Местоименные наречия в немецком языке
Как в разговоре на немецком языке указать на причину, место, направление, время или другое обстоятельство, не используя при этом личное местоимение и существительное? Ответ прост: Pronominaladverbien — местоименные наречия в немецком языке! Давайте узнаем, что это такое, а заодно сделаем нашу речь чуть естественнее.
10 ноября 2025 Время прочтения: 10 минут
Содержание
Что такое местоименные наречия и для чего они нужны
Местоименные наречия — это вспомогательные слова, которые образуются с помощью присоединения указательного местоимения da или вопросительного местоимения wo к предлогу:
- dabei — при этом;
- wobei — при чём;
- dadurch — благодаря этому/вследствие этого;
- wodurch — благодаря чему/вследствие чего.
Наречия этого вида необходимы, чтобы избежать повторов в диалоге или же для того, чтобы задать уточняющий вопрос. Поэтому в немецком языке различают…
Виды местоименных наречий
Всего их два: указательные местоименные наречия и вопросительные.
| Указательные отвечают на вопросы «о чём?», «на что?», «с чем?». Они помогают указывать на уже упомянутый в разговоре предмет или объект, не называя его и, соответственно, не повторяясь. Рассмотрим диалог:
— Denkst du oft an unseren Urlaub? — Ты часто думаешь о нашем отпуске? — Ja, ich denke sehr oft an unseren Urlaub. — Да, я часто думаю о нашем отпуске. Звучит так, будто на вопрос ответил искусственный интеллект. Попробуем «очеловечить» и сократить вторую реплику, используя для этого местоименное наречие: — Denkst du oft an unseren Urlaub? — Ты часто думаешь о нашем отпуске? — Ja, ich denke sehr oft daran. — Да, я часто думаю о нём. |
Вопросительные местоименные наречия, как нетрудно догадаться, используются в вопросах (в качестве вопросительных слов и на месте таковых), а также в некоторых придаточных предложениях. Рассмотрим два вопроса:
Warum freust du dich? — Почему ты радуешься? Worüber freust du dich? — Чему ты рад(а)? Во втором вопросе мы использовали местоименное наречие, и вопрос стал более конкретным, требующим точного и подробного ответа. Теперь посмотрим на повествовательное предложение: Ich möchte wissen, worüber du dich freust. — Я хочу знать, чему ты рад(а). Без местоименного наречия нам бы пришлось построить более громоздкое и «искусственное» предложение: Ich möchte wissen, über welche Sache du dich freust. — Я хочу знать, какой вещи ты рад(а). |
Deutsch Online научит вас мастерски владеть местоименными наречиями. Наши групповые курсы — это не просто теория. Это погружение в язык, где вы будете использовать эти конструкции в реальных диалогах. От davon до darüber — вы научитесь применять их интуитивно.
Говорите уверенно и точно:
- Преподаватели научат вас использовать местоименные наречия так, чтобы ваша речь звучала естественно.
- Гибкое расписание: новые группы стартуют каждую неделю.
- Интерактивная платформа: практикуйтесь в упражнениях, где эти наречия – главные герои.
- Рассрочка: начните совершенствовать свой немецкий без лишних затрат.
Правила образования
Образуются местоименные наречия, как мы уже говорили, путём присоединения вспомогательной основы к предлогу. Для образования указательного местоименного наречия основой будет da, а для образования вопросительного — wo. Если предлог начинается с гласной буквы, между ним и основой встаёт буква r, как в слове darauf — на этом. Оно составлено по следующей формуле: da + r + предлог auf.
Рассмотрим другие примеры:
| Основа | Предлог | Получившееся наречие | Пример употребления |
|---|---|---|---|
| da | von — от, из | davon — об этом, о том | Ich träume davon. — Мечтаю об этом. |
| da | mit — c | damit — с этим, этим | Ich schreibe damit. — Я пишу этим. |
| da | für — для | dafür — для этого, за это | Dieses Buch ist gut dafür. — Эта книга хороша для этого. |
| da | unter — под | darunter — под это, под этим* | Der Ball liegt darunter. — Мяч лежит под этим. |
| wo | von — от, из | wovon — о чем | Wovon träumst du? — О чём ты мечтаешь? |
| wo | mit — c | womit — с чем, чем | Womit schreibst du? — Чем ты пишешь? |
| wo | für — для | wofür — для чего, за что | Wofür ist dieses Buch gut? — Для чего хороша эта книга? |
| wo | unter — под | worunter — подо что, под чем* | Worunter liegt der Ball? — Под чем лежит мяч? |
Добавили r между основой и предлогом, так как предлог начинается с гласной буквы.
Запомнить разницу между указательными и вопросительными местоименными наречиями можно по переводу: если перевод утвердительный (об этом, с этим, за это) — наречие указательное, используем местоимение da с предлогом; если же перевод вопросительный (о чём, с чем) — вопросительное, используем wo.
Когда не употребляется местоименное наречие
Вот мы и добрались до самого важного правила! Внимательные читатели уже заметили, что местоименные наречия используются только тогда, когда речь идёт о неодушевлённых предметах, явлениях и понятиях. Если речь идёт о живых существах, использовать местоименное наречие нельзя. Вместо него следует употреблять стандартную конструкцию: предлог + личное местоимение.
- Ich denke oft an den Urlaub. → Ich denke oft daran.
Я часто думаю об отпуске. → Я часто думаю о нём.
- Ich denke oft an meine Freundin. → Ich denke oft an sie.
Я часто думаю о своей подруге. → Я часто думаю о ней.
Повторим ещё раз:
- da/wo + предлог — для вещей, абстрактных понятий, явлений;
- предлог + личное местоимение — для людей.
А как говорить о животных? Зависит от контекста, а точнее — от отношения говорящего к животному, о котором он говорит. Рассмотрим примеры:
- Ich denke oft an Hunde. Ich denke oft daran.
Я часто думаю о собаках. Я часто думаю о них.
- Ich denke oft an meinen Lieblingshund Robert. Ich denke oft an ihn.
Я часто думаю о моём любимом псе Роберте. Я часто думаю о нём.
В первом предложении говорящий не выражает симпатии или глубокой привязанности к собакам. Собаки здесь — это общее понятие, вид животных, а не конкретные личности. В таком случае можно использовать местоименное наречие. Во втором же предложении пёс Роберт — это конкретный питомец, личность, к которой говорящий испытывает чувства. А значит, необходимо использовать конструкцию: предлог + личное местоимение.
Вот и всё! А теперь предлагаем вам закрепить знания.
Упражнения
