Как проводят отпуск немцы

Германия — лидер Европы по продолжительности отпуска: в среднем это 43 дня в году с учётом праздников. Жители страны тратят это время на поездки. Какой он — отдых для немцев? Как проводят отпуск немцы и куда ездят? Давайте разберёмся.

5 марта 2026 Время прочтения: 8 минут

склонение sehen

Содержание

Культура отдыха в Германии

Культура отдыха немцев строится на нескольких ключевых принципах:

  • Планирование. Бронирование отелей и покупка билетов обычно происходит за полгода до предполагаемого отпуска.
  • Принципы. Полное отключение от рабочих коммуникаций на время отдыха.
  • Качество. Готовность платить за высокий уровень сервиса и медицинскую страховку.
  • Разнообразие. Способы отдохнуть меняются в зависимости от сезона. Летом преобладает активный и пляжный досуг, зимой — горнолыжные курорты и рождественские ярмарки.

Как немцы планируют отдых

Процесс подготовки к путешествию начинается с анализа предложений и скидок. Также он включает:

  • Выбор направления. Маршрут строится по каталогам, отзывам на специализированных порталах и туристических блогах.
  • Бронирование. Осуществляется преимущественно онлайн. Раннее бронирование помогает сэкономить 20-30% от стоимости тура.
  • Составление маршрута. Особенно это касается автопутешественников.
  • Страховку. Местные жители редко пренебрегают этим пунктом. Она покрывает не только медицинские расходы, но иногда и отмену поездки.

Где отдыхают немцы в Германии

Внутренний туризм здесь развит особенно сильно. Жители страны ценят возможность не уезжать далеко от дома, но при этом получать разнообразный досуг. Поэтому вопрос, где отдыхают немцы внутри страны, имеет множество ответов:

  • Горы и леса. Баварские Альпы привлекают любителей альпинизма, горнолыжного спорта и пешего туризма.
  • Спа-курорты и wellness-туризм. Исторические термальные курорты с ваннами, массажем и программами детокса расположены в Баден-Бадене, Висбадене, Бад-Эмсе. У Штарнбергер-Зе и в Бад-Киссингене можно найти настоящие отели-санатории в самом сердце природы.
  • Озёра. Для парусного спорта и плавания выбирают Боденское озеро. Любоваться альпийскими пейзажами и кристально чистой водой едут на озеро Кёнигсзее.
  • Побережья. Просторные пляжи и возможности для сёрфинга предлагают острова Рюген, Зюльт, Хиддензее и Юст, а также курорт Травемюнде и пляжи Санкт-Петер-Ординга.
  • Винные регионы. В стране есть 13 знаменитых винодельческих зон. Винные туры предлагают не только дегустацию знаменитых сортов вроде Рислинга и Мюллер-Тургау, но и знакомство с винодельческими традициями Германии.

Планируете отпуск в Германии, но не знаете, как забронировать Ferienwohnung?

Отпускная лексика — это целый пласт языка, без которого невозможно снять жильё, поехать на кемпинг или заказать еду в курортном городе.

Deutsch Online даёт вам готовый «отпускной набор» лексики. Узнайте, как немцы планируют свой Urlaub, и освойте фразы для бронирования, транспорта и общения на курорте.

Куда немцы едут за границу

Путешествия за рубеж не менее популярны. В топе направлений:

  • Италия. Её ценят за кухню, пляжи и культурное наследие.
  • Испания. Популярна благодаря средиземноморскому климату и курортам.
  • Хорватия. Привлекает чистым морем и живописными бухтами.
  • Франция. Выбор для гурманов и любителей пляжного отдыха.
  • Австрия. Главное направление для горнолыжного отдыха благодаря близости и высокому качеству трасс.
  • Греция. Обычно сюда ездят отдыхать с семьёй.

На чём предпочитают путешествовать

Выбор транспорта зависит от направления и целей поездки. Но статистика показывает, что туристы предпочитают личный транспорт: около половины отдыхающих передвигаются на своей машине. Вероятно, причина тому — возможность путешествовать по Европе без особых трудностей и посещать разные страны за одну поездку.

Анализируя, на чём передвигаются жители страны, можно выделить ещё и следующие варианты:

  • Самолёт (das Flugzeug). Безусловный лидер для дальних поездок, например, в Турцию, Египет, Таиланд.
  • Поезд (der Zug). Внутри страны, как и во всей Европе, популярны скоростные поезда. Они помогают быстро и комфортно добраться до цели без пробок.
  • Автобус (der Bus). Бюджетный вариант популярен среди молодёжи и пенсионеров, участвующих в организованных экскурсионных турах.

Какие форматы отдыха предпочитают в Германии

То, как местные жители предпочитают отдыхать, зависит от их возраста, дохода и семейного положения.

  • Пляжи. Досуг на побережье — предсказуемый комфорт, который подходит для семей с детьми. Его выбирают люди со средним и выше среднего доходом.
  • Активный отдых. Велосипедные туры, водные виды спорта, пешие походы привлекают молодёжь и пары без детей со средним доходом.
  • Экскурсии. Поездки на выходные в европейские столицы и крупные города Германии подходят для молодых людей с любым доходом. Спокойные и организованные туры с акцентом на музеи, архитектуру и историю подходят пенсионерам. Обычно они путешествуют в межсезонье, чтобы избежать толп туристов.
  • Wellness-туризм. Он часто совмещён с пляжным отдыхом, поэтому подходит парам с детьми: пока их ребёнка развлекают аниматоры, родители могут позволить себе спа-процедуры. Посещение термальных комплексов для восстановления физического и эмоционального здоровья также подходит пенсионерам.
  • Гастрономические туры. Путешествия по винодельческим регионам с дегустациями и мастер-классами выбирают пары, семьи и пенсионеры с высоким доходом.

Подборка слов и фраз про отпуск

Разговорник для путешествий

Полезная реплика

Примерное произношение на русском

Перевод

Wie komme ich zum Bahnhof?

Ви коме их цум Банхоф?

Как добраться до вокзала?

Könnten Sie mir bitte den Weg zeigen?

Кёнтен Зи мир бите ден Вег цайген?

Не могли бы Вы показать мне дорогу?

Entschuldigung, wo ist die nächste Bushaltestelle? 

Энчульдигунг, во ист ди нексте Бусхальтестеле?

Извините, где находится ближайшая автобусная остановка?

Ich habe ein Zimmer reserviert.

Их хабе айн Цимер резерфирт.

Я забронировал номер.

Haben Sie ein Einzelzimmer / Doppelzimmer?

Хабен Зи айн Айнцельцимер / Допельцимер?

У Вас есть одноместный / двухместный номер?

Wann fährt der nächste Zug / Bus? 

Ван ферт дер нексте Цуг / Бус? 

Когда отправляется следующий поезд / автобус?

Ein Ticket nach Berlin, bitte.

Айн Тикет нах Берлин, бите.

Один билет до Берлина, пожалуйста.

Können Sie mir das auf der Karte zeigen?

Кёнен Зи мир дас ауф дер Карте цайген?

Можете показать мне это на карте?

In welche Richtung muss ich gehen?

Ин вельхе Рихтунг мус их геен?

В каком направлении мне нужно идти?

Nur mal schauen. 

Нур маль шауэн.

Я только смотрю (ответ на вопрос продавца-консультанта).

Ich habe etwas verloren.

Их хабе этвас ферлорен.

Я кое-что потерял.

Ich brauche Hilfe. 

Их браухе Хильфе.

Мне нужна помощь.

Sprechen Sie Englisch?

Шпрехен Зи Энглиш?

Вы говорите по-английски?

Rufen Sie bitte einen Krankenwagen! 

Руфен Зи бите айнен Кранкенваген!

Вызовите, пожалуйста, скорую помощь!

Ich hätte gerne ein Taxi.

Их хете герне айн Такси.

Я хотел бы взять такси.

 

Подборка слов и словосочетаний на тему «отпуск»

Слово/словосочетание

Перевод

Der Urlaub

Отпуск

Im Urlaub sein

Быть в отпуске

In den Urlaub fahren

Поехать в отпуск

Urlaub machen

Проводить отпуск

Gute Reise!

Счастливого пути!

Das Hotel

Отель

Das Zimmer

Номер

Die Reservierung

Бронирование

Reisen

Путешествовать

Fahren

Ехать

Fliegen

Лететь

Buchen

Бронировать

Packen

Собирать

Sich erholen

Отдыхать / восстанавливаться

Der Ausflug

Поездка / экскурсия по нескольким объектам

Die Besichtigung

Экскурсия (осмотр конкретной достопримечательности)

Больше полезных слов на тему «отпуск» в нашей подборке.