Какой международный экзамен по немецкому можно сдать в России

ÖSD

За аббревиатурой ÖSD стоит Österreichisches Sprachdiplom Deutsch — экзаменационная система, разработанная в Австрии. Она закрывает всю шкалу CEFR, от начального A1 до C2, и её результаты принимают дипломатические представительства Германии, Австрии и Швейцарии, а также вузы немецкоязычных стран. Срок годности у сертификата формально бессрочный, однако при подаче документов могут потребовать, чтобы экзамен был сдан относительно недавно.

Любопытно, что три буквы читаются двояко. Помимо официального Österreichisches Sprachdiplom Deutsch, их расшифровывают как Österreich — Schweiz — Deutschland. Эта игра слов не случайна: экзамен строится на идее равноправия трёх национальных вариантов немецкого. Материалы для тестирования отбираются в Австрии, Германии и Швейцарии, и ни один из вариантов не получает приоритета.

Где сдать в России

В России действует единственный официальный центр — Австрийский институт в Москве. Его адрес: Москва, Николоямская улица, 13/2, 3-й этаж.

Как записаться

Запись возможна только через официальный сайт Австрийского института. Порядок такой:

1. Выбрать на сайте нужный уровень и дату.
2. Заполнить регистрационную форму.
3. Получить счёт и оплатить его в течение 24 часов. Место закрепляется за вами только после поступления оплаты.

Из чего состоит экзамен

Из модулей для проверки следующих навыков: Lesen (чтение), Hören (аудирование), Schreiben (письмо) и Sprechen (говорение). Это роднит экзамен с Goethe-Zertifikat. Конфигурация зависит от уровня.

Важно помнить: язык — это главное, а формат экзамена можно найти!

Deutsch Online поможет вам сохранить темп:

• Альтернативная подготовка: мы готовим вас к сдаче международных экзаменов, которые признаются в Германии.
• Язык — ключ к успеху: учим именно тому, что нужно для реального общения и подтверждения уровня.

Хочу учиться

Для каких уровней

Экзамен представлен на всех уровнях CEFR: A1, A2, B1, B2, C1 и C2. Кроме основной линейки существуют специализированные варианты:

• ÖSD KID A1 / KID A2 — для детей 10–14 лет.
• ÖSD Zertifikat B1 / Jugendliche — для подростков.
• ÖSD Zertifikat B2 / Pflege und medizinische Berufe — для медработников.
• ÖSD Zertifikat C2 / Wirtschaftssprache Deutsch — экономический немецкий.

В каких странах действителен сертификат

• Австрия. Здесь сертификат востребован при поступлении — обычно вузы ждут B2 или C1, а отдельные программы поднимают планку до C2; на подготовительных курсах иногда хватает A2. Кроме того, документ используется в иммиграционных процедурах и при трудоустройстве.
• Германия. Österreichisches Sprachdiplom Deutsch фигурирует в перечне МИД Германии среди организаций, чьи сертификаты засчитываются в визовых вопросах — для ряда визовых категорий начиная с A1. При натурализации принимается ÖSD B1. Многие учебные заведения готовы рассматривать ÖSD B2–C2.
• Швейцария. Ряд вузов засчитывает ÖSD B2–C2.
• Италия (Южный Тироль). Свободный университет Больцано принимает австрийский диплом уровня B2.

Подробнее об экзамене, подготовке к нему и вузах, которые его принимают, мы рассказали в отдельной статье.

Не забудьте уточнить! Если сертификат нужен для визы, заранее выясните в консульстве, засчитывается ли ÖSD для вашей визовой категории и на каком уровне. Если для поступления — найдите на сайте выбранной программы раздел «Sprachnachweis» либо «language requirements» и посмотрите, упомянут ли там ÖSD и какой уровень указан.

Где сдать Goethe-Zertifikat

Тем, кому принципиален именно Goethe-Zertifikat, имеет смысл смотреть в сторону соседних государств. Сейчас экзамен проводят, в частности, в Казахстане, Грузии, Армении, Узбекистане и Турции. Запись идёт исключительно через официальный сайт Goethe-Institut — там же собраны центры и в других странах.