театра и немого кино.Г

   Гертруда Кольмар — поэтесса и прозаик.

Простое совпадение букв — плохой выбор. Имя должно резонировать с вами, а если вы хотите, чтобы ваш ребенок легко вписался в немецкое общество, нужно знать не только звучание, но и культурный вес имени.

Deutsch Online — ваш гид по немецкой идентичности.

• Уверенность в общении: вы узнаете, как немцы сами произносят сложные имена и как их лучше представлять.
• Личный бренд: если вы учитесь для интеграции, ваш выбор имени — первый и самый важный шаг. Мы помогаем сделать его правильным.

Хочу учиться

З

1. Зиглинда (Sieglinde) — германское имя, символизирующее победу и мягкость.

   Зиглинда Мария Аренс — композитор и органист.

   Зиглинда Хартманн — историк, эксперт по средним векам.

И

1. Ильзе (Ilse) — краткая форма имени Элизабет, иногда толкуется как «воинственная душа».

   Ильзе Штебе — журналистка.

   Ильза Эверлин Берарду — пастор немецкой протестантской церкви на острове Мадейра.

2. Инга (Inga) — скандинавское имя, связанное с богом плодородия Ингви.

   Инга фон Вангенхайм — актриса и писатель.

   Инга Хумпе — певица, автор песен и продюсер.

К

1. Клара (Klara) — имя латинского происхождения («ясный», «светлый»), популярное в Германии.

   Клара Шуман — пианист и композитор.

   Клара Иммервар — химик, активистка борьбы за права женщин.

2. Кэте (Käthe) — северогерманская краткая форма имени Катарина, происходит от греческого katharós (чистый, непорочный).

   Кэте Кольвиц — художница и скульптор.

   Кэте Ширмахер — писательница, журналистка, феминистка.

Л

1. Лена (Lena) — популярное в Германии имя не немецкого происхождения, означающее «огненная», «сияющая».

   Лена Майер-Ландрут — певица.

   Лена Кленке — актриса.

М

1. Матильда (Mathilda) — древнегерманское имя («сильная в бою»), с вариантами Мехтхильд и Тильда.

   Матильда Баварская — баварская принцесса.

   Матильда Везендонк — поэтесса и муза композитора Рихарда Вагнера.

2. Марлен (Marlene) — двойное немецкое имя: состоит из имён «Мария» (горькая, возлюбленная Божья) и «Магдалена».

   Марлен Дитрих — немецкая и американская актриса.

   Марлен Вайнгартнер — теннисистка.

В рейтингах популярных имён в Германии в последние годы оказываются многие заимствованные имена на букву «М»: Мия, Мария и Мила.

Р

1. Ронья (Ronja) — имя шведского происхождения, популяризированное (а по некоторым источником и созданное) знаменитой писательницей Астрид Линдгрен («Ронья, дочь разбойника»).

   Ронья Эйбль — велосипедистка.

   Ронья Эндрес — политик.

С

1. София (Sophia) — одно из самых любимых имен в Германии, несмотря на иностранное происхождение.

   София Меро — писательница, представительница романтизма.

   София Фридерика Доротея Вильгельмина Баварская — принцесса баварская.

У

1. Ульрике (Ulrike) — женская форма имени Ульрих, означающее «могущественная владычица».

   Ульрике Бейзигель — биохимик, в 2011 году стала первой женщиной, занявшей пост президента Гёттингенского университета.

   Ульрике фон Леветцов — последняя возлюбленная Гёте.

2. Урсула (Ursula) — имя латинского происхождения. Вероятно, оно образовано от слова ursa — медведица. Популярность имени связана с легендой о святой Урсуле, покровительнице Кёльна.

   Урсула фон дер Ляйен — политик.

   Урсула Хайнцельман — автор гастрономических путеводителей для путешественников.

3. Ута/Уте (Uta/Ute) — по одной из версий имена связаны со значением «богатство». По другой — с племенем ютов.

   Ута Сакс — актриса.

   Уте Оберхофнер — саночница, имеет серебряную и бронзовую олимпийские медали.

Ф

1. Фрауке (Frauke) — северогерманское имя, означающее «маленькая леди».

   Фрауке Шойнеманн — журналист и писательница.

   Фрауке Айкхофф — олимпийская дзюдоистка.

2. Фрида (Frieda/Frida) — по одной из версий это краткая форма имени Фридерика («мирная правительница»).

   Фрида Фельзер — оперная певица.

   Фрида Бюнер — баскетболистка.

Х

1. Хельга (Helga) — имя скандинавского происхождения, женская форма мужского имени Хельге (Helge), которое означает «священный», «удачливый».

   Хельга Феддерсен — актриса, комик и сценарист.

   Хельга Кенигсдорф — математик.

2. Хайди (Heidi) — швейцарско-немецкая краткая вариация имени Адельгейд (Adelheid).

   Хайди Клум — модель и телеведущая.

   Хайди Брюль — актриса и певица.

Э

1. Эмма (Emma) — согласно ряду исследований, это германская краткая форма имён с корнем Erma-/Irma-, что означает «всеобъемлющая» или «целая».

   Эмма Тигер Швайгер — актриса, дочь Тиля Швайгера.

   Эмма Заксе — политик и феминистская активистка.