Слова по теме «Мебель» на немецком языке

В первую очередь отметим, что русское слово мебель созвучно с немецким эквивалентом das Möbel. Как правило, употребляется во множественном числе —die Möbel. В дальнейшем в тексте наряду с единственным числом в скобочках будем указывать форму множественного. Запоминайте сразу обе! Здесь же добавим ещё один термин das Möbelstück (die Möbelstücke) — предмет мебели .

Предлагаем изучать слова, отталкиваясь от комнаты (das Zimmer) в квартире (die Wohnung) или доме (das Haus). Начнём с главного помещения — гостиной, где многие семьи проводят много времени и встречают гостей.

Гостиная — das Wohnzimmer

По-немецки гостиная — das Wohnzimmer (die Wohnzimmer). Что тут можно найти?

• das Sofa (die Sofas) и die/der Couch (словарь Duden указывает два рода, мн. ч.: Couch(e)s) — диван.

  Если посмотреть в интернете, в чём состоит разница между этими двумя словами, то многие специализированные сайты указывают, что das Sofa, как правило, всегда имеет два подлокотника и по размерам больше, чем die Couch.

• der Sessel (die Sessel) — кресло
• der Tisch (die Tische) — стол

  runder — круглый

  ovaler — овальный

  kleiner — маленький

  großer — большой

  schmaler — узкий

  niedriger Tisch — низкий стол

Полезные примеры:

• den Tisch decken — накрывать стол
• sich an den Tisch setzen — садиться за стол
• die Teller vom Tisch nehmen — убирать тарелки со стола
• am Tisch Platz / nehmen/sitzen/essen/schreiben — занять место, сидеть, есть, писать за столом

• der Stuhl (die Stühle) — стул:

  die stühle stehen um den Tisch — стулья стоят вокруг стола

  jemandem einen Stuhl anbieten — предложить кому-либо стул

• der Fernseher (die Fernseher) — телевизор:

  den Fernseher einschalten / ausschalten — включить, выключить телевизор

  der Fernseher läuft — телевизор работает

  Плюс добавим ещё одно слово: die Fernbedienung (die Fernbedienungen) — пульт

Телевизор часто располагается на следующих объектах:

• die TV-Bank(die TV-Bänke) — тумба для ТВ
• die Kommode (die Kommoden) — комод

Перейдём к лексике, описывающей элементы интерьера.

• der Fußboden (die Fußböden) — пол

aus Stein — из камня

aus Holz — из дерева

aus Kunststoff — из пластика

Распространённый вариант: das Parkett (die Parkette, Parketts) — паркет

• die Decke (die Decken) — потолок
• die Wand (die Wände) — стена
• das Fenster (die Fenster) — окно
• der Balkon (die Balkone) — балкон
• die Tür (die Türen) — дверь
• die Steckdose (die Steckdosen) — розетка:

  den Stecker in die Steckdose stecken — вставить вилку в розетку

• der Heizkörper (die Heizkörper) — радиатор

На полу стоят:

• der Schrank (die Schränke) — шкаф
• die Stehlampe (die Stehlampen) — торшер

На стене висят:

• das Bild (die Bilder), das Gemälde (die Gemälde) — картина
• das Foto (die Fotos) — фотография
• die Wandleuchte (die Wandleuchten) — бра
• das Regal (die Regale) — полка
• die Uhr (die Uhren) — часы

На потолке:

• der Kronenleuchter (die Kronenleuchter) — люстра

  В современных интерьерах встречаются der Deckenspot (die Deckenspots) — потолочные споты

На окне:

• der Vorhang (die Vorhänge) — занавеска, шторы

  Также в магазинах продаются с таким же значением die Gardine (die Gardinen) и der Store (die Stores).

Ещё возможные атрибуты и аксессуары гостиной:

ед.ч. / мн. ч.	Перевод
der Sofatisch/die Sofatische	диванный столик
der Couchtisch/die Couchtische	журнальный столик
der Kaffeetisch/die Kaffeetische	кофейный столик
der Hocker/die Hocker	табурет
der Teppich/die Teppiche	ковёр
der Teppichboden/die Teppichböden	ковровое покрытие
der/das Kamin/die Kamine	камин
die Liege/die Liegen	шезлонг
das Sideboard/die Sideboards	сервант
das Büfett/die Büfetts, Büfette	буфет
die Vitrine/die Vitrinen	шкаф-витрина
mit Beleuchtung	с подсветкой
der Ventilator/die Ventilatoren	вентилятор
die Kerze/die Kerzen	свеча
die Vase/die Vasen	ваза
die Wohnwand	шкаф-стенка, мебельная стенка

Мы рассмотрели лексику, связанную с гостиной. Перейдём к спальне.

Спальня — das Schlafzimmer

Das Schlafzimmer — спальня. Важный предмет мебели в этом пространстве:

• das Bett (die Betten) — кровать:

  ein langes, breites Bett — длинная, широкая кровать

  das Bettgestell (die Bettgestelle ) — каркас кровати

  mit Schubladen — с выдвижными ящиками (ед.ч. die Schublade )

• die Matratze (die Matratzen ) — матрас:

  eine weiche — мягкий

  harte — жесткий

  durchgelegene Matratze — провисший матрас

• das Einzelbett — односпальная кровать
• das Doppelbett — двуспальная кровать
• das Boxspringbett — кроватный бокс (часто с пружинным каркасом)
• die Bettdecke (die Bettdecken) — одеяло
• das Kopfkissen (die Kopfkissen) — подушка
• das Bettlaken (die Bettlaken); das Betttuch (die Betttücher) — простыня

  Spannbettlaken (мн. совпадает с ед. ч.) — простыня на резинке

• der Bettbezug (die Bettbezüge) — пододеяльник
• der Kopfkissenbezug (die Kopfkissenbezüge) — наволочка
• die Bettwäsche (die Bettwäschen ) — постельное бельё

  В магазине продаётся das / der Bettwäsche-Set (die Sets ) — комплект белья

Для хранения одежды:

• der Kleiderschrank (die Kleiderschränke) — гардероб

  mit Schiebetüren — с раздвижными дверцами

• das Aufbewahrungssystem — система хранения
• der Garderobenständer (die Garderobenständer) / die Kleiderstange (die Kleiderstangen ) — напольная вешалка
• der Kleiderbügel (die Kleiderbügel ) — вешалка, плечики:

  den Rock/die Bluse auf den Kleiderbügel hängen — повесить юбку, блузку на вешалку

Другое:

ед. ч. / мн. ч.	Перевод
der Nachttisch/die Nachttische	прикроватный столик
die Leselampe/die Leselampen	лампа для чтения
der Wecker/die Wecker	будильник
der Schaukelstuhl/die Schaukelstühle	кресло-качалка
Schmink-, Frisier-, Toilettentisch / die Schmink-, Frisier-, Toilettentische	туалетный столик (для женщин)
der Spiegel/die Spiegel	зеркало
das Schlafzimmer-Komplett-Set	готовая спальня, спальный гарнитур

Для крепкого сна вроде бы ничего не забыли, поэтому пройдём дальше по воображаемой квартире.

А чтобы уверенно обсуждать обстановку не только воображаемой, но и реальной квартиры на немецком, нужен хороший разговорный немецкий. В Deutsch Online мы учим говорить с первого урока — на групповых занятиях в прямом эфире с преподавателем. Еженедельный разговорный клуб — в подарок всем ученикам.

Выбрать курс

Ванная — das Badezimmer

Das Badezimmer или просто das Bad — ванная — место, где моются, чистят зубы, ухаживают за собой.

ед. ч. / мн. ч.	Перевод
die Badewanne/die Badewannen	ванна (резервуар)
die Dusche/die Duschen	душевая; душ (устройство)
der Duschkopf/die Duschköpfe	душевая лейка
das Waschbecken/die Waschbecken	раковина
der Wasserhahn/die Wasserhähne	кран
das Handtuch/die Handtücher	полотенце
die Handtuchheizung	полотенцесушитель
der Handtuchhalter/die Handtuchhalter	держатель, вешалка для полотенец
der Wäschekorb/die Wäschekörbe	корзина для белья
die Zahnbürste/die Zahnbürsten	зубная щётка
die Zahnpasta/die Zahncreme	зубная паста
Zahnbürstenhalter/die Zahnbürstenhalter	держатель, стакан для зубных щёток
der Seifenspender/die Seifenspender	дозатор мыла
die Seifenschale/die Seifenschalen	мыльница
das Wandeckregal/die Wandeckregale	угловая полочка (для хранения баночек с гелями, шампунями)
die Duschablage/die Duschablagen	простая полочка, которая крепится на штангу для душа

Унитаз принято располагать как в отдельной комнате, так и в общем помещении с ванной.

• die Toilette (die Toiletten) — унитаз, туалет

  Разговорная альтернатива das Klo (die Klos)

• der Klodeckel — крышка унитаза
• der Spülkasten — смывной бочок
• der Toilettensitz — сиденье для унитаза

  auf die Toilette, aufs Klo gehen, rennen — идти, бежать в туалет

Если в квартире живут дети, то пригодится das Töpfchen — горшок.

• das Bidet (die Bidets) — биде
• das Toilettenpapier — туалетная бумага
• der Toilettenpapierhalter — держатель для бумаги
• die WC-Bürste — ёршик для унитаза
• der Abfalleimer (die Abfalleimer) — мусорное ведро
• der Treteimer — ведро, которое открывается при помощи педали ногой

А чтобы еще более уверенно чувствовать себя в магазине при выборе мебели, послушайте наш подкаст.

Слушайте его здесь: Яндекс.Музыка | Вконтакте | Apple Podcasts или прямо в статье:

Кухня, столовая — das Esszimmer

В зависимости от планировки квартиры или дома кухня либо соединена в одно пространство со столовой (das Esszimmer), либо располагается отдельно или даже становится частью гостиной. Условно соединили в один параграф эти два помещения, так как они тематически связаны: тут мы готовим, сервируем еду, кушаем и кормим наших близких, пьём чай или перекусываем. Так как die Küche (die Küchen) — кухня — место, где присутствует большое количество техники, то, разумеется, упомянем основную.

ед. ч. / мн. ч.	Перевод
die Eckküche/die Eckküchen	угловая кухня
die Modulküche/die Modulküchen	модульная кухня
die Arbeitsplatte, Arbeitsfläche / die Arbeitsplatten, Arbeitsflächen	рабочая поверхность, столешница
die Kücheninsel/die Kücheninseln	кухонный остров
der Hängeschrank/die Hängeschränke	навесной шкаф
die Einbauspüle/die Einbauspülen	встроенная раковина
die Mischbatterie/die Mischbatterien	смеситель
der Esstisch/die Esstische	обеденный стол
der Bartisch/die Bartische	барный стол
der Küchentisch/die Küchentische	кухонный стол
Essgruppen für 2, 4, 6 und mehr Personen	комплекты из стола и стульев на 2, 4, 6 и более персон
der Kühlschrank/die Kühlschränke	холодильник
der Gefrierschrank/die Gefrierschränke	морозильник
die Mikrowelle/die Mikrowellen	микроволновка
der Ofen/die Öfen	печь, духовка
der Herd/die Herde	плита
das Kochfeld/die Kochfelder	варочная панель
das Induktionskochfeld/die Induktionskochfelder	индукционка
die Kaffeemaschine/die Kaffeemaschinen	кофеварка
der Wasserkocher/die Wasserkocher	чайник
der Toaster/die Toaster	тостер
der Handmixer/die Handmixer	миксер ручной
der Standmixer/die Standmixer	блендер
der Geschirrspüler/die Geschirrspüler	посудомоечная машина
die Dunstabzugshaube/die Dunstabzugshauben	вытяжка
der Servierwagen/die Servierwagen	сервировочный столик (на колёсах)
das Geschirr/die Geschirre	посуда
der Teller/die Teller	тарелка
die Tasse/die Tassen	чашка
das Glas/die Gläser	стакан
das Besteck/die Bestecke	столовый прибор
das Messer/die Messer	нож
der Löffel/die Löffel	ложка
die Gabel/die Gabeln	вилка
die Küchenutensilien (мн.ч.)	кухонная утварь

Стулья могут быть разные:

• die Essplatz- или Esszimmerstühle — обеденные стулья
• die Küchenstühle — кухонные стулья
• die Polsterstühle — мягкие стулья
• die Klappstühle — складные стулья
• die Kinderstühle — детские стулья
• der Barhocker — барный стул

Кабинет — das Arbeitszimmer

Переживая пандемию коронавируса, многие из нас попробовали на себе das Homeoffice. Кто-то работал в спальне или на кухне, а те, кому со свободным пространством дома повезло, оборудовал das Arbeitszimmer — кабинет, der Arbeitsplatz— рабочее место.

ед. ч. / мн. ч.	Перевод
der Schreib-, PC-Tisch / die Schreib-, PC-Tische	письменный, компьютерный стол
der Sreibtischstuhl/die Schreibtischstühle	письменный стул
der Laptophalter/die Laptophalter	держатель для ноутбука
der Laptoptisch/die Laptoptische	подставка для ноутбука
der Beistelltisch/die Beistelltische	приставной столик
der Konferenzstuhl/die Konferenzstühle	офисный стул (такой большой, который на колёсиках)
Akten- und Archivschränke	шкафы для хранения документов и архивов
das Schreibutensilienfach/die Schreibutensilienfächer	органайзер для канцелярии (подставка для ручек, карандашей)
der Halter für Tablet, Mobiltelefon / die Halter für Tablet, Mobiltelefon	подставка для планшета, мобильного
die Ringleuchte/die Ringleuchten	кольцевая лампа
das Bücherregal/die Bücherregale	книжная полка

Прачечная — die Waschküche

В последние годы набирает популярность такая комната, как die Waschküche — прачечная, где не только стирают, но и сушат, и хранят необходимые чистящие средства и технику.

ед. ч. / мн. ч.	Перевод
die Waschmaschine/die Waschmaschinen	стиральная машина
der Waschmaschinenschrank/die Waschmaschinenschränke	шкаф для стиралки
der Wäschetrockner/die Wäschetrockner / die Wäschetrockner	сушилка
der Trockenständer/die Trockenständer	электрическая и обычная складная сушилка
die Hängewäscheklammer/die Hängewäscheklammern	прищепка
das Bügelbrett/die Bügelbretter	гладильная доска
das Bügeleisen/die Bügeleisen	утюг
der Dampfglätter/die Dampfglätter	отпариватель

Детская — das Kinderzimmer

Во многих семьях живут дети. Повезло тем, у кого личная комната — das Baby- или Kinderzimmer. В зависимости от возраста наполнение помещения меняется.

Слово / форма мн. числа	Перевод
das Babybett/die Babybetten	детская кроватка
der Wickeltisch/die Wickeltische	пеленальный столик
die Wickelunterlage/die Wickelunterlagen	пеленальный коврик, матрас
das Stillkissen/die Stillkissen	подушка для кормления
die Babywippe/die Babywippen	шезлонг
der Türstopper/die Türstopper	стопор дверной
die Fenstersperre/die Fenstersperren	блокатор на окно
die Schubladen-, Schranksperre / die Schubladen-, Schranksperren	блокатор на ящики, шкафы
die Kindersicherung/die Kindersicherungen	заглушка в розетку
der Luftreiniger/die Luftreiniger	очиститель воздуха
das Nachtlicht/die Nachtlichter	ночник

При добавлении Kinder- к названию предмета мебели получаем: der Kindertisch, der Kinderstuhl, der Kindersessel, der Kinderhocker и другие.

• das, der Poster (die Poster, Posters) — постер
• die Klimaanlage (die Klimaanlagen) — кондиционер

Прихожая — der Flur

Der Flur (die Flure) — коридор, прихожая — входная зона, где мы встречаем и провожаем гостей.

• der Schuhschrank — обувной шкаф
• der Schuhlöffel (die Schuhlöffel) — ложка для обуви
• die Bank mit Schuhablage — скамья с полкой для обуви
• die Aufhänger für Tür / Wand — вешалка-крючки для двери / стены
• der Wandhaken (die Wandhaken) — настенный крюк
• der Pouf (die Poufs) — пуф
• die Fußmatte (die Fußmatten) — половик

Мы рассмотрели основные слова для описания мебели на немецком. Теперь вы не растеряетесь в немецком мебельном магазине и сможете подобрать обстановку по своему вкусу.