Немецкая лексика на тему «Лето»

Немецкая летняя лексика

В первую очередь летний сезон ассоциируется у нас с поездками и путешествиями: кто не мечтает о том, чтобы посетить другие страны, побывать на море или в горах? Поэтому первые слова, которые мы разучим, — это глаголы, связанные с движением:

• fahren — ехать
• fliegen — лететь
• reisen/ verreisen — путешествовать/ уезжать
• verbringen — проводить

Например:

• Im Sommer habe ich zwei Wochen frei und ich fahre in Urlaub. — Летом у меня две свободные недели, и я поеду в отпуск.
• Im Sommer wollen wir auf jeden Fall verreisen. — Мы однозначно хотим отправиться в путешествие летом.
• Wir haben noch nicht entschieden, wann/ wohin wir in Urlaub fahren. — Мы ещё не решили, когда/ куда поедем в отпуск.
• Normalerweise fliege ich mit dem Flugzeug, aber manchmal reise ich auch mit dem Auto oder mit dem Zug. — Как правило, я лечу на самолёте, но иногда путешествую также на машине или поезде.
• In den Sommerferien reisen wir ins Ausland/ ans Meer/ an die Nordsee/ an die Ostseeküste/ in die Berge/ nach Spanien/ nach Berlin. — Во время летних каникул мы уезжаем за границу/ на море/ на Северное море/ на Балтийское побережье/ в горы/ в Испанию/ в Берлин.
• Wir werden eine Woche in Frankreich/ an der Seeküste verbringen. — Мы проведём неделю во Франции/ на побережье.
• Letzten Sommer haben wir unseren Urlaub in den Bergen verbracht. Deshalb wollen wir diesen Sommer ans Meer fahren. — Прошлым летом мы провели отпуск в горах. Поэтому этим летом мы хотим поехать на море.

Отпуск по-немецки называется der Urlaub:

• Im Sommer mache ich/ machen wir Urlaub am Meer/ an der Ostsee/ an der Nordseeküste/ in den Bergen/ in Frankreich/ auf Korsika/ in Wien. — Летом мы отдыхаем на море/ на Балтийском море/ на побережье Северного моря/ в горах/ во Франции/ на Корсике/ в Вене.
• Nächstes Jahr wollen wir auf einer Insel/ im Ausland/ in Deutschland Urlaub machen. — В следующем году мы хотим провести отпуск на острове/ за границей/ в Германии.

Вы наверняка заметили такие устоявшиеся словосочетания, как, например, «Urlaub machen», «in Urlaub fahren» — отправиться в отпуск. Что ещё можно делать с отпуском? К примеру, «Urlaub beantragen, planen/ vorbereiten» — подать заявление на отпуск, планировать отпуск.

Обратите внимание на использование падежей Akkusativ и Dativ при обозначении места:

• Мы едем куда? Вопросительное слово «wohin» — куда: значит употребляем Akkusativ: ins Ausland/ ans Meer/ an die Nordsee/ an die Ostseeküste/ in die Berge/ nach Spanien/ nach Berlin.
• Где мы сейчас/ Где мы были? Вопросительное слово «wo» — где, а значит — Dativ: im Ausland/ am Meer/ an der Nordsee/ an der Ostseeküste/ in den Bergen/ in Spanien/ in Berlin.

Чтобы отпуск прошёл на ура, зачастую нужно еще забронировать отель, купить билеты и т.д. Здесь, конечно же, нам понадобятся такие глаголы, как:

• buchen/ reservieren —бронировать/ резервировать.
  
  Wir haben diese Reise im Reisebüro gebucht. — Мы забронировали эту поездку в туристическом агентстве.
  Ich suche und reserviere unsere Unterkunft im Internet. Auch die Flugtickets buche ich online. — Я ищу и бронирую проживание в Интернете. Также я бронирую авиабилеты онлайн.

Многие предпочитают путёвки или, так называемые, пакетные туры — «die Pauschalreisen», когда в стоимость включены как билеты, так и проживание. Путёвку можно приобрести как в интернете, так и в туристическом бюро: Ich organisiere meinen Urlaub immer selbst. Ich mache nicht gern Pauschalreisen. — Я всегда организую свой отдых самостоятельно. Я не люблю отдых по путёвкам.

Итак, все организационные моменты позади, и вот вы уже лежите на пляже под палящем солнцем. Как будет «загорать» по-немецки?

• braun werden — загорать (досл. становиться коричневым)
  
  Für viele Menschen ist es wichtig, im Urlaub braun zu werden. — Для многих людей важно загореть в отпуске.
  Viele Touristen liegen stundenlang in der Sonne, damit sie braun werden. —Многие туристы часами лежат на солнце, чтобы получить загар.

А что, помимо лежания на пляже, можно ещё делать летом? Давайте пофантазируем:

• unter freiem Himmel schlafen und die Sterne beobachten — спать под открытым небом и наблюдать за звёздами
• durch den Sommerregen laufen — бежать под летним дождём
• in der Dämmerung den Himmel beobachten — наблюдать за небом на закате
• Cocktails trinken — пить коктейли
• bei offenem Fenster schlafen — спать при открытом окне
• im Café sitzen und einfach mal den Moment genießen — сидеть в кафе и просто наслаждаться моментом

А ещё летом можно Deutsch lernen — учить немецкий. Чтобы не забыть и подтянуть свой немецкий летом, записывайтесь на индивидуальные занятия немецким в школу Deutsch Online. У нас не скучно и заниматься можно даже лёжа на пляже, а первый вводный урок — бесплатно!

Записаться на вводный урок

Естественно, после возвращения к рабочим будням, все спрашивают друг друга о проведённом отпуске. Вот вам пару заготовок для ответов:

На этом у нас всё! Желаем вам приятного, запоминающегося и вдохновляющего лета!