Все о TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) и его успешной сдаче

Для чего нужен TestDaF? Из чего он состоит и как правильно к нему готовиться? Где найти подходящие материалы? Как зарегистрироваться?

Рассмотрим все особенности этого экзамена и поможем организовать качественный процесс подготовки.

23 августа 2023 Время прочтения: 17 минут

Оглавление

Если вы приступили к чтению этой статьи, то, вероятнее всего, вас ждёт поступление в немецкий вуз или иная академическая деятельность. Но как организовать процесс подготовки так, чтобы первая попытка стала успешной? Давайте вместе разбираться. Рассмотрим все подробно: от регистрации и до списка необходимых ресурсов.

Сколько стоит?

Стоимость классического очного экзамена TestDaF на момент выхода статьи — 215 евро, онлайн — 210 евро.

Как зарегистрироваться на TestDaF?

Регистрация проходит онлайн и заканчивается за 8 дней (онлайн-формат) или 4 недели («бумажный» формат) до начала экзамена. Зарегистрируйтесь на сайте организации, проводящей экзамен в выбранном вами городе, загрузив паспортные данные и личное фото, подберите подходящий тестовый центр и пройдите стандартную процедуру оплаты.

Отмена регистрации

Отменить регистрацию можно через портал не позже окончания срока регистрации. За отмену удерживается административный сбор (15% от общей суммы).

Возмещение оплаты

Если экзамен был оплачен банковской картой, то деньги будут возвращены на неё. Если вы оплачивали тест в экзаменационном центре, то денежные средства можно будет вернуть, обратившись в этот центр.

Структура теста TestDaF

TestDaF делится сегодня на два вида: дигитальный (онлайн) и «бумажный». Отличий в структуре экзамена в зависимости от формата нет. Экзамен состоит из четырех частей: Lesen, Hören, Schreiben и Sprechen. Дигитальный TestDaF проходит онлайн за компьютером, классический экзамен состоит из тех же самых заданий, но участникам предлагаются печатные версии бланков. Обратите внимание, что устная часть в классическом варианте тоже сдается за компьютером, разговоры с экзаменаторами и другими участниками экзамена не предусмотрены. Структура экзамена:

Количество заданий Время на выполнение
Lesen 7 заданий 55 мин
Hören 7 заданий 40 мин
Schriftlicher Ausdruck 2 задания 60 мин
Sprechen 7 заданий 35 мин

После каждой части участникам даётся пауза в 15 минут. Между частями Hörverstehen и Schriftlicher Ausdruck допускается более длинный перерыв, регулируемый самим центром, принимающим экзамен. Вся процедура экзамена без учёта перерывов занимает 3 часа 10 минут.

Чтение (Leseverstehen)

Leseverstehen включает в себя 3 задания и длится 1 час. В первом задании участникам предлагается прочитать 8 текстов-объявлений и выполнить 10 заданий на сопоставление. Тексты надо распределить по высказываниям, содержащим определённый запрос человека. Важно учитывать то, что не ко всем запросам даны подходящие объявления. Это задание является самым лёгким и приравнивается к уровню TDN 3.

Второе задание — это чтение журналистского текста с последующим выбором одного из трёх ответов. Соответствует уровню TDN 4.

В третьем задании участники должны прочитать профессиональную статью и выбрать «Верно», «Неверно» или «Не сказано в тексте» в 10 высказываниях. Это задание является самым сложным и соответствует TDN 5.

За всю часть Leseverstehen предусмотрено 30 баллов. Каждое правильно выполненное задание оценивается в 1 балл. Соответствие баллов определённым TDN:

Уровень TestDaF Минимальное количество баллов для уровня
TDN 5 24/25/26
TDN 4 20/21/22
TDN 3 14/15/16

*В таблице указано 3 цифры, т.к. все зависит от степени сложности варианта.

Аудирование (Hörverstehen)

Раздел Hörverstehen включает в себя 3 задания. В первом задании предлагается вписать ответы на 8 вопросов после прослушивания диалога.

Во втором задании участники слушают интервью и определяют, какие из 10 предложенных высказываний являются верными / ошибочными.

В третьем задании нужно снова кратко вписать ответы на 7 вопросов после прослушивания доклада или интервью.

Первые два текста звучат лишь один раз, последнее задание прослушивается дважды. Общее время выполнения части Hörverstehen — 40 минут, из них 10 минут выделяются на заполнение бланков. Всего за часть Hörverstehen предусмотрено 25 баллов.

Уровень TestDaF Минимальное количество баллов для уровня
TDN 5 19/20/21
TDN 4 15/16/17
TDN 3 10/11/12

Письменная речь (Schriftlicher Ausdruck)

Schriftlicher Ausdruck состоит всего из одного задания, которое делится на две части. В первой части участники должны описать график (Grafikbeschreibung), во второй порассуждать над дискуссионным вопросом, рассмотрев две точки зрения. Учитывайте то, что описание графика должно составлять лишь 1/3 от всей работы.

Что касается второй части, данное в задании высказывание надо будет максимально переформулировать. Используйте синонимичные фразы! Важно также то, что привести аргументы надо будет в обе стороны (за и против), но мнение, которого изначально придерживаетесь вы, придётся обосновать более детально, не выражая при этом свою личную позицию. Далее следует абзац с вашей точкой зрения. Завершается Schriftlicher Ausdruck информацией о ситуации в родной стране и небольшим выводом.

План текста:

  • вступление;
  • описание графика;
  • введение дискуссионного вопроса;
  • аргументы в пользу мнения, которого вы не придерживаетесь (примерно 2 аргумента);
  • аргументы в пользу мнения, которое вы считаете правильным (примерно 3);
  • личная позиция;
  • ситуация в родной стране;
  • заключение.

На это задание отводится 60 минут (вместе с заполнением бланка). При оценивании важны следующие критерии:

  • логичность текста;
  • соответствие текста заданию;
  • качество языкового оформления.

Устная речь (Mündlicher Ausdruck)

Mündlicher Ausdruck включает в себя 7 заданий по возрастающей степени сложности. Устная часть экзамена длится 30 минут. Участники работают за компьютером: сперва прослушивается задание, далее даётся время на подготовку, в конце записывается ответ участника. Время, выделенное на подготовку и говорение, высвечивается на экране; за 5 секунд до окончания раздается звуковой сигнал.

Время на подготовку Время говорения Уровень
1 Представиться и получить определенную информацию 30 сек 30 сек TDN 3
2 Рассказатьо чем-то (про Heimatland) 1 мин 1 мин TDN 3
3 Кратко описать график 1 мин 1 мин 30 сек TDN 4
4 Выссказать мнения, взвесив за и против 3 мин 2 мин TDN 5
5 Сравить альтернативные варианты, взвесив за и против 2 мин 1 мин 30 сек TDN 4
6 Проанализировать график и выдвинуть на его основе свои предположения 3 мин 2 мин TDN 5
7 Дать совет или выссказать свое мнение 1 мин 30 сек 1 мин 30 сек TDN 3
#BANNER_3#

Как оценивается TestDaF?

TestDaF оценивается тремя уровнями (TDN — TestDaF-Niveau): TDN 3, 4 и 5. Каждое задание прикрепляется к определённому уровню.

Шкала оценки уровня владения немецким языком

Существуют следующие уровни владения немецким языком согласно GER (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen):

  • A1 (начальный);
  • A2 (элементарный);
  • B1 (средний);
  • B2 (выше среднего);
  • C1 (продвинутый);
  • C2 (свободное владение).

Каждый из этих уровней подразделяется еще на 2 подуровня.

TDN-3 (соответствует уровню B2) — первый уровень оценки

TDN 3 соответствует уровню В2 (GER). Поступить в немецкий вуз с таким результатом — задача довольно сложная.

TDN-4 (среднее между B2 и C1) — второй уровень оценки

TDN 4 является переходным уровнем от В2 к С1 и предполагает поступление в немецкие вузы на все специальности, кроме медицины и лингвистики.

TDN-5 (соответствует уровню C1.2) — третий уровень оценки

TDN 5 — соответствует уровню С1.2 и полностью открывает двери в немецкие университеты.

Какой уровень TestDaf нужен для поступления в немецкие вузы?

Точные требования относительно баллов, необходимых для поступления, можно найти на сайте выбранного вами вуза. Как правило, требуется не менее 4 баллов за каждую часть экзамена. Но не забываем про конкуренцию! Поступление с TDN 4 чрезвычайно сложно.

Образец сертификата TestDaF

Узнать результат сдачи экзамена можно на портале TestDaf через 2 недели после сдачи экзамена, а получить сертификат в экзаменационном центре.

Образец сертификата TestDaF
Образец сертификата TestDaF

Как подготовиться к TestDaF и сдать на высокий балл?

Подготовка к экзамену — дело не из легких, требующее хорошего планирования и большой концентрации. Мы подготовили для вас несколько советов и лайфхаков, чтобы ваша задумка увенчалась успехом.

Начать подготовку заранее

vitaminde.de
Журнал для изучения немецкого языка Vitamin de

Не откладывайте подготовку к экзамену на последний момент. Если нет времени вникать в суть заданий задолго до экзамена или посещать курсы, старайтесь окружить себя языком. Важно читать как можно больше научно-популярной литературы и академических текстов. Хорошо для этого подойдут статьи немецких журналов Zeit, Spiegel Online, Süddeutsche Zeitung, vitamin de.

А если с самоорганизацией у вас туго или необходимо подготовиться к экзамену в короткие сроки, лучше не тратить время зря, а записаться на индивидуальные занятия с репетитором. Мы возьмём все заботы на себя и подберём преподавателя с релевантным опытом. В Deutsch Online подбор и вводный урок — бесплатно. Оплачивайте обучение, только если преподаватель вам подходит.

Записаться на вводный урок

Использовать качественные учебные пособия

Для подготовки к тесту используйте официальные и качественные материалы, ведь не всегда достаточное владение языком приводит к успешному результату. Очень важно хорошо ознакомиться со структурой и правилами самого экзамена.

Правильно распределять время

Важно не только начать вовремя подготовку к экзамену, но и правильно распределить своё время на самом экзамене. Не сидите подолгу над одним заданием, если с ним возникли сложности, переходите сразу на следующее.

Тренироваться писать эссе

Письменное высказывание — безусловно, самая сложная часть в TestDaf. Никто не знает, какой график попадется, какие аргументы можно будет привести. Поэтому тут тоже нужна своя стратегия. Заранее подучите клише для описания графика, а также вводные выражения и устойчивые конструкции. Пишите сочинения во время подготовки, это позволит отточить ваш навык письма. На самом экзамене набросайте себе небольшой план с основными мыслями, которые вы хотите осветить в тексте, продумайте аргументацию заранее. Не пишите целый текст в черновик, иначе вам не хватит времени его переписать.

Планировать устный ответ

Mündlicher Ausdruck — часть, способная вогнать любого в панику. Но если вы правильно используете время, данное на подготовку, все обязательно получится. В ходе подготовки запишите ключевые слова и фразы, из которых будет строиться ваш ответ, составьте примерный план ответа. Конечно, структурировано записать всё не получится, но парочка фраз для опоры лишними не будут!

Пройти пробный тест

Попробуйте организовать себе пробный экзамен перед настоящим. Засеките время, не используйте никаких подсказок во время выполнения заданий, используйте пробные тесты, данные в учебных пособиях.

Материалы для подготовки к TestDaF

Подготовка к TestDaF — процесс, который должен проходить комплексно. Используйте не только учебные пособия, но и видео, подкасты, онлайн-упражнения.

Учебники

Официальный сайт TestDaF
Официальный сайт TestDaF

На официальном сайте TestDaF есть целый список пособий для подготовки к экзамену, а также типовые варианты.

Видео

ARTEde
Источник фото: ARTEde / YouTube
  • ARTEde — короткие и не очень короткие научно-популярные видео на самые разные темы: здоровье, политика, космос и многое другое.
  • Quarks — увлекательное путешествие по вселенной науки.
  • MrWissentogo — приятная речь, и темы на любой вкус.
  • FAZ — подкасты на актуальные темы политики, культуры, науки и спорта.
  • Learn German with Anja — ролики уже сформированы по уровням.
  • Reporter — канал для тех, кому хочется ещё больше репортажей и интервью по актуальным темам: от Teacup Puppies и психических расстройств до веганских протестов и нелёгкой жизни немецких фермеров.

Ресурсы

Учебники
Учебники для изучения немецкого языка

Используйте также учебники для уровня С1, в них есть много полезных текстов:

Даты проведения экзамена

Ближайшие даты проведения экзамена представлены на официальном сайте TestDaF. Тут можно посмотреть города и даты проведения теста в России.

Что еще нужно знать о TestDaF?

  • Приходите в тестовый центр за 30 минут до старта экзамена.
  • Принесите с собой паспорт, ручки с чёрными чернилами, текстовыделитель, еду и воду.
  • Так как участники экзамена сдают его в одном помещении, может возникать лишний шум. Разрешается использовать беруши.