Жирный четверг 27 февраля 2025 года в Германии

В Германии с 27 февраля по 4 марта 2025 года — время карнавалов — феерии с переодеваниями, торжественными шествиями, маскарадами, громкой музыкой и региональными обычаями. Стартует der Karneval с Жирного четверга (это одно из многих обозначений).

История праздника

Официальное название на оригинале звучит как die Weiberfastnacht (по-русски чаще как «бабий четверг»). Однако в зависимости от региона наименование может отличаться — об этом чуть позже.

Некоторые источники указывают: сохранились документальные свидетельства того, что истоки праздника идут аж с 1729 года, когда монахини из монастыря cвятого Маврикия города Кёльн устраивали танцы в светских одеждах, а ночью играли в карты.

На портале germania-online рассказывается, что традиция этого дня зародилась в 1824 году благодаря прачкам из Боннского района Бойель (Beuel). Тогда каждый год, в предпятничный день перед Фашингом, работа в прачечных прекращалась. Женщины создали специальный комитет с целью добиться права участвовать в праздничных гуляниях наравне с мужчинами. Своего рода выражение эмансипации в виде собственного торжества.

Почему такое название

Название тесно связано с историей, о которой написано выше. Главное: фест придуман дамами. Термин Weiberfastnacht состоит из двух частей. Первая — это слово die Weib («баба»), устаревший эквивалент для нейтрального «женщина»; вторая — die Fastnacht, которая может переводиться как «Масленица», обозначает «канун поста», «карнавал». Иными словами, прямо сейчас на просторах Германии проходит женская Масленица, которую также именуют как женский или бабий четверг.

Название праздника в разных землях Германии

Благодаря диалектам и особенностям языка в разных немецких землях этот день может звучать по-разному. Например:

• Weiberfastnacht — дословно «женский карнавал». Понятие распространено в Рейнской области и центральной области ФРГ вплоть до Майна, некоторых частях Франконии.
• Altweiberfastnacht — карнавал старух. Характерно для региона Пфальц. На севере Рейнской области и в Мюнстерланде можно услышать ещё Altweiber.
• Altweiberfasching — переводится аналогично предыдущему варианту. Так говорят везде, где вместо Fastnacht — карнавал — произносят Fasching, то есть по большей части это Бавария, Саксония, Австрия.
• Schmotziger Donnerstag — грязный четверг. Актуален для федеральной земли Баден-Вюртемберг, а также на западе Австрии, в Лихтенштейне и Швейцарии.
• Fetter Donnerstag — жирный четверг. Говорят в Сааре, районе нагорья Айфель, вокруг Трира и на востоке Бельгии.
• Fettdonnerstag — см. выше. Широко употребляется в Аахене.
• Unsinniger Donnerstag — безумный четверг. Название типично для Баварии, Тироля, Южного Тироля. На баварской земле также употребляется название Lumpiger D. (производное от Lumpen, то есть тряпьё).

Встречаются ещё:

• Dicker D. — толстый четверг.,
• Gompiger D. — скорее всего, связь с диалектным глаголом gumpen, который трактуется, среди прочего, как «прыгать»,
• Schwerdonnerstag — тяжёлый четверг

и некоторые другие диалектные варианты.

А чтобы понимать все эти диалектные варианты и свободно общаться на немецком, нужно уверенно владеть языком. Записывайтесь на групповые онлайн-курсы по немецкому в Deutsch Online — учите язык с преподавателем в прямом эфире. Еженедельный разговорный клуб — в подарок.

Выбрать курс

Как немцы празднуют женскую Масленицу

Как бы ни хотелось отрываться на всю катушку, забыть обо всех делах, это обычные рабочие дни в стране. Они не являются государственными праздниками. Как правило, если хочется как следует отпраздновать, то следует взять выходной. Многие работодатели добровольно предоставляют своим сотрудникам половину или даже целый оплачиваемый «традиционный» выходной.

Известный немецкий профсоюз ver.di отмечает, что, если работнику не удалось оформить выходной или отпуск, стоит попробовать договориться с работодателем хотя бы на возможность послушать онлайн-трансляцию по радио, если от этого не пострадает рабочий процесс. Что касается процессов переодевания и маскарадной атрибутики, то организация указывает: препятствий на период городских веселий возникнуть не должно, хотя, разумеется, зависит от рода деятельности человека. Если с клиентами, к примеру, будет иметь дело продавец или булочник в маскарадном облике, то ничего страшного. Если это банкир, то уже сомнительно.

Как проходит мероприятие? Если будем отталкиваться от истории, то первая ассоциация с Weiberfastnacht — это Бонн, бывшая столица Германии. Актуальную программу, которая расскажет, как принято веселиться в эту дату, можно изучить на сайте.

Женский карнавал стартует в Бойеле, где уже 201-й раз состоится парад ряженых. Шествие планируется начать с 10 утра от Siegburger Straße, сбор участников — с 09:00. Ожидается, что примут участие 60-70 платформ, а также группы пеших участников и музыкальных ансамблей. Далее ожидается «штурм» ратуши, которым руководит die Wäscherprinzessin («принцесса-прачка»).

Далее там же на Möhneplatz всех ждёт яркая музыкальная программа. Афиша мероприятий:

• 10:00 — Torben Klein
• 10:45 — Eldorado
• 11:45 — Domstadtbande
• 12:15 — Rathaussturm («захват» ратуши)
• 13:00 — Kaschämm
• 13:45 — DJ Nico Jansen

Кёльнский карнавал

Ещё одним местом притяжения в этот день является Кёльн. Давайте узнаем, что он предлагает зрителям, туристам, жителям.

Старая рыночная площадь (Alter Markt) в историческом центре является отправной точкой. Программа начинается около 09:30 с музыки, танцев и появления карнавальной троицы (das Dreigestirn). Трио — обязательный атрибут кёльнского карнавала — Принц, Крестьянин и Дева, которым обер-бургомистр Генриетта Рекер ровно в 11:11 символично передаёт ключ от города, чтобы троица могла управлять им на период «пятого времени года» — так иногда называют время Карнавала. Мероприятие продолжается на том же месте до 13:00, а далее распространяется по барам, кафе, другим заведениям. Входной билет стоит 30 евро.

В 10:30 Radio Köln организует традиционную масштабную вечеринку на концертной площадке Tanzbrunnen. Билеты — от 29 евро. Весь день, если смотреть расписание, проходят и другие платные события. Если интересно, перейдите по ссылке выше.

Параллельно же проходят бесплатные мероприятия. С 07:45 начинается сбор участников на привокзальной площади (Bahnhofsvorplatz) для организации первого шествия по направлению к Хофбургу, чтобы разбудить ту самую Троицу. В 16:30 начало исторической игры-спектакля по мотивам любовной легенды Jan und Griet.

Если коротко обобщить, то Weiberfastnacht — это шествия, яркие костюмы, громкая музыка, веселье и танцы.

Статистика от 2024 года говорит, что треть опрошенных немцев тратят на костюмы 11-20 евро. Самые любимые — сказочные персонажи, животные и образ пирата.

Традиции праздника

Кроме вышеупомянутой Троицы, можно вспомнить о ещё нескольких интересных ритуалах и обычаях. Например:

1. Как ранее уже упоминалось, давным-давно гражданки Бонна создали комитет, который, кстати, существует до сих пор. Так вот история говорит, что после Второй мировой войны это объединение переживало особый расцвет. В 1957 году жительницы Бойеля предприняли штурм ратуши, символично низложили мужчин и захватили ключ от ратуши. С тех пор «штурмы» продолжаются и за пределами Бона, по всей рейнской территории.
2. А ещё излюбленное занятие представительниц слабого пола — обрезать галстуки. Точное происхождение ритуала доподлинно не известно. Предполагается, всё те же прачки в 1824 году, выпив, пошли по кабакам резать мужской предмет гардероба. Раньше считалось, что галстук — показатель высокого социального статуса, и таким образом происходило уравнивание. Ну зачем гадать, откуда берёт начало эта забавная традиция, лучше попробовать её в действии. За многие годы празднования мужчины привыкли терять галстуки, поэтому некоторые предпочитают их не использовать в Fettdonnerstag. Кстати, представительницам прекрасного пола стоит быть осторожным: шутка шуткой, которая может закончиться судебным иском, ведь это нанесение ущерба имуществу. Однако в качестве компенсации за испорченный предмет одежды полагается дружеский поцелуй.

Кстати, о женских правах! Если в Жирный четверг женщины Германии символически «уравнивают» себя с мужчинами, то 8 Марта — день, когда женщины по всему миру напоминают о борьбе за свои права и достижения. Подробнее о традициях празднования 8 Марта в Германии читайте в нашей статье.

Где ещё отмечают Бабий четверг

Изучая варианты названия данного дня, вы должно быть обратили внимание, что празднество известно не только на территории ФРГ. Существуют аналоги:

1. О нём знают некоторые регионы Австрии, Лихтенштейна, Швейцарии. В Швейцарии, кроме Schmutziger Donnerstag (место притяжения Люцерн), существуют иные аналоги. Например, в Швейцарии барышни отмечают 3 дня в январе, которые называются der Meitli-Donnerstag, der Meitli-Samstag und der Meitli-Sonntag. В каких-то швейцарских уголках любим Wyber (Wyberfest).
2. Unsinniger-D. в австрийском Тироле связан с Patscher Schellenschlagerinnen: в деревне Патч девушки выходят с колокольчиками, бубенчиками и зазывают всех на танцы.
3. В Лихтенштейне традиционно сжигают деревянные пробки, а получившейся сажей измазывают друг друга.

Наше знакомство с праздником Жирный четверг в Германии подходит к концу. В каждом регионе есть свои особенности и «изюминка», однако объединяет их одно — полная власть женщин, безумства, веселье и яркие традиции, которые являются частью народной культуры.

Если вдруг не получится присоединиться к празднику в этом году, то следующий «бабий бум» состоится с 12 по 18 февраля 2026 года.