Повелительное наклонение в немецком языке (Imperativ)

Что такое императив

Императив, или повелительное наклонение, Imperativ — форма, к которой прибегают, чтобы обратиться с просьбой, приказом к одному или нескольким людям, то есть говорящий побуждает другого к какому-то действию.

Imperativ выполняет следующие функции:

Инструкции и руководства для использования	Gib zuerst Öl in die Pfanne. — Добавь сначала растительного масла в сковороду. Schneiden Sie zwei Zwiebeln klein. — Мелко нарежьте две луковицы.
Призыв к действию	Stoppt den Krieg! — Остановите войну! Spendet Blut, rettet Leben! — Сдавайте кровь, спасайте жизни!
Указания, распоряжения	Seid ruhig! Mama schläft. — Тише! Мама спит. Folgen Sie den Anweisungen des Personals! — Следуйте указаниям персонала! Bringe die Unterlagen bis morgen! — Принеси документы до завтра!
Просьбы	Gib mir bitte sofort mein Buch zurück! — Верни мне, пожалуйста, сейчас же мою книгу! Geben Sie mir bitte eine Tasse Tee. — Дайте мне, пожалуйста, чашечку чая.
Советы, рекомендации	Rauch nicht so viel! — Не кури так много! Es regnet. Fahr vorsichtig! — Идёт дождь! Езжай осторожно!
Запреты	Rauchen Sie hier nicht! — Не курите здесь!
Предупреждения, напоминания	Stopp! Bleib stehen! Da kommt ein Auto! — Стоп! Остановись! Там едет машина! Lass das! — Оставь это! Не трогай!

Формы императива в немецком языке

Образование императива возможно в следующих случаях:

➤ Ты-форма повелительного наклонения (Du-Imperativ).

Пожалуй, это самый сложный вариант императива для начинающих. Различные грамматики и обучающие ресурсы дают многочисленные правила образования императива для «ты».

Самый банальный — взять инфинитив глагола и откинуть у него окончание -en. Например, возьмём bleiben, уберём окончание и получится повелительное наклонение:

• Bleib hier! — Останься здесь!

Или setzen:

• Setz dich! — Садись!

В письменном языке или возвышенном варианте часто добавляют к этой форме императива ещё окончание -e.

• Reiche mir das Glas! — Подай мне стакан!
• Ziehe dich an! — Одевайся!

Простое объяснение, но не всегда подходящее, так как в немецком языке некоторые глаголы могут менять корневую гласную.

Поэтому вариант получше: ставим глагол в du-форму настоящего времени: schreibst — (ты) пишешь, machst — делаешь, isst — ешь, nimmst — берёшь. Далее откидываем -st и получаем:

• Schreib mir! — Пиши мне!
• Mach eine Pause! — Сделай перерыв!
• Iss mehr Gemüse! — Ешь больше овощей!
• Nimm mein Buch! — Возьми мою книгу!

Те глаголы, что во втором лице настоящего времени получают умлаут ä вместо a, в императиве это явление НЕ повторяют:

Например, fahren, du fährst langsam, но:

• Fahr langsam! — Езжай медленно!

Или schlafen, du schläfst, но:

• Schlaf gut! — Спи хорошо! (Сладких снов)

Если основа глагола заканчивается на d/t или m/n, то почти всегда необходимо в повелительной форме добавлять -e:

• warten: Warte noch zehn Minuten! — Подожди ещё 10 минут!
• reden: Rede nicht! — Не говори!
• öffnen: Öffne die Tür! — Открой дверь!
• atmen: Atme ruhiger! — Дыши спокойнее!

Если глагол оканчивается на -eln/-ern, то обычно мы добавляем -e. Однако в разговорной речи его часто опускают. Также -e от -eln/-ern может выпадать.

• sammeln — собирать, du sammelst (настоящее время), а вот формы императива, которые даёт словарь Duden: sammel, sammele, sammle.

➤ Вы-форма повелительного наклонения, вежливая (Sie-Imperativ).

Проще простого: взять инфинитив глагола, поставить его (сказуемое) на первое место и сразу же за ним добавить Sie и желательно bitte.

• Gehen Sie nach Hause! — Идите домой!
• Antworten Sie bitte! — Ответьте, пожалуйста!
• Nehmen Sie bitte! — Возьмите, пожалуйста!

➤ Вы-форма повелительного наклонения, обращение к нескольким людям (ihr-Imperativ).

Это императивное обращение тоже очень простое: вспоминаем форму глагола для ihr, берём её, ставим на первое место и выкидываем местоимение:

• Geht nach Hause! — Идите домой! (в настоящем времени: ihr geht)
• Lernt Deutsch! — Учите немецкий! (ihr lernt)
• Esst mehr Obst! — Ешьте больше фруктов! (ihr esst)

Отдельно выделяют ещё императив, адресованный на «мы». Так говорим, когда хотим сделать предложение или совместную активность. Образуется wir-форма с помощью глагола настоящего времени и местоимение: на первое место ставим сказуемое, потом местоимение «мы»:

• Gehen wir ins Kino! — Пойдёмте в кино!
• Fangen wir an! — Начнём!
• Tanzen wir! — Потанцуем!

Правила образования императива

Основные правила мы рассмотрели выше, говоря о вариантах императива. Но, как и во многих других грамматических темах немецкого языка, в сегодняшнем топике тоже имеются нюансы.

➤ Повелительное наклонение глаголов с отделяемыми приставками в немецком языке.

Если нужно использовать глагол с отделяемой приставкой, то в первую очередь мы работаем с инфинитивом, а приставка просто всегда идёт в самый конец:

• aufhören: Hör auf! — Прекрати!
• umziehen: Zieh dich um! — Переоденься!
• fernsehen: Sehen Sie fern! — Посмотрите телевизор!
• anrufen: Ruft mich an! — Позвоните мне!

➤ Повелительное наклонение возвратных глаголов в немецком языке.

В данном случае вспоминаем, что такое возвратный глагол. А это те, что используются с возвратной частицей sich. Глагол действует всё по тем же правилам императива, плюс добавляем частицу sich в соответствии с лицом: dich (для du), sich (для Sie), euch (для ihr) и uns (для wir).

• sich waschen: Wasch dich! — Помойся!
• sich entspannen: Entspannen Sie sich! — Расслабьтесь!
• sich setzen: Setzt euch! — Садитесь!
• sich beeilen: Beeilen wir uns! — Поторопимся! (Давайте поторопимся!)

➤ Повелительное наклонение правильных (слабых) глаголов.

Основные правила с объяснениями мы рассмотрели выше, поэтому предлагаем в данном пункте несколько табличек для наглядности.

Лицо	Образование	machen	fragen	lernen
du	Основа инфинитива (без -en)	Mach! — Делай!	Frag! — Спрашивай!	Lern! — Учи!
ihr	Основа инфинитива + -t	Macht! — Делайте!	Fragt! — Спрашивайте!	Lernt! — Учите!
Sie	Инфинитив + Sie (+bitte)	Machen Sie! — Делайте!	Fragen Sie! — Спрашивайте!	Lernen Sie! — Учите! (вежливое обращение)
Wir	Инфинитив + wir	Machen wir! — Давайте сделаем!	Fragen wir! — Давайте спросим!	Lernen wir! — Давайте выучим!

Изменение корневых гласных.

Глагол	Изменение	du	ihr	Sie
essen — есть	e → i	Iss schneller! — Ешь быстрее!	Esst den Fisch! — Ешьте рыбу!	Essen Sie die Suppe! — Ешьте суп!
geben — давать	e → i	Gib mir das Handy! — Дай мне мобильный телефон!	Gebt das Geld zurück! — Верните деньги!	Geben Sie ihm Recht! — Согласитесь с ним!
lesen — читать	e → ie	Lies laut! — Читай громко!	Lest die Anleitung! — Читайте инструкцию!	Lesen Sie die E-Mail! — Прочтите электронное письмо!
sehen — видеть	e → ie	Sieh genau hin! — Смотри внимательно!	Seht nach links! — Посмотрите налево!	Sehen Sie sich um! — Оглянитесь!

Освоили правила императива, но боитесь сказать что-то не так?

В Deutsch Online мы научим вас использовать повелительное наклонение на автомате! На наших групповых онлайн-занятиях вы будете практиковать императив в реальных ситуациях под руководством опытных преподавателей.

1. Гибкое расписание. Занятия утром, днём и вечером. Старт новых групп каждую неделю.
2. Удобная платформа с интерактивными заданиями для закрепления материала.
3. Оплата «Долями».

Записывайтесь на ближайший курс и начните отдавать команды на немецком, как настоящий босс!

Выбрать курс

Исключения

Особые формы образования касаются вспомогательных глаголов:

Вспомогательные глаголы	du	ihr	Sie
sein	Sei ruhig! — Тише! Успокойся!	Seid auf der Hut! — Будьте начеку!	Seien Sie vorsichtig! — Будьте осторожны!
haben	Hab keine Angst! — Не бойся!<	Habt Geduld! — Потерпите! Имейте терпение!	Haben Sie Verständnis! — Проявите понимание!
werden	Werde besser! — Стань, будь лучше!	Werdet gesund! — Будьте здоровы!	Werden Sie glücklich! — Будьте счастливы!

В этот же раздел можно отнести тонкости, которые выше мы уже рассматривали.

У неправильных глаголов, у которых корневая гласная a получает умлаут ä, в императиве этот умлаут исчезает:

• Du fährst vorsichtig — ты ездишь осторожно.

  Императив: Fahr vorsichtig! — Езжай осторожно!

А у глаголов с основной на -t или -d и -m или -n в повелительной форме приобретают -е:

• Du wartest auf mich — ты ждёшь меня.

  Императив: Warte (st) (du) auf mich! — Подожди меня!

• Du rechnest richtig — ты считаешь верно.

  Императив: Rechne (st) (du) richtig! — Считай верно!

Это же касается и тех, что оканчиваются на -ern и -eln (но и -e от -eln/-ern тоже может выпадать). Так что тут очень гибко образование, — это подтверждается и словарями.

• klingeln — звонить: klingel, klingele, klingle!
• betteln — просить милостыню: bettel, bettele, bettle!

Императив нельзя образовать от модальных (müssen, dürfen и другие), безличных (es regnet — идёт дождь, es gibt — имеется, es geht um… — речь идёт о…) глаголов. А также от некоторых других, например: gelten — слыть, считаться, wissen — знать, riechen — пахнуть, bekommen/kriegen — получать.

Альтернатива императиву в немецком языке

В следующей таблице посмотрим, как и чем можно заменить императивные формы.

Замена	Использование	Примеры
Инфинитив	Письменные инструкции, рецепты, вывески	Zimmer aufräumen! — Убрать комнату! Haare schneiden! — Подстричь волосы! Hände waschen! — Помыть руки! Zähne putzen! — Почистить зубы!
Существительные	Побуждение к действию, более вежливое, формальное	Hilfe! — На помощь! Помогите! Ruhe im Raum! — Тишина в помещении! Achtung! — Внимание! Осторожно! Geld oder Leben! — Кошелёк или жизнь!
Partizip II	Часто на вывесках, указаниях	Rauchen verboten! — Курение запрещено! Füttern verboten! — Кормление (животных) запрещено!
Passiv	Часто в формальных текстах	Es wird um Ruhe gebeten! — Просим соблюдать тишину!

А ещё вместо императивной формы можно выразить свои мысли (пожелания, просьбу) через вопрос:

• Kannst du bitte einkaufen gehen? — Можешь сходить за покупками?
• Könnten Sie mich zurückrufen? — Вы могли бы мне перезвонить?

При помощи модального глагола:

• Du darfst das nicht nehmen! (запрет) — Тебе нельзя это брать!
• Ihr müsst den Mund halten! (приказ, грубое требование) — Вы должны замолчать! Замолчите!

Тест

А напоследок попробуйте выполнить небольшой тест, чтобы проверить полученные знания.