Топ-10 самых длинных слов в немецком языке

Если вас спросят, какое длинное слово в немецком вы знаете, то, возможно, вы назовёте «Sehenswürdigkeit» или форму множественного числа «Sehenswürdigkeiten», — это то, что первое приходит в голову. А оказывается, в русском языке слово достопримечательность тоже не самое легкое для произношения. 16 букв в немецком против 21-ой в русском. Однако это только цветочки по сравнению с тем, что вас ожидает сегодня.

Наверняка многие из вас находили на просторах интернета и в социальных сетях видео или рилсы, на которых шутливым образом авторы изображают произношение в немецком языке, а также длину немецких слов. А ведь действительно в нашем любимом немецком языке много таких слов, которые устрашают уже только своим видом, не то что попыткой произнести их вслух. И всё это благодаря возможностям словообразования и иногда способностям человеческой фантазии.

Прежде чем перейдём к списку самых длинных слов в немецком, а также попробуем выяснить, какие из них настоящие, а какие — просто выдумка, давайте начнём с небольшой теоретической нудятины.

Краткий обзор немецкого словообразования

Словообразование — раздел языкознания, который занимается изучением строения слов и способов их образования. Мы не будем подробно окунаться в глубины теории, так как словообразование — одна из самых сложных и обширных тем. Однако важно понимать, что благодаря этому явлению происходит пополнение словарных составов языков. Чтобы создать новое слово, можно использовать следующие инструменты:

• Префиксация, то есть добавляем приставки;
• Суффиксация — добавляем суффиксы;
• Складываем основы разных слов;
• Переход одной части речи в другую.

Относительно приставок и суффиксов суть проста: к основе слов добавляется приставка или суффикс, или приставка и суффикс, и получается новое слово.

Самые частые приставки (Präfix) у глаголов ver-, be-, ent-, er- и zer-: versetzen, beegen, entwickeln, erfahren. Также часто используются при образовании глаголов так называемые полуприставки (Halbpräfix): ab-, an- auf-, aus-, durch-, her-, hin-, mit-, nach-, über-, unter-, um-, vor-, weg-.

Что касается существительных и прилагательных, то при их образовании самые важные приставки un-, miss-, ur-, erz-, ge-: unvollständig, Misserfolg, Urgroßvater.

Примеры суффиксов (Suffix), которые используются при образовании прилагательных -lich, -ig, -isch, -bar, -sam, -haft: ehrlich, sonderbar, namhaft. Для существительных актуальны суффиксы -heit, -keit, -ung, -nis, -ität: Kindheit, Wirklichkeit. Кроме того, можно воспользоваться так называемыми полусуффиксами (Halbsuffix), которые также являются самостоятельными словами: -mässig, -wert, -los, -arm, -frei: preiswert, alkoholfrei.

Когда говорим о переходе одной части речи в другую, то используются следующие процессы словообразования: субстантивация (превращение части речи в существительное): essen — Essen (есть — еда), адвербиализация (превращение части речи в наречие): morgens (по утрам), вербализация (превращение в глагол): salzen (солить), адъективация (превращение в прилагательное): seltene Bäume (редкие деревья).

Ну и последний метод в новообразовании — сложение основ разных слов:

• существительное + существительное
  
  der Tisch + die Decke = die Tischdecke (скатерть для стола)
  das Haus + die Tür + der Schlüssel = der Haustürschlüssel (ключ от входной двери)
• глагол + существительное
  
  warten + das Zimmer = das Wartezimmer (комната для ожидания)
• прилагательное + существительное
  
  alt + das Papier = das Altpapier (старая бумага, т.е. макулатура)
• наречие + существительное
  
  rechts + die Kurve = die Rechtskurve (поворот направо)

Разумеется, информация выше — грубый и общий экскурс в мир словообразования в немецком языке. За подробностями открывайте нашу статью по теме.

Правда или ложь? Немецкие слова, изъятые из языка

И теперь перейдём к самому занятному. Давайте попробуем угадать, какие из представленных ниже слов существуют в немецком языке и правда носят статус самых длинных.

➤ Состоящее из 63 букв слово Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (сокращённо RflEttÜAÜG), состоящее из семи частей: Rind + Fleisch + Etikettierung + s + Überwachung + s + Aufgaben + Übertragung + s + Gesetz. Как думаете, реальное ли это слово или нет?

И да, и нет. Когда-то это непроизносимое слово действительно существовало в языке. Эта страшная абракадабра являлась названием закона, который был принят в 1999 году в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания и регулировал маркировку скота. СМИ пишут, что слово даже попало в книгу рекордов Гиннеса, однако в 2013 закон был отменён, поэтому и слово больше не используется и не может считаться самым длинным.

➤ Следующий кандидат: Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung, удалось прочесть? Всего-то 67 букв: Grund + Stück + s + Verkehr + s + Genehmigung + s + Zuständigkeit + s + Übertragung + s + Verordnung.

Постановление о передаче компетенций по выдаче разрешений на распоряжение земельными участками — так примерно звучит перевод этого гиганта — также мог бы носить титул самого длинного слова, однако действие акта окончилось в 2007 году.

➤ Многие интернет-ресурсы указывают на ещё одно интересное слово: Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft. 80 букв — Oh mein Gott! Не уверены, что стоит пытаться это прочитать. Один перевод устанешь читать: общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания Дунайского пароходства. В немецком слово состоит из 11 частей: Donau + Dampf + Schiff + Fahrt + s + Elektrizitäten + Haupt + Betriebs + Werk + Bau + Unterbeamten + Gesellschaft. Если вбить в поисковике, вы обязательно найдёте результаты поиска с этим словом, но на самом деле тут все мутно и неизвестно, существовало ли в действительности данное общество. Даже если и было такое, то очень давно, поэтому слово неупотребительно.

Если вы хотите без проблем читать такие длинные слова и даже понимать, что они значат, то мы советуем вам прокачать немецкий язык. В этом вам поможет знающий преподаватель немецкого. Записывайтесь на групповые онлайн-курсы немецкого языка от школы Deutsch Online прямо сейчас! Выбирайте свой уровень, дату старта и удобное время. Вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания. Сейчас идёт акция, не пропустите.

Выбрать курс

Самые длинные слова в немецком языке. Официально

Давайте же перейдём к тем словам, которые живы в языке и которые носят официальный статус самых длинных. Далее представим табличку с этими гигантами. Список составлен словарем правописания Duden. В топ-10 попали словарные единицы из областей права и управления. Речь идет о существительных, которые состоят из двух и более составных частей.

➤ Получается, самое большое длинное слово в немецком языке состоит из 44 букв и содержит в себе четыре слова Aufmerksamkeit, Defizit, Hyperaktivität и Störung. Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung в повседневной речи распространён в виде сокращения ADHS и переводится как синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ).

➤ На втором месте расположилось существительное, которое должно быть известно всем автолюбителям. Составное слово из двух существительных (Kraftfahrzeug + Haftpflichtversicherung) Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung переводится как страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств. Чаще можно встретить вариант Kfz-Haftpflichtversicherung.

➤ Бронзу завоевало Дунайское пароходство Donau-Dampfschifffahrtsgesellschaft, сокращённо DDSG, действующее в Вене. 34 буквы и 5 букв f в одном слове, слабо произнести? Складывается впечатление, что самые длинные слова немецкого языка можно использовать в качестве скороговорок или просто в качестве тренировки дикции.

Далее расположились слова из 33 букв:

➤ Arbeiterunfallversicherungsgesetz — закон о компенсациях работникам при несчастном случае.

➤ Bundesausbildungsförderungsgesetz — Федеральный закон о содействии образованию, который регулирует финансовое обеспечение школьников и студентов во время профессионального обучения. Широко известно сокращение BAföG.

➤ Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsweg — так в немецком языке называется главный магистральный водный путь Рейн-Майн-Дунай.

С седьмого по десятое место, по версии Duden, заняли существительные, состоящие из 32 букв.

➤ Finanzdienstleistungsunternehmen — компания по оказанию финансовых услуг.

➤ Finanzmarktstabilisierungsgesetz — закон по реализации пакета мероприятий по стабилизации финансового рынка FMStG.

➤ Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung — положение о выдаче водительских удостоверений.

➤ Veranstaltungsinformationsdienst — служба, предоставляющая информацию об актуальных мероприятиях (афиша).

Менее официальные рекордсмены

Кроме того, в Dudenkorpus — корпусе, то есть собрании электронных текстов (статьи из газет или журналов, цитаты, выжимки из литературных произведений), также имеются рекордсмены.

В топ-5 попали те слова, которые в последние десять лет были в употреблении и минимум пять раз находились в корпусе Duden. На первом месте уже нам знакомый Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung. Следом состоящее из 58 букв неофициальное название деревни в северном Уэльсе Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Википедия утверждает, что это бесконечное имя переводится с валлийского языка как «Церковь святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви святого Тисилио возле красной пещеры».

На третьем месте расположилось слово из 58 букв Straßenentwässerungsinvestitionskostenschuldendienstumlage, которое на русский язык переводится примерно, как сбор на обслуживание долга инвестиционных затрат на дренаж дорог.

Состоящее из 56 букв постановление о краткосрочных мерах по обеспечению энергоснабжения Kurzfristenergieversorgungssicherungsmaßnahmenverordnung тоже может удивить не только любителя, но и носителя немецкого языка.

И напоследок существительное Erdachsendeckelscharnierschmiernippelkommission из 47 букв. Это слово — оригинальное нововведение жителей города Пауза (Pausa), которые рекламируют родной дом туристам как «центр Земли», главной достопримечательностью которого является Erdachse (земная ось), за жизнедеятельностью которой следит специально созданная комиссия.

В заключение хотелось бы сказать, что на просторах сети можно найти и другие слова, которые невозможно прочитать и которые многие называют также самыми длинными словами в Deutsch. Но всё-таки давайте для себя определим, что представленные выше 10 слов по Duden — официально самые длинные слова в немецком языке. Многие из слов в немецком языке могут быть производством человеческой фантазии, то есть просто выдумкой, но от этого даже интереснее.

Но в качестве развлечения предложим вам на десерт ещё парочку интересных слов. Например, в неофициальных источниках можно найти Schauspieler-Betreuung-Flugbuchung-Statisterie-Leitung-Gast-Spiel-Organisation-Spezialist. Состоящее из более чем 80 букв существительное обозначает специалиста, который занимается обслуживанием актёра, бронированием билетов и организацией массовки.

Или вот числительное 9.192.631.770: Neunmilliardeneinhundertzweiundneunzigmillionensechshunderteinunddreißigtausendsiebenhundertsiebzig.