Как научиться говорить по-немецки?

Четыре падежа, умлауты, «твердый приступ», слова длиной в полстроки и целая куча артиклей — с этими «прелестями» сталкивается каждый, кто изучает немецкий язык. Однако сложная грамматика и зубодробительная лексика — далеко не главные препятствия, встающие перед учащимися. «Я не могу начать говорить» — с этой проблемой сталкивается большинство студентов.

В этой статье вас ждут полезные советы и практические рекомендации, которые помогут сделать изучение немецкого языка более увлекательным и эффективным.

28 июля 2023 Время прочтения: 10 минут

Оглавление

На наших групповых курсах немецкого мы уделяем большое внимание разговорной практике и помогаем студентам преодолеть языковой барьер. Хотите учить язык в компании единомышленников и под присмотром опытного преподавателя? Выбирайте свой уровень, дату старта и удобное время. Занятия проходят в прямом эфире, после урока доступна видеозапись и все дополнительные материалы на интерактивной платформе. Записывайтесь сейчас, у нас идет акция.

Записаться на курс

Советы начинающим

Для начала обратимся к тем, кто только делает первые шаги в изучении немецкого. Спорим на что угодно — у вас трясутся коленки всякий раз, когда вам нужно задать вопрос на немецком или начать диалог? Не переживайте: через это проходит каждый.

  1. Не бойтесь ошибаться

    Одной из главных причин неуверенности в своих силах является страх перед возможными ошибками. Но поймите: каждый, кто изучает иностранный язык, делает ошибки. Это совершенно нормально. И именно постоянная практика разговорной речи помогает эти ошибки исправить.

    Кроме того, немцы крайне терпеливы и толерантны ко всем приезжающим, а потому можно не опасаться услышать критику или насмешки в свой адрес.

    Вот простой пример из жизни:

    Person A: Ich will gehen zu die Supermarkt. Wo ist es?

    Person B: Ah, Sie meinen den Supermarkt. Der ist hier in der Nähe. Gehen Sie einfach geradeaus und biegen Sie dann links ab.

    Здесь собеседник A допустил ошибки и грамматические, и синтаксические, правильно было бы сказать: «Ich will zum Supermarkt gehen». Однако собеседник B понимает, что собеседник A ищет магазин, и помогает ему найти его. Он прекрасно осознаёт, что перед ним иностранец, и не сосредотачивается на ошибках в речи, а старается понять, что именно человек хочет сказать.

    Помните: не ошибается тот, кто ничего не делает. Так что расслабьтесь и не бойтесь ошибаться: говорите, говорите и говорите!

  2. Учите новые слова

    Когда вы учите новые слова, вы расширяете свой словарный запас, а значит, лучше понимаете немецкую речь. Чтобы не забывать новые слова, вы можете завести блокнот и записывать слова по темам, например:

    Еда:

    Еда
    Изображение от macrovector на Freepik.com
    • das Brot (хлеб)
    • die Milch (молоко)
    • der Käse (сыр)
    • das Ei (яйцо)
    • das Gemüse (овощи)

    Одежда:

    Одежда
    Изображение от pch на Freepik.com
    • die Hose (брюки)
    • das Hemd (рубашка)
    • der Pullover (свитер)
    • die Schuhe (обувь)
    • die Jacke (куртка)

    Путешествия:

    Путешествие
    Изображение от Freepik.com
    • das Flugzeug (самолет)
    • der Zug (поезд)
    • das Hotel (гостиница)
    • der Strand (пляж)
    • der Tourist (турист)

    Не забывайте добавлять к каждому слову артикль и форму множественного числа. Для удобства можно использовать цветные маркеры или закладки, чтобы выделять важные лексемы или отмечать те, которые нужно повторять чаще. Также полезно периодически перечитывать записи, чтобы закреплять новые слова в памяти. Если вы еще не знакомы с эффектами интервального повторения, то вот вам статья.

    А еще не забывайте про старый-добрый метод карточек, делайте подборки в Quizlet или вообще вооружитесь липкими стикерами и клейте немецкие названия на все окружающие вас предметы.

  3. Слушайте немецкие песни

    Музыка — отличный способ улучшить свои языковые навыки. Слушайте песни на немецком языке и пробуйте петь вместе с исполнителем. Это великолепный способ поставить произношение и запоминать новые слова, а главное, научиться понимать немецкий язык на слух.

    Песни
    Изображение от benzoix на Freepik.com

    Найдите в интернете эти популярные композиции — их тексты достаточно просты для восприятия и легко учатся:

    • «99 Luftballons» («99 воздушных шаров») — Nena
    • «Einmal um die Welt» («Однажды вокруг света») — Cro
    • «Astronaut» («Астронавт») — Sido feat. Andreas Bourani
    • «Irgendwie, irgendwo, irgendwann» («Как-то, где-то, когда-то») — Nena
    • «Die immer lacht» («Которая всегда смеется») — Kerstin Ott
    • «Männer» («Мужчины») — Herbert Grönemeyer
    • «Nur ein Wort» («Только одно слово») — Wir sind Helden
    • «Ohne dich» («Без тебя») — Rammstein
  4. Смотрите фильмы на немецком

    Фильмы на немецком языке — отличный способ привыкнуть к немецкой речи и узнать новые слова и фразы. Чтобы было попроще, сначала смотрите их с субтитрами на русском. Затем постепенно переходите на немецкие субтитры, а вскоре сможете обойтись вовсе без субтитров. Подробную инструкцию, как смотреть фильмы на немецком, чтобы получать не только удовольствие, но и пользу, вы найдете по ссылке.

    Рекомендуем обратить внимание на эти кинокартины: они будут полезны и интересны всем, кто учит немецкий язык. А кроме того, эти фильмы многое расскажут вам о немецкой культуре, менталитете немцев, их истории и традициях:

    • Good Bye Lenin! (Прощай, Ленин!)

      Good Bye Lenin
      Кадр из фильма Good Bye Lenin! / IMDb

      Комедия о молодом человеке, который пытается сохранить иллюзию жизни в ГДР для своей больной матери. Фильм с легким сюжетом, но одновременно с интересным историческим контекстом.

    • Das Leben der Anderen (Жизнь других)

      Das Leben der Anderen
      Кадр из фильма Das Leben der Anderen / IMDb

      Фильм получил «Оскар» как лучший иностранный фильм. Он повествует о жизни людей в ГДР в период с 1984 по 1991 годы.

    • Toni Erdmann (Тони Эрдманн)

      Toni Erdmann
      Кадр из фильма Toni Erdmann / IMDb

      Драма о жизни отцов и дочерей, которые пытаются найти общий язык друг с другом. Фильм показывает современную Германию и ее культуру.

    • Der Schuh des Manitu (Сапог Маниту)

      Der Schuh des Manitu
      Кадр из фильма Der Schuh des Manitu / IMDb

      Комедия в стиле «вестерн», пародирующая национальные стереотипы. Фильм имел огромный успех в Германии.

    • Die Welle (Волна)

      Die Welle
      Кадр из фильма Die Welle / IMDb

      Фильм, основанный на историческом эксперименте, происходившем в 1967 году в США.

  5. Читайте вслух

    Регулярно читайте немецкие газеты или журналы, и обязательно вслух! Это улучшит вашу устную речь, поможет выработать нужные интонации и почувствовать красоту языка. Да, немецкий язык очень красив, что бы о нем ни говорили!

    Сложность текстов зависит от вашего уровня. А вы знали, что некоторые немецкие издания специально адаптируют свои статьи для категории «простой немецкий» (Leichtes Deutsch)?

    Тем же, на кого газеты навевают тоску, советуем взять в руки одну из этих книг — уверяем, не оторветесь от чтения:

    Маленький принц

    Der kleine Prinz (Маленький принц) Антуана де Сент-Экзюпери

    Книга, которая известна во всем мире. Она подойдет для начинающих и детей, так как написана простым языком и снабжена красивыми иллюстрациями.

    Max und Moritz

    Max und Moritz (Макс и Мориц) Вильгельма Буша

    Известная детская книга, написанная в стихотворной форме. Прекрасный выбор для начинающих студентов, поскольку в ней много повторений и нет сложных слов.

    Momo

    Momo Михаэля Энде

    Фантастический роман о девочке, которая может остановить время. Эта книга понравится как детям, так и взрослым.

    Harry Potter und der Stein der Weisen

    Harry Potter und der Stein der Weisen (Гарри Поттер и философский камень) Дж. К. Роулинг

    Первая книга в серии о Гарри Поттере, которая может быть интересна и детям, и взрослым поклонникам фэнтези. Книга написана довольно легким языком, отличается увлекательным сюжетом и множеством забавных персонажей.

  6. Ищите немецкоговорящих собеседников.

    Попробуй найти собеседников-носителей немецкого языка в интернете или в реальной жизни. Общение на немецком языке поможет улучшить ваш разговорный язык и научиться быстрее реагировать на немецкую речь.

    Если в вашем окружении нет никого немецкоговорящего, воспользуйтесь онлайн-платформами вроде Meetup. Это социальная сеть, которая позволяет находить группы людей с общими интересами, в том числе изучающих языки.

  7. Используйте мобильные приложения

    Существуют множество приложений для изучения немецкого языка. Они не заменят занятий с преподавателем, но могут помочь расширить словарный запас и закрепить грамматику. А некоторые из них даже предполагают разговорные практики с носителями языка. Почти все такие приложения платные, но имеют и бесплатные версии.

    Вот некоторые из них:

    • Duolingo

      Duolingo
      Приложение Duolingo

      Приложение, которое позволяет учить иностранный язык с помощью игр и веселых заданий. В приложении есть функция практики устной речи, которая позволяет записывать свою речь и сравнивать ее с оригиналом.

    • Memrise

      Memrise
      Приложение Memrise

      В приложении есть два основных режима: изучение новых слов и выражений и повторение пройденных. Усвоение изученных слов основано на системе интервального повторения.

    • Немецкий язык Der, Die, Das

      Немецкий язык Der, Die, Das

      Приложение специально создано для тех, кто постоянно путает артикли и хочет положить этому конец. В приложении есть 11 самых распространенных категорий существительных (от профессий до абстрактных философских понятий). Все слова входят в базовый лексический набор.

  8. Советы продолжающим

    Итак, время идет, немецкая грамматика постепенно укладывается в голове, вы легко щелкаете спряжения глаголов, больше не путаете определенные и неопределенные артикли и способны с первого раза прочитать слово «Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz» (на самом деле, нет). Однако по-прежнему впадаете в ступор, когда нужно завести разговор, спросить о чем-то на немецком или даже просто купить что-то в немецком магазине.

    Есть несколько способов, которые могут преодолеть этот психологический барьер.

    • Изучайте немецкий язык с детьми

      Учить язык вместе с детьми может быть не только весело, но и полезно для вашей уверенности в говорении. Дети никого не осуждают и не боятся, что их осудят, и это позволит вам чувствовать себя свободнее.

    • Отправляйтесь в немецкоязычную страну

      Поездка в Германию или Австрию, да еще в одиночку — довольно радикальный способ, но именно он может сработать лучше всего. Ведь в чужой стране у вас просто не будет выбора, и волей-неволей придется начать «шпрехать».

      Кстати, еще один работающий, хоть и несколько непедагогичный лайфхак для категории 18+ лично от автора: небольшое количество алкоголя способно сломать любой языковой барьер. Я не раз была свидетелем того, как на дружеской вечеринке после пары бокалов пенного даже тихони начинали травить анекдоты на немецком, как на родном, а наутро сильно удивлялись своим способностям. Так что — los geht’s in die Kneipe, главное не перебрать.

    • Разговорные клубы онлайн

      Впрочем, поездка за рубеж — дело довольно хлопотное, дорогое и небыстрое. А заговорить ведь хочется как можно скорее!

      И вот тут придут на помощь наши разговорные курсы и клубы. Они подходят как для новичков с базовым знанием языка, так и для тех, кто достиг продвинутого уровня немецкого!

      Участники курсов получают максимум разговорной практики без отрыва от привычной среды и без особых затрат. При этом в программу включены именно те слова, фразы и выражения, которые могут понадобиться в реальной жизни: например, в магазине, в больнице, в транспорте, на работе.