Лагерь Фридланд

Имея на руках der Aufnahmebescheid — положительное разрешение на въезд, — оформив визу и оказавшись на территории ФРГ, die Spätaussiedler — поздние переселенцы в Германию обязаны явиться в транзитный центр Фридланд, который находится в Niedersachsen — Нижней Саксонии.

История появления лагеря

Открыт 20 сентября 1945 года британской военной администрацией и стал одним из главных пунктов для беженцев и репатриантов. Расположение выбрано потому, что поселение находилось на стыке британской, советской и американской оккупационных зон. Согласно англо-советским соглашениям, прибывающие люди, которые пересекали «зональную границу» — Zonengrenze, подлежали постановке на учёт. К концу года было принято более 550 000 человек.

• С конца 1948 началась репатриация детей. В течение десяти лет поступило 6 119 несовершеннолетних.
• В марте 1950-го началась первая волна переселения: операция „Operation Link“, воссоединение семей из Польши.
• С 1955 года фиксируются возвращения из Советского Союза, 1956 — из Венгрии.
• В декабре 1973 сюда явились граждане из Чили, которые просили убежище. В ноябре 1978 — беженцы из Вьетнама. В 1984 прибыли тамилы (народ), покинувшие Шри-Ланку.
• 1987 ознаменован как начало «волны переселения» (Aussiedlugnswelle). Конец 80-х и начало 90-х характеризовались высоким притоком приезжих.
• С 1 июля 1998 по 30 сентября 2000 и с 1 марта 2004 года центр стал основным местом приема еврейских эмигрантов из бывшего Советского Союза.
• 1990 год: после того как стало известно, что Фридланд, вероятно, будет использоваться только как резервный пункт, было собрано 15 000 подписей за сохранение его в качестве учреждения первичного приёма. С 1 января 2011 официально приобрёл такой статус в Нижней Саксонии.
• В последующие годы лагерь принял большинство беженцев из Сирии и Ирака. В 2015 году Фридланд переполнился. Одновременно присутствовало более 3 500 мигрантов.
• В 2016 году открылся Museum Friedland, который рассказывает истории миграции.

На сегодняшний день это последний и единственный пункт для первичного размещения этнических немцев, который часто называют «ворота к свободе» — Tor zur Freiheit.

СМИ со ссылкой на государственную статистику сообщали, что в 2023 году тут зафиксированы 6655 регистрации, 3329 из которых — из России.

Как добраться до лагеря

Расположен на самом юге федеральной земли Нижняя Саксония на границе с Гессеном и Тюрингией.

До Германии удобнее прилететь на самолёте. Если вылет из России, то, конечно, сегодня дорога займёт больше времени, чем раньше, из-за пересадки. В зависимости от аэропорта прилёта, маршруты могут меняться. Быстрее выйдет на машине или поезде.

1. Лучше выезжать в сторону Ганновера, оттуда продолжить путь на поезде через Кассель или Гёттинген по направлению к Bahnhof Friedland (Han). От вокзала пройти пешком метров 200 до Grenzdurchgangslager (жёлтое строение). Точный маршрут можно распланировать на сайте.
2. Если передвигаться на авто, то путь простирается по автобану А38, с которого будет съезд „Friedland / Neu Eichenberg“.

Детально и подробно о дороге рассказано и показано на государственных ресурсах.

Адрес ведомства:

Bundesverwaltungsamt

Standort Friedland

Heimkehrerstr. 16

37133 Friedland

Контакты:

Tel.: 05504/803-0

Fax: 05504/803-333

E-Mail: poststelle-fr@lab.niedersachsen.de

Процедура оформления в лагерь поздних переселенцев

Вот и приехали! Что теперь? Обстоятельные шаги по оформлению на официальных сайтах, к сожалению, не представлены. Соберём ключевые моменты, найденные на форумах и в тематических публикациях в открытых источниках.

В какое бы время ни добрался сюда переселенец, его встретит дежурный, который проверит бумаги и передаст ключи от комнаты.

Подготовьте все документы, особенно оригиналы тех, что вы не предоставляли ранее (паспорт, свидетельства о рождении, браке, трудовая книжка).

Не берите много вещей. Власти указывают, что следует брать столько багажа, сколько умещается в ручной клади. Брать домашних животных нельзя.

При заезде выдаётся der Laufzettel — обходной лист, в котором указан план здания, опросник для заполнения, необходимые для выполнения действия и встречи — die Termine.

Например, предстоит медицинский осмотр, включая флюорографию, по окончании которых вручается справка с результатами.

В лагере можно подать заявление об изменении фамилии (немецкое написание). Эта опция допустима только один раз!

Другой термин будет связан с проверкой документации, личных данных и заполненных анкет, где указывается предпочитаемое место проживания в Германии.

Относительно дальнейших координат пребывания: сотрудники делают запрос в ту или иную землю. Кроме того, на беседе требуется изложить собственные причины выбора конкретной локации: пребывание родственников, договор аренды, отказ от социальной помощи.

Также важно отметиться в центре занятости — das Jobcenter.

После бюрократических шагов и на финальном термине в распоряжении уже будет der Registrierschein — свидетельство о регистрации, Bescheinigung über Namensänderung — справка о смене фамилии (если подавалось прошение), der Berechtigungsschein — направление/разрешение на посещение интеграционных курсов.

Здесь ко всему прочему проконсультируют относительно последующих действий. В ближайших планах необходимо совершить die Anmeldung — регистрацию — по месту жительства, получить die Meldebestätigung или die Meldebescheinigung — свидетельство о регистрации (эту бумагу надо отправить во Фридланд), открыть счёт в банке, сделать страховку.

Условия проживания и питания

Пребывание в das Grenzdurchgangslager — пограничном лагере, как правило, длится от двух-трёх дней до нескольких недель и бесплатно. Здесь просто, скромно, но чисто.

Если имеются сопровождающие лица, которые не участвуют в бюрократических вопросах, то они несут расходы за жильё самостоятельно. Исключение — несовершеннолетние дети и тяжелобольные (при предоставлении подтверждающих заключений).

Размещаются в одном из 12 зданий учреждения; в небольших комнатах для двух до шести лиц. В каждом доме установлена небольшая кухня (чтобы пользоваться помещением по назначению, следует иметь свою посуду). В некоторых есть детские игровые и помещения для просмотра телевизора. При поступлении выдают постельное бельё, die Lebensmittelkarte — карточки на питание и ключ от спальни. Семьи с детьми заселяют отдельно.

Туалеты и душевые тут общие. Блоки разделены на женские и мужские.

Трёхразовое питание происходит в столовой, которая расположена в строении номер 4. Ничего не продаётся. Завтрак проходит с 06:30 до 07:30 (в выходные и праздничные дни с 07:30 до 08:00). Обед: 11:30-12:30 и ужин: 16:30-17:30. Если вдруг что-то хочется приобрести дополнительно, то за пределами лагеря в непосредственной близости расположен магазин.

На дворовой территории доступны детские площадки, площадки для игр в настольный теннис, баскетбол, волейбол и футбол.

Чиновники в Германии говорят только на родном немецком языке. Поэтому, если временно пребывающий не владеет немецким, то стоит обратиться за помощью к друзьям, родственникам, проживающим в Германии, или переводчику.

А чтобы не искать помощников и решить все вопросы самостоятельно, записывайтесь на групповые онлайн-курсы немецкого в Deutsh Online:

• Собственная обучающая платформа: личный кабинет с материалами для отработки знаний (тесты, упражнения).
• Старт каждую неделю: присоединяйтесь к группе в любой момент.
• Живое общение: обучение в прямом эфире с преподавателем и разговорный клуб для практики.
• Комфортная оплата: доступна рассрочка от сервиса «Долями».

Выбрать курс

Переселение из лагеря в города Германии

Что касается распределения и перемещения, то тут не всё однозначно.

Как уже говорилось выше, официальная сторона говорит, что в этом процессе учитываются семейные связи, перспективы трудоустройства в стране. На встрече с чиновником рекомендуется обосновать предпочтения или предъявить доказательства, почему целесообразно жить в том или ином районе, федеральной земле.

Многие источники утверждают, что при окончательном решении учитываются квоты федеральных земель по предоставлению льгот для переселенцев, поэтому совершаются запросы для уточнения информации.

Некоторые источники указывают, что алгоритм перемещения происходит случайным образом (если, конечно, нет родственников или договора аренды в конкретном городе, деревне), поэтому те, у кого в ФРГ нет членов семьи или работодателя, могут отправить в любой город, где готовы его принять.

Как бы в итоге ни вышло, переселенец получит распределительное место и заветный der Registrierschein — регистрационный талон.

Для переезда к новому месту жительства предоставляется билет на поезд или возмещаются расходы за бензин, если передвижение на автомобиле.

Оказавшись на месте и зная новый адрес, следует зарегистрироваться в ответственном органе (Einwohnermeldeamt). На визит принести удостоверение личности, акты гражданского реестра (ЗАГС) всех лиц, которые будут прописываться. После этой процедуры отпускается die Meldebestätigung — свидетельство о регистрации, которое потом отправляется по почте или факсу обратно в фридландский центр, чтобы в ответ выдали die Bescheinigung — удостоверение. Речь идёт об удостоверении, свидетельстве о статусе позднего переселенца согласно разделу 15 Закона по делам перемещённых лиц и беженцев, BVFG. Это документ, подтверждающий немецкое гражданство и даёт право на различные пособия. После этого оформляются банковский счёт, можно купить мобильный номер, направить заявления на пособия, страховку, а далее сделать паспорт.

Интеграционные курсы

Направление на die Intergrationskurs — интеграционные курсы — оформляется, находясь ещё во Фридланде. Это бумажка с синей печатью. Обычно также предлагается список организаций, которые смогут сориентировать по предложениям относительно организаторов учебных программ в интересующем регионе.

Интеграционный курс представляет собой образовательный процесс по двум направлениям: языковой и ориентировочный. Что касается языкового модуля, то тут всё понятно: грамматика, лексика, чтение и письмо. Второй — знакомство с историей, культурой, правовой системой страны.

Языковой курс включает 600 академических часов (по 45 минут) и около 100 часов самостоятельной работы.

Согласно памятке к образовательному мероприятию предлагаются также специальные учебные планы для женщин, подростков, родителей и для тех, кому важно развить навыки письма и чтения. Они длятся 1000 часов. По окончании учёбы проводится итоговый тест.

Перед началом обучения необходимо пройти бесплатное вступительное тестирование, которое поможет подобрать подходящую программу.

Для переселенцев, супругов и детей возможность посещать занятия даётся один раз и бесплатно. В некоторых случаях возмещаются расходы на дорогу до точки проведения уроков. Скачать соответствующее обращение или заполнить онлайн-формуляр можно на сайте.

Регулярное посещение занятий поможет быстрее адаптироваться к новой стране, культуре и образу жизни, а также успешно интегрироваться в общество.