Как выйти замуж за немца

Deutsch Online — это онлайн-школа немецкого языка. Мы эксперты в том, что касается немецкого языка и жизни в Германии. Но учить покорять сердца бюргеров мы не возьмёмся. Зато мы расскажем, что делать, если сердце гражданина Германии уже принадлежит вам и вы собираетесь строить семью с этим человеком.

Брак с немцем в Германии

Ваш жених в Германии, а вы — нет. Такое бывает. В этом случае наилучший путь — получение национальной визы для заключения брака с последующим постоянным проживанием (Visum zur Eheschließung). Вам с вашим избранником предстоит предпринять следующие действия:

1. Подача заявления в ЗАГС (Standesamt). Любовь всей вашей жизни должен подать заявление о намерении заключить брак в ЗАГСе по месту жительства. Он получит лист с перечнем всех необходимых для вас документов. С этого момента у вас будет шесть месяцев, чтобы приехать в Германию и заключить брак. Поэтому вам следует начать…

2. Сбор документов для визы невесты. Начинается бюрократия, и, если вы планируете жить в Германии после свадьбы, советуем начать привыкать к ней прямо сейчас. В вашем пакете документов обязательно должны быть:

• Загранпаспорт, действительный не менее шести месяцев после окончания срока визы;
• Внутренний паспорт страны;
• Анкета-заявление на выдачу национальной визы, заполненная на немецком языке и подписанная;
• Две актуальные биометрические фотографии (45x35 мм, белый фон, не старше шести месяцев). Одну наклеивают на бланк заявления, вторую прикладывают отдельно;
• Приглашение от жениха — подписанное заявление гражданина Германии о намерении вести совместную семейную жизнь в Германии и о том, что он берёт на себя расходы для помощи невесте в переезде;
• Свидетельство о рождении с нотариально заверенным переводом на немецкий;
• Справка о семейном положении из органов ЗАГС РФ с апостилем и переводом;
• Свидетельство о расторжении предыдущего брака, если он был. Тоже с переводом и апостилем;
• Копии документов жениха — паспорта или другого удостоверения личности, свидетельства о регистрации по месту жительства, ВНЖ, если оно есть;
• Сертификат о знании немецкого языка хотя бы на базовом уровне (А1) — Goethe-Institut, telc, ECL или TestDaF для более высоких уровней;
• Подробная автобиография с указанием полных адресов и контактных данных;
• Медицинская страховка, действительная в ЕС;
• Необходимые копии всех документов.

При некоторых обстоятельствах могут быть и другие требования. Об этом сообщат в ЗАГСе.

3. Подача документов в Посольство Германии. Весь пакет нужно отнести в визовый центр или консульство для получения долгосрочной визы категории D.

4. Въезд в Германию и регистрация брака. По прибытии, после долгожданного воссоединения с любимым, необходимо зарегистрироваться по месту жительства и явиться в назначенный день в ЗАГС для торжественной церемонии.

Не забудьте, что граждане РФ должны сообщить в ЗАГС о заключении брака в другой стране.

А вы знали, что в Германии перед свадьбой принято бить посуду? Эта предсвадебная традиция называется Polterabend. За день перед торжеством жених и невеста, их друзья или родственники разбивают старую керамическую и фарфоровую посуду — тарелки, чашки и даже горшки — перед домом будущих молодожёнов. Считается, что осколки приносят удачу, а звон отгоняет злых духов. После этого жених и невеста должны вместе убрать все черепки — это символизирует их будущую совместную жизнь и готовность преодолевать трудности вместе.

Заключение брака в Германии или общение с немецкими госорганами требует точности. Знание языка уровня А1–В1 — это не просто формальное требование, это ваша уверенность в том, что вы понимаете каждый пункт контракта, каждое письмо из Standesamt и можете аргументированно общаться с чиновниками.

Почему немецкий с Deutsch Online — это стратегически важное решение:

• Никаких посредников : вы сможете самостоятельно разобраться в документах и требованиях ведомств.
• Разговорная уверенность : мы фокусируемся на том, чтобы вы могли объясниться в любой бюрократической или бытовой ситуации.
• Структурированное обучение : наши группы стартуют каждую неделю. Вы быстро наберёте нужный уровень и получите сертификат, признанный в Германии.

Хочу учиться

Брак с гражданином Германии в России

Этот вариант намного проще и быстрее, так как избавляет от необходимости срочно оформлять визу. Главное требование российских ЗАГСов к иностранному жениху — документ, подтверждающий его брачную правоспособность. Справку о безбрачии можно получить не только в Германии, но и в России — в консульстве или посольстве. Там же можно получить свидетельство о разводе или смерти супруга. Если же документы были получены за границей, необходимо официально перевести их на русский язык и заверить у нотариуса. То есть в ЗАГС нужно принести:

• Паспорта;
• Документ, подтверждающий право на вступление в брак.

Спустя тридцать дней после подачи заявления в ЗАГС происходит регистрация брака.

Для придания юридической силы российскому свидетельству о браке необходимо поставить апостиль на документ. Это можно сделать в ЗАГСе или МФЦ.

Ещё одна любопытная старинная свадебная традиция в Германии: невеста должна купить себе туфельки на свадьбу на деньги, которые копила с детства. В стародавние времена считалось, что так девушка демонстрирует свою бережливость. В туфельку же в день свадьбы кладут монетку — она принесёт процветание браку.

Как происходит заключение брака в Германии

Процедура бракосочетания в Германии лишена романтики: это формальный и чётко регламентированный акт. Свадьба проходит в здании ЗАГСа и ведётся на немецком языке (при необходимости можно пригласить сертифицированного переводчика). После подписания регистрационной книги или её электронного аналога вы получаете на руки свидетельство о браке. Фамилию же можно оставить свою или же взять фамилию возлюбленного — это нужно решить до регистрации. И уже после этого начинается веселье — свадебный приём. Здесь нет строгого сценария, но есть ряд устоявшихся черт:

• Место проведения. Празднование происходит в ресторане, кафе, банкетном зале, в настоящем замке, а может, и дома у молодожёнов.
• Кого приглашать? Список гостей тоже может быть разный. Обычно принято звать самых близких, а не всех подряд просто чтобы «не обиделись».
• Сумма. Часть расходов на застолье могут взять на себя гости. Сам бюджет сильно варьируется.
• Развлечения. Вечер открывается первым танцем молодожёнов. Ведущий или тамада на празднике в Германии встречается не очень часто, поэтому гости или жених с невестой готовят развлечения сами.

Эта традиция вам хорошо знакома — похищение невесты. Друзья молодожёнов в разгар вечера «похищают» невесту и уводят её в ближайший бар. Задача жениха — найти любимую и оплатить счёт, который невеста и похитители успели нагулять.

Подводные камни брака с гражданином Германии

• Жёсткая проверка на фиктивность брака. Ведомство по делам иностранцев обязано проверять реальность брака. Основаниями для пристального внимания становятся короткий срок между знакомством и свадьбой, значительная разница в возрасте, отсутствие общего языка для повседневного общения и планов на совместное проживание, а также предыдущие попытки получить ВНЖ через брак. В ходе проверки могут быть проведены раздельные интервью с супругами и запрос доказательств совместного быта — показания соседей, фото, переписки.
• Зависимость ВНЖ от брака. В первые три года вид на жительство привязан к супругу. При разводе до трёх лет велик риск аннулирования ВНЖ. Есть и исключения: например, развестись можно, если в браке присутствует физическое насилие.
• Языковые требования. Для первого ВНЖ по воссоединению семьи необходим подтверждённый уровень знания А1. Для ПМЖ по ускоренной процедуре — B1. Для гражданства — B1 и выше.
• Легализация документов. Иностранные свидетельства о браке, дипломы, свидетельства о рождении не имеют юридической силы в Германии без апостиля и заверенного перевода на немецкий.

Но есть и преимущества брака с немцами:

• Ускоренный доступ к ПМЖ. Вы должны получить постоянный вид на жительство, если прожили в Германии по ВНЖ не менее трёх лет, вы всё ещё в браке с супругом-немцем, вы живёте вместе и у вас достаточный уровень знаний немецкого.
• Ускоренное получение гражданства. Вы имеете право на натурализацию через три года после легального проживания в Германии при условии, что брак длится не менее двух лет.
• Автоматическое гражданство для общих детей. Дети, рождённые в этом браке в Германии, автоматически получают немецкое гражданство.

Интересный факт: помолвочное кольцо в Германии носят на безымянном пальце левой руки. После свадьбы помолвочное кольцо могут заменить свадебным, его носят на правой руке.

Ответственность за фиктивный брак

Германское законодательство жёстко преследует фиктивные браки. Брак считается фиктивным, если его единственной целью было получение ВНЖ или других миграционных преимуществ. Немецкий закон выделяет два варианта таких браков:

• Двусторонняя фиктивность: имел место предварительный сговор. Такой брак может быть аннулирован семейным судом по иску, например, от отдела по делам иностранцев.
• Односторонний обман: один из супругов обманул другого относительно своих истинных намерений. В этом случае возможен только развод.

Последствия для обоих супругов крайне серьёзны:

• Для иностранного супруга:

  — Вид на жительство и гражданство отклоняют или аннулируют;

  — Может грозить депортация и запрет на въезд в Шенгенскую зону.

• Для гражданина Германии: крупный денежный штраф или тюремное заключение.

Для проверки фиктивности брака, как мы уже упомянули, сотрудники миграционной службы могут проводить внезапные проверки по месту жительства, опрашивать соседей, проводить собеседования с супругами по отдельности.

Важно уточнить: сама по себе фиктивная женитьба — не уголовное преступление. Однако она становится таковым, когда в официальные органы власти подаются ложные сведения о совместном проживании и семейной жизни для получения правового статуса в стране.