Будущее время в немецком языке: Futur I и Futur II

Futur I

Как ни странно, Futur I является самым простым временем в немецком языке. Однако для многих изучающих немецкий язык может стать неожиданностью, что будущее время используется не всегда, когда упоминаются будущие действия.

Futur I употребляется для выражения предположений или в формальной речи.

• Ich werde im Mai nach Mallorca fliegen. — Я собираюсь лететь на Майорку в мае.
• Ihr werdet nächstes Jahr nach Deutschland umziehen. — Вы собираетесь переехать в Германию в следующем году.

Для образования форм Futur I используется глагол werden в настоящем времени + инфинитив смыслового глагола. Обратите внимание, что в примерах выше werden стоит на втором месте, как и положено глаголу в немецком предложении, тогда как смысловой глагол отправляется в конец предложения.

Werden — неправильный глагол. Его спряжение выглядит следующим образом:

Для того, чтобы убедиться, что в предложении нужно использовать именно Futur I, важно удостовериться в том, что событие совсем не обязательно наступит. В этом помогут слова-маркеры: wohl — может быть, vielleicht — возможно, wahrscheinlich — вероятно. Именно они выражают эту относительную степень уверенности.

• Sie wird vielleicht morgen arbeiten, aber sie wartet noch auf einen Anruf von ihrem Chef. — Возможно, она завтра выйдет на работу, но она ждёт, когда ей позвонит начальник.
• Ich werde wahrscheinlich im Mai nach Mallorca fliegen, aber ich warte nur noch auf die Bestätigung, dass es wirklich stattfinden kann. — Возможно, я смогу полететь на Майорку в мае, просто жду официального подтверждения, что это состоится.

Хотя всё это может показаться довольно простым, есть одна ловушка, которую следует избегать. Werden — это не только вспомогательный глагол для Futur I, но и самостоятельный глагол — становиться. Поэтому, если вы забудете добавить в конце основной глагол, смысл вашего предложения изменится. Сравните:

• Ich werde alt. — Ich werde alt werden.
  Я старею. — Я буду стареть.
• Ich werde krank. — Ich werde krank werden.
  Я заболеваю. — Я заболею.

Освоение грамматики — это первый шаг в изучении немецкого. А в дальнейшем нужно будет регулярно практиковать язык, прокачивать навык говорения и аудирования и расширять словарный запас. Это можно сделать на групповых онлайн-курсах немецкого языка в школе Deutsch Online. Записывайтесь прямо сейчас! Выбирайте свой уровень, дату старта и удобное время. Вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания. Сейчас идёт акция, не пропустите.

Выбрать курс

Futur II

Futur II — так называемое совершенное, окончательное будущее. Оно используется, когда действия или события, которые ожидаются или планируются, будут завершены до определённого момента в будущем.

Для образования Futur II нам также понадобится глагол werden + Partizip II (причастие прошедшего времени) + инфинитив глагола haben или sein (в зависимости от основного глагола) в конце предложения. Например:

• Der Junge wird die Aufgabe gemacht haben. — Мальчик справится с заданием.
• Die Studenten werden die Prüfung absolviert haben. — Студенты сдадут экзамен.

Haben и sein играют решающую роль в образовании этого времени. Выбор между этими глаголами зависит только от природы основного. Обычно haben используется с переходными или возвратными глаголами, в то время как sein с глаголами, которые подразумевают передвижение или изменение. Больше о различиях haben и sein читайте в нашей более ранней статье.

• Am Dienstag wird Tony umgezogen sein. — Тони переедет во вторник.
• Die Freunde werden bis 20 Uhr bei REWE eingekauft haben. — Друзья сделают покупки в REWE к 20 часам.

Обратите внимание, что порядок слов в таком предложении следует определённому шаблону:

1. на втором месте стоит форма глагола werden,
2. причастие — второе с конца,
3. в конце предложения стоит инфинитив sein или haben.

Закрепим: Futur I и Futur II различаются между собой тем, что в первом случае речь идёт об обычном действии в будущем. Futur II, в свою очередь, обозначает завершённое действие. Например: Ich werde Deutsch bis zum Sommer gelernt haben. — K лету я (уже) выучу немецкий.

Кстати, на тему статьи у школы Deutsch Online есть подкаст. Слушайте его здесь: Вконтакте | Яндекс.Музыка | Apple Podcasts или прямо в статье:


Различия между Futur и Präsens

Как вы уже поняли, Futurum используется тогда, когда мы намереваемся, собираемся или обещаем что-либо сделать. Это достаточно неуверенная формулировка. Обещать, как известно, не значит жениться ;)

А вот Präsens используется для выражения будущего, в котором мы твёрдо уверены. Проще говоря, если мы не гарантируем, что сможем что-то сделать, мы используем Futur. А если уверены на 100%, то используем Prasens. К примеру, когда речь идёт о записи к врачу, то смело говорим: Morgen gehe ich zum Arzt.

Упражнения

1. Заполните пропуски, используя подходящую форму глагола werden:

2. Вставьте правильную форму глаголов в предложения: