День матери в Германии в 2024 году

Когда отмечается Muttertag в 2024 году

В Германии, как и в США, Австрии, Лихтенштейне и Швейцарии, День матери отмечается ежегодно во второе воскресенье мая.

А значит, в 2024 году Muttertag будет отмечаться 12 мая.

Даже Намибия, бывшая немецкая колония, отмечает праздник в этот день. А вот в Люксембурге, население которое также говорит на немецком, День матери отмечается не в мае, а в июне, также во второе воскресенье.

Не стоит путать der Weltfrauentag — Международный женский день — и der Muttertag, это два разных праздника. В первый из них празднуется женская независимость, солидарность и равноправие, а цель второго — уделить внимание мамам и выразить им свою благодарность.

О том, как празднуют 8 Марта в Германии, у нас есть отдельная статья.

История происхождения праздника

Праздники в честь матерей и материнства берут своё начало в истории античных культур, Древней Греции и Римской империи. Но современный праздник имеет мало общего с ними, сохраняя за собой лишь идею праздника плодородия и материнства.

Современное празднование Дня матери в Германии и большей части стран берёт своё начало в начале 19 века в США. Самая распространённая дата празднования — 8 Мая — была заложена ещё тогда. В этот день граждане 96 стран уже долгие годы отмечают этот светлый и добрый праздник.

День матери является таким, каким мы его знаем сейчас, благодаря усилиям Энн Марии Джарвис, которая, потеряв 9 из 13 своих детей, организовала сеть рабочих клубов в США, где молодые мамы учились заботиться о своих детях. Джарвис собрала вокруг себя единомышленников, вместе с которыми она боролась за развитие общественного здравоохранения в США.

В разделённой Гражданской войной 1861–1865 годов стране клубы стали настоящей объединяющей силой, поскольку они сохраняли нейтралитет и оказывали помощь сторонникам обеих сторон, не разделяя их по политическим взглядам.

Спустя время после окончания войны пацифистка Джулия Уорд Хау издала свою знаменитую Прокламацию ко Дню матери 1870 года, которую она позиционировала как «обращение к женственности во всём мире». В ней Хау призывала женщин объединиться во имя мира и спасти своих сыновей от гибели на войне.

Эта политическая нота какое-то время и была символом главного праздника всех женщин, но вскоре уступила место более личному мотиву. В 1905 году, когда умерла Энн Джарвис (а случилось это во второе воскресенье мая), её дочь взялась за продвижение национального дня всех матерей. Уже спустя 44 года президент Вудро Вильсон провозгласил второе воскресенье мая официальным Днём матери.

По примеру США в Германии это праздник стали отмечать в 1922 году. Этот день сохранил личную, неполитическую, традицию почитания связи между матерью и ребёнком, и какое-то время действительно был таким.

А затем в Германии был введён нацистский режим. Его лидеры сразу попытались превратить День матери в специфический праздник, отмечаемый в третье воскресенье мая. Они поменяли название праздника на Gedenk- und Ehrentag der deutschen Mütter — День памяти и почитания немецких матерей. По задумке, праздник должен был способствовать пропаганде идеала арийской матери. Пытаясь создать конкуренцию с исконным праздником, лидеры ввели церемонию Mütterweihe (посвящение матерей), а начиная с 1939 года образцовые матери, имеющие четырёх и более детей, награждались Mutterkreuz (Материнским крестом почёта).

Начиная с 1950-х годов День матери в ФРГ снова стал праздником всех без исключения матерей. А в ГДР День матери официально не отмечался, вместо него в был Международный женский день 8 марта.

Интересный факт: известно, что по воскресеньям в Германии все магазины закрыты, однако День матери имеет особый статус — цветочным магазинам в этот день обычно разрешено работать.

Конечно, флористы и представители смежных отраслей распространили традицию дарить подарки в этот день и в целом сильно коммерциализировали праздник. Но не смотря ни на что он остается самым тёплым днём в году для многих женщин.

День матери — это важный немецкий праздник, знакомство с которым помогает понять культуру Германии и менталитет немцев. А для более эффективного результата мы советуем вам посетить эту страну, ознакомиться с её ритмом жизни и поближе узнать самих немцев. Поэтому не помешает заранее подтянуть немецкий язык. Мы вам поможем! Всю необходимую базу для бытового общения на немецком можно получить всего за 12 недель на групповых курсах в Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время и записывайтесь сегодня, чтобы купить курс по акции!

Выбрать курс

Традиции и значение праздника для немцев

День Матери проходит не так «активно», как день Отца. Если мужская часть населения предпочитает праздновать в компании друзей и алкоголя, то женщины выбирают уютные домашние празднования.

Согласно официальной статистике, в День отца — der Vatertag — число ДТП и пьяных драк в Германии возрастает втрое (!). В этот день полиция и медучреждения работают дольше обычного, стараясь обеспечить гражданам безопасность.

Чаще всего праздник матерей в Германии начинается с семейного завтрака. Отцы и дети просыпаются рано, чтобы приготовить вкусные блюда и порадовать мам самодельными открытками и цветами.

Помимо подарков и завтрака праздник обязательно сопровождается семейными посиделками и встречами. Будь то домашний обед или барбекю в саду, самым главным является совместное времяпрепровождение и укрепление семейных уз.

В последние годы также растёт тенденция выбираться на природу в этот день.

Многие города Германии организуют специальные мероприятия в честь праздника: концерты, художественные выставки, ярмарки и фестивали. От выступлений музыкальных групп до кулинарных демонстраций — каждый найдёт что-то для себя.

Немцы очень ценят этот день и стараются сделать всё возможное, чтобы после праздника у мам остались только самые приятные воспоминания.

Подарки для мам

Если в стране зарождения праздника — США — в этот день популярны тщательно продуманные торжества и дорогие ужины в ресторанах, то немцы обходятся цветами, шоколадными конфетами и другими небольшими подарками. А самым желанным, по признаниям самих женщин, для матерей остаются открытки с нежными словами, самостоятельно написанные стихи или просто поздравления от души.

За некоторое время до праздника в школах и детских садах детям помогают делать подарки своими руками. Часто это красиво оформленные сертификаты для «лучшей мамы на свете», ваучеры на помощь по дому и самодельные закладки для книг.

Как в других странах отмечают День матери

Коммерческая версия Дня матери быстро распространилась по всему миру, но во многих странах по сей день существует собственные традиции праздника.

• В Японии в этот день матерям дарят белые гвоздики, которые символизируют стойкость матерей. Эта традиция появилась после Второй мировой войны, тогда гвоздики дарили женщинам, потерявшим детей в сражениях.
• В Эфиопии в конце сезона дождей — в начале осени — проводится фестиваль Antrosht, посвящённый матерям. К праздничному обеду дети подают самостоятельно приготовленные блюда: мальчики готовят из мяса, а девочки — из овощей. Семейная трапеза сопровождается пением.
• В Перу День матери — это не один день в году, а целый недельный фестиваль. Семьи организуют обеды, путешествия и вечеринки в честь матерей, а в городах проходят культурные и музыкальные тематические мероприятия. Ещё одна уникальная традиция перуанцев — посещение могил своих покойных матерей и бабушек в этот день. Они приносят на кладбища цветы и воздушные шары.
• В Нидерландах День матери называется Moederdag. Весь день дети балуют своих матерей: готовят завтрак в постель, выполняют обязанности по дому и обязательно дарят подарки.
• В Швейцарии Армия cпасения учредила День матери в 1917 году, но до 1920-х его практически не отмечали. Однако в 1930 году пресса, флористы и кондитеры объединили свои усилия, придав празднику серьёзный импульс. Благодаря этому день матери в Швейцарии отмечается так же активно, как и в Германии.

Все перечисленные выше страны отмечают Muttertag во второе воскресенье мая. Но есть множество мест, где День матери приходится на другие даты:

Поздравления с Днём матери на немецком

День Матери — прекрасный праздник, напоминающий о том, как много матери делают для нас. Но как выразить свою любовь и благодарность по-немецки? Мы собрали для вас подборку из красивых поздравлений на немецком с переводом:

• Du bist alles, was man sich von einer Mutter erhoffen kann. Alles Liebe zum Muttertag.
  Ты — это всё, о чём можно мечтать в матери. Всего наилучшего в этот день!
• Wenn ich es schaffe, meinen Kindern eine nur halb so gute Mutter zu sein, wie du es mir gewesen bist, werden Sie ein wunderbares Leben haben.
  Если я буду хотя бы наполовину такой же хорошей матерью для своих детей, какой ты являешься для меня, у них будет прекрасная жизнь.
• Worte können nicht ausdrücken, wie viel du mir bedeutest. Ich verdanke dir mehr, als ich jemals sagen kann.
  Слова не могут выразить, как много ты для меня значишь. Я благодарен тебе больше, чем я мог бы сказать.
• Ich verdanke dir nicht nur mein Leben, sondern unendlich viele glückliche Erinnerungen und die schönste Kindheit, die man sich wünschen kann.
  Я обязан тебе не только своей жизнью, но и бесконечными счастливыми воспоминаниями и лучшим детством, которое только можно пожелать.
• Ich werde mein ganzes Leben dankbar für alles sein, was du für mich getan hast. Alles Liebe zum Muttertag.
  Я буду всю жизнь благодарен тебе за всё, что ты для меня сделала. Всего наилучшего в этот день!
• Ich bin unendlich froh, dich als Mama zu haben. Frohen Muttertag!
  Я невероятно рада, что ты моя мама. С Днём матери!
• Der besten Mutter wünsche ich den besten Muttertag!
  Желаю лучшей маме самого лучшего Дня матери!
• Mama, du bist wunderbar und herzensgut. Ich liebe dich!
  Мама, ты замечательная и добрая. Я люблю тебя!

Обратите внимание и на этот короткий, но ёмкий стишок:

День матери служит ежегодным напоминанием о ценности матерей. Не забудьте поздравить мам с этим прекрасным праздником!