Поздние переселенцы в Германию
Кто такие поздние переселенцы в Германию? Работает ли программа поздних переселенцев в 2024 году? Какие документы нужны для получения статуса Spätaussiedler? Собрали всю важную информацию в одной статье.
25 сентября 2024 Время прочтения: 18 минут
Оглавление
Поздние переселенцы (Spätaussiedler), согласно конституции ФРГ (Grundgesetz), — немцы, которые проживают преимущественно в государствах-преемниках (Nachfolgestaaten) бывшего Советского Союза как представители немецкого меньшинства, а затем возвращаются на родину предков, чтобы обосноваться здесь навсегда.
На официальном сайте Федерального министерства внутренних дел и родины Германии (BMI) о них говорится следующее: «Федеральное правительство признаёт ответственность за всех тех людей в местах выселения, которые принадлежат к немецким меньшинствам и которые в результате Второй мировой войны подверглись особым тяготам, так называемому наследию военного времени. Те, кого это касается, могут либо остаться в нынешнем доме, либо переехать в Германию, если они соответствуют требованиям, изложенным в Законе о делах перемещённых лиц и беженцев.»
Кто такие немецкие переселенцы?
Понятие «немецкие переселенцы» (Aussiedler) берёт своё начало в 1953 году, когда в Германии был принят тот самый Закон о делах перемещённых лиц и беженцев, который прописывал правила, согласно которым в страну на постоянное проживание могли вернуться вынужденно переселённые немцы, немецкие граждане и этнические немцы с территории Восточной Европы и Китая (текст закона 1953 года). С 1993 данные лица получили название «поздние переселенцы» — Spätaussiedler.
Согласно параграфу 4 Федерального закона BVFG, поздние переселенцы — лица немецкой национальности (этнические немцы), которые покинули место жительства на территории республик бывшего СССР и переселившиеся на территорию Германии после 31.12.1992.
Кто может считаться поздним переселенцем?
Закон объясняет, что Spätaussiedler должен был проживать на вышеупомянутой территории в один из следующих периодов:
- с 8 мая 1945 года,
- или после принудительного переселения его самого или одного из родителей с 31 марта 1952,
- или с рождения, если он появился на свет до 1 января 1993 года и является потомком лица, которое выполнило условия п. 1 (8 мая 1945 г.) или п. 2 (31 марта 1952 г.), за исключением случаев, когда родители или предки переехали на место жительства на территории принудительного выселения после 31 марта 1952 года.
Согласно официальным данным, число переселений из государств-преемников бывшего Советского Союза в последние годы сократилось: если в начале 1990-х в Германию по разным причинам въехало около 400 000 переселенцев, то в 2017 году их число уменьшилось до 1 817 человек. С 2013 года благодаря упрощённым условиям приёма поздних переселенцев и воссоединения семей снова был замечен рост участников программы. В 2021 году число Spätaussiedler составило 7 052, а в 2022 — 7 010 человек.
Чтобы официально получить статус позднего переселенца в Германии, необходимо, как сказано коротко на сайте BMI, родиться до 1 января 1993 года; документально доказать принадлежность к немецкой национальности и уметь вести простой разговор на немецком языке.
Как происходит приём поздних переселенцев в 2024 году
Вопросами Spätaussiedler занимается Федеральное административное ведомство Bundesverwaltungsamt (BVA). На официальном сайте учреждения по ссылке можно найти всю необходимую информацию.
Требования
BVA на своём ресурсе освещает основные условия, которым должен соответствовать претендент на статус позднего переселенца:
- рождение до 1 января 1993 года,
- постоянное проживание в местах отселения,
- происхождение от гражданина Германии или этнической группы,
- признание немецкой национальности посредством соответствующего заявления о гражданстве или иным способом,
- владение немецким языком, достаточное для простого разговора,
- отсутствие причин, препятствующих получению статуса переселенца (см. пункт 5 BVFG).
Программу переселения можно условно разделить на следующие этапы:
1. Подготовительный: если вы уверены, что попадаете под требования программы, то время собирать все необходимые документы. Самый простой способ подтверждения происхождения, как утверждает BVA, — это официальный документ с записью о гражданстве: внутренний паспорт, свидетельство о рождении/браке, военный паспорт и прочее. Также можно использовать документы о репрессиях по национальному признаку; запросить в архивах справки и иные бумаги, которые подтверждают принадлежность к немецкой этнической группе. Параллельно заниматься немецким языком, развивать компетенции и готовиться к сдаче экзамена.
Планируете переезд в Германию? Для того, чтобы сделать это с комфортом, пройти адаптацию как можно быстрее и освоиться на новом месте, без знания немецкого не обойтись. Записывайтесь на групповые онлайн-курсы немецкого языка от школы Deutsch Online прямо сейчас! Выбирайте свой уровень, дату старта и удобное время. Вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания. Сейчас идёт акция, не пропустите.
Необходимые документы
2. Подача заявления. Собранные документы и заявление отправляем в BVA. Вот список с официального сайта:
- свидетельство о рождении и браке лица, который на 22 июня 1941 года признавал своё отношение к немецкому народу и на основании которого заявитель получил немецкую этническую принадлежность.
- Все свидетельства о рождении и свидетельства о браке вплоть до человека, который был немцем в 1941 году.
- При необходимости свидетельство(а) об усыновлении (с решением об усыновлении), свидетельства о разводе всех лиц, желающих переехать (включая детей). Эти документы должны быть датированы годом первой выдачи и представлены в виде официальных или нотариально заверенных копий.
- Доказательства, подтверждающие немецкую национальность:
- внутренний паспорт с указанием национальности.
- Военный паспорт с записью о национальности.
- Свидетельства о рождении детей с информацией о национальности родителей (при этом неважно, хотят ли они уезжать).
- Решения суда.
- Трудовая книжка покойного заявителя-репатрианта.
- Трудовая книжка для каждого последующего лица, желающего переселиться и родившегося до 1 января 1974 года.
- Справки об отсутствии судимости для всех лиц старше 16 лет, желающих переехать.
Важно: некоторые из документов должны быть заверены апостилем. Подробный список вы найдёте по ссылке.
После сбора, перевода и нотариального заверения бумаг необходимо заполнить заявление — Antrag. Различают два вида подобных заявлений:
- Antrag S (для заявителей из бывших советских республик, кроме Эстонии, Латвии и Литвы)
- и Antrag A (для заявителей из Эстонии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Венгрии, Болгарии, Чехии, Словакии, из государств-преемников бывшей Югославии, Албании и Китая).
Скачать форму Antrag можно по ссылке.
Заявление заполняется на немецком языке и должны содержать только достоверную информацию. Документы и заявление можно отправить обычной почтой, курьерской службой, через немецкое консульство или доверенное лицо в Германии.
- Адрес: Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
- E-mail: spaetaussiedler@bva.bund.de
Доверенное лицо
В любой момент доставки важных посылок могут возникнуть сбои: потеря документов, забастовки сотрудников почты и другие сложности. Поэтому надёжнее всего передавать корреспонденцию через доверенное лицо.
Доверенное лицо — человек, проживающий на территории Германии, который сможет вести и контролировать вашу корреспонденцию. Доверенное лицо сможет быстрее получать ответы из ведомства по сравнению с человеком, который отправляет документы, например, из России; реагировать на запросы инстанции. Иными словами, доверенное лицо, которое может быть вашим родственником, другом, представителем соответствующей компании или адвокатом, является посредником между человеком, который претендует на статус позднего переселенца, и BVA.
У вашего доверенного лица на руках должна быть доверенность, подписанная лично вами. Форму доверенности можно скачать по ссылке.
3. Рассмотрение дела: ведомство проверяет подлинность всех материалов и соответствие заявителя требованиям законодательства Германии.
Виза для поздних переселенцев и их родственников. Подтверждение знания немецкого языка
4. Получение решения: в случае положительного рассмотрения заявления, которое может длиться неопределённое количество времени (до 1 года и более), заявитель получает письмо с присвоенным номером дела. Далее получившему статус позднего переселенца необходимо доказать свои знания немецкого языка. Данное лицо будет приглашено на языковый текст (Sprachtest) в немецкое представительство, однако процедура ожидания может занять долгое время. Поэтому в качестве альтернативы подтверждения знания языка, как указывает BVA, подходит тест, сданный в одном из представительств Германии в вашей стране.
Дважды в год поздние переселенцы и члены семей могут пройти тестирование на знание языка в посольстве в Москве.
Важно: на момент публикации статьи организация языковых тестов в посольстве в Москве отменяется до дальнейших указаний. Чтобы подтвердить уровень владения языком, необходимо предоставить сертификат уровня B1 или выше Немецкого культурного центра им. Гёте. Задать вопросы и уточнить детали можно по номеру: +7 495 937 52 42.
5. Переселение в Германию: при положительном решении заявитель получает Aufnahmebescheid — разрешение о приёме. Это бессрочное разрешение. Имея его на руках, человек может подавать документы на визу. Документ на супруга/ супругу и ребёнка носит название Einbeziehungsbescheid. С таким разрешением нельзя въехать в ФРГ без основного заявителя. Подробности по обращению за визовыми документами для Spätaussiedler и членов семьи читайте по ссылке.
Важно: по официальной информации, состоявшееся по требованию РФ сокращение персонала Посольства ФРГ затронуло также и Консульско-правовой департамент (включая визовый отдел). В связи с этим могут быть задержки при оформлении виз. Для поздних переселенцев и их семей создан лист ожидания на подачу заявления.
После того как Spätaussiedler прибыли на территорию ФРГ, они и члены их семей обязаны пройти регистрацию в подразделении Фридланд Федерального административного ведомства, после чего происходит распределение по федеральным землям. «Одновременно с регистрацией проводится процедура окончательного утверждения статуса позднего переселенца, которая также относится к компетенции Федерального административного ведомства», сообщают официальные ресурсы.
Важно: c 1 июля 2023 года приём поздних переселенцев в Федеральном административном ведомстве осуществляется непосредственно по прибытии в ФРГ на основании уведомления о приёме/включения в уведомление о приёме. Для этого необходимо проследовать в транзитный лагерь Фридланд по адресу:
Grenzdurchgangslager Friedland
Heimkehrerstrasse 18
37133 Friedland
Что даёт статус позднего переселенца
После признания статуса переселенца заявители автоматически получают немецкое гражданство. Им также предоставляется возможность изменить фамилию.
В Германии Spätaussiedler и члены семей имеют законное право на прохождение бесплатного интеграционного курса. Кроме того, для них также существует программа поддержки «Интеграция через квалификацию (IQ)», которая помогает улучшить шансы на трудоустройство людям с миграционной историей.
Возмещение расходов выглядит следующим образом:
- расходы на въезд возмещаются в размере 100 евро на человека,
- первоначальная материальная помощь — 11 евро на человека,
- возможно также оформление разового интеграционного пособия.
Поздние переселенцы имеют право, как и другие граждане Германии, получать пособие по безработице.
Все подробности, условия по выплатам и дополнительную информацию по вопросам поздних переселенцев, прибывших в Германию, в том числе о страховании здоровья и добровольной военной службе, можно найти по ссылке выше.
