1 мая – День труда в Германии

Как называется 1 Мая на немецком

В первый день мая по всему миру отмечают праздник, который немцы называют der Tag der Arbeit — День труда. Как и в России, его могут называть просто 1 Мая — der Erste Mai, а майские выходные в общем — das Maiwochenende.

Отдыхают ли в Германии на Первое мая

1 Мая — государственный праздник на всей территории Германии. Это означает, что взрослые не работают, а у студентов есть свободное от учёбы время. В Германии «Закон о рабочем времени» очень строго регулирует, когда разрешена работа, а когда — нет. Насчёт официальных праздников, в том числе и Первого мая, есть конкретная формулировка: «Работники не могут выполнять рабочие обязанности по воскресеньям и праздничным дням с полуночи до полуночи.»

Natürlich, здесь есть исключения. Некоторым нужно работать и в выходные, и в праздничные дни. Конечно, такие сотрудники получают надбавку или премию. От запрета на работу освобождаются следующие учреждения: пресса, транспортные услуги, гастрономия и гостиничный бизнес, досуговые центры, метеослужбы, компании по вывозу мусора, аварийно-спасательные службы, службы безопасности, церкви и больницы.

Магазины в Германии остаются закрытыми. Купить продукты можно в некоторых магазинах; к примеру в тех, которые находятся в аэропортах или на вокзалах. Однако будьте готовы: даже если магазин открыт, скорее всего, у него сокращённые рабочие часы.

День труда также является государственным праздником во многих других странах, таких как Австрия, некоторое части Швейцарии, Швеция, Италия, Россия, Китай и Греция.

Интересуетесь культурой Германии или даже подумываете о переезде? Так или иначе, никогда не помешает прокачать немецкий язык. В этом вам помогут групповые онлайн-курсы от школы Deutsch Online. Выбирайте свой уровень, дату старта и удобное время. Вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания. Записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить акцию!

Выбрать курс

История праздника

День труда берёт своё начало в США. До конца 19 века 1 мая было датой прекращения трудовых договоров или заключения новых. В этот день многим людям приходилось менять место жительства в попытке найти выгодную вакансию. Работа в то время была тяжёлой и не очень хорошо оплачиваемой.

Люди не могли долго терпеть это, и в 1886 около 400 000 рабочих вышли на улицы в нескольких городах США с требованием установки восьмичасового рабочего дня. В последующие дни произошли ожесточённые столкновения между бастующими рабочими и силами правительства: перестрелки, взрывы и множество смертей.

Спустя некоторое время в США эту дату объявили Днём рабочего движения. Социал-демократическая рабочая партия Германии (Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD) по примеру США также закрепила за 1 мая статус праздника в октябре 1889 года.

Хотя партия SPD не призывала к всеобщей забастовке, на следующий год около 100 000 человек по всей стране прекратили работу в знак протеста. Работодатели в основном ответили увольнениями.

Тем не менее, как государственный праздник День труда в Германии с тех пор отмечался только один раз — в 1919 году. Рабочее движение в Веймарской республике было разделено: в то время как SPD хотела отмечать 1 мая как праздник объединения и солидарности, коммунистическая партия (Deutsche Kommunistische Partei, DKP) подчёркивала боевой характер этого дня.

Несмотря на запрет демонстраций, в 1929 DKP организовала их в Берлине. Это привело к беспорядкам, в результате которых погибли люди. Этот день вошёл в историю как Кровавый май (Blutmai).

В 1933 году власть захватили национал-социалисты. Они сделали 1 мая «праздником национального труда».

Особенности немецкого Первомая

Праздник менялся с годами, особенно после падения Берлинской стены. До её падения в 1989 году Восточная Германия была социалистическим государством и День труда был важным событием. Правительство использовало его как возможность для продвижения социалистической идеологии и демонстрации достижений рабочего класса.

День труда в Западной Германии не был национальным праздником, более того, его не поддерживало правительство. В этот день профсоюзы организовывали марши и митинги, а рабочие собирались на площадях, чтобы послушать речи и продемонстрировать свою поддержку.

После падения Берлинской стены в 1989 году Германия воссоединилась, и День труда стал официальным праздником как в Восточной, так и в Западной Германии. Однако способы его празднования в двух регионах по-прежнему различались. На востоке страны социалистическая идеология потеряла большую часть своей привлекательности и центр внимания сместился на прославление достижений рабочего класса. Рабочие по-прежнему участвовали в парадах и митингах, но лозунги и транспаранты были менее политизированными, а в выступлениях всё меньше говорили об идеологии.

В Западной же Германии День труда продолжал оставаться днём протеста для некоторых рабочих, но для большинства стал просто днём отдыха.

Традиции Дня труда в Германии

Во многих странах существуют обычаи и традиции, связанные с 1 мая.

Некоторые из них никак не связаны с Днём труда, а достались немцам от их предков-язычников. Например, в Германии, Австрии и некоторых других странах это традиция устанавливать так называемое майское дерево. Das Maibaum — это деревянный столб, украшенный лентами и цветами. Его устанавливают на главной площади города, а на специально организованной сцене неподалёку разыгрывают постановки, рассказывающие о местных легендах, традициях и ремёслах.

Процесс установки «дерева» обычно сопровождают парады, музыка духового оркестра и поедание колбасок. По этому случаю также варят специальный сорт тёмного пива — Maibock.

Кстати, подробнее про немецкое пиво читайте по ссылке.

Ещё одна праздничная традиция заключается в том, чтобы попытаться умыкнуть майское дерево соседнего городка. Если попытка увенчалась успехом, то город, потерявший дерево, должен заплатить выкуп едой и пивом. Поэтому днём и ночью местные жители внимательно следят за майским деревом.

В 2004 году несколько ловких воров использовали вертолёт, чтобы украсть майское дерево, установленное на вершине самой высокой горы Германии — Цугшпитце. К сожалению, у них не вышло.

Ещё один языческий обычай — Tanz in den Mai. Его истоки можно найти в средних веках, когда считалось, что ведьмы замышляют зло в Вальпургиеву ночь (30 апреля). В этот день танец вокруг костра должен был отогнать всех злых духов и помочь людям поприветствовать весну.

Согласно этому обычаю, с 30 апреля на 1 мая люди должны танцевать до тех пор, пока не заболят пальцы на ногах. В современном прочтении он распространяется и за пределы малых городов и деревень: ночные клубы в больших городах планируют специальные вечеринки, очень популярные среди молодёжи.

Одна из самых современных и одновременно исконных традиций — использовать Международный день трудящихся как способ продвижения трудовых прав и протеста левых против несправедливости.

Район Кройцберг в Берлине стал центром подобных демонстраций в 1987 году, когда беспорядки там были настолько всеобъемлющими, что полиции приходилось покидать этот район на несколько часов. Протесты в этот день всё ещё проводятся и иногда приобретают жестокий характер. Но теперь в Кройцберге проходят и альтернативные мероприятия, которые превращают этот район в массовую уличную вечеринку с музыкальными представлениями, танцевальными вечеринками и алкоголем.

В северной части Германии на Maiwochenende существует традиция отправляться в поход с ручными тележками. Хотя эти прогулки изначальной целью ставили стать ближе к природе, на деле же они частенько превращаются в скопления любителей выпить.

А немецкие семьи используют майские выходные, чтобы отправиться на природу, в горы или на многочисленные озёра, чтобы провести несколько дней с детьми и родственниками.