Немецкие слова на тему «Работа и бизнес»

В статье собрали немецкие термины, которые пригодятся в офисе, на переговорах и при поиске работы. Разбили их по темам, чтобы было проще запомнить. Даже если какие-то слова покажутся сложными, знакомство с ними точно пригодится.

Люди

Посмотрим для начала, какие одушевлённые персонажи актуальны для обсуждаемого топика. В начале будут представлены примеры преимущественно мужского рода.

• der, die Angestellte — служащий, сотрудник:

  Vielen deutschen Angestellten fehlt es laut einer Umfrage der Beratungsgesellschaft EY an großer Motivation für ihren Job — Многим немецким служащим (сотрудникам), согласно опросу консалтинговой компании EY, не хватает большой мотивации в их работе

• der, die Arbeitslose. Arbeitsmarkt — безработный:

  Mehr Arbeitslose in Sachsen — Anstieg auf 7 Prozent erwartet — Рынок труда: больше безработных в Саксонии — ожидается рост на 7 процентов

• der Amtsanwärter — кандидат на должность:

  Amtsanwärter Marco Herbert: «Eine echte Vertretung der Bürgerinteressen.» — Кандидат на должность Марко Херберт: «Реальное представление интересов граждан»

• Arbeiter — работник:

  Boeing-Arbeiter sollen 25 Prozent mehr Lohn erhalten — Работники Boeing должны получать зарплату на 25 процентов больше

• Arbeitgeber и Arbeitnehmer — работодатель и работник:

  Arbeitgeber sollten kranke Arbeitnehmer nicht bestrafen — Работодатели не должны штрафовать больных работников

• der Lehrling — ученик:

  Thomas ist Lehrling beim Bäcker — Томас — ученик пекаря

• der, die Beauftragte — доверенный, уполномоченный:

  Dieser Typ war der persönliche Beauftragte des Präsidenten — Этот тип был личным уполномоченным (доверенным лицом) президента

• der, die Beschäftigte — наёмный работник, сотрудник:

  Hunderte McDonalds-Beschäftigte haben den Konzern in Großbritannien verklagt — Сотни сотрудников McDonalds Великобритании подали в суд на компанию

• Besitzer (синонимы Eigentümer, Inhaber), Gründer (Stifter) — владелец, основатель:

  Das Leben von SpaceX-Gründer und Tesla-Besitzer Elon Musk — Жизнь основателя SpaceX и владельца Tesla Илона Маска

• Bewerber (также Kandidat) — кандидат, претендент:

  60 Bewerber, doch alle sind ungeeignet für die Stelle — 60 претендентов, однако все не подходят на мест

• Chef (Direktor, Leiter) — начальник, руководитель:

  Unser Chef ist ein sehr netter Mann — Наш начальник – очень милый мужчина

• Facharbeiter — квалифицированный работник:

  Seine Firma braucht dringend mehr Fahrarbeiter — Его фирме срочно нужны квалифицированные специалисты

• die Fachkraft — квалифицированный специалист:

  Fast eine Million Fachkräfte werden wohl bis 2035 in Baden-Württemberg fehlen — К 2035 году в Баден-Вюртемберге, вероятно, будет нехватка почти миллиона квалифицированных специалистов

• Kollege — коллега:

  Wir sind Kollegen — Мы являемся коллегами

• Kunde — клиент:

  Der Kunde hat immer Recht — Клиент всегда прав

• Partner — партнер:

  Sie haben keine Partner gefunden — Они не нашли партнёров

• Personalmanager — менеджер по персоналу:

  нем. название фильма «Die Reise des Personalmanagers» — дословно «Путешествие менеджера по персоналу»

• Pendler — человек, который ежедневно ездит из дома на работу или учёбу и обратно:

  Pendler in Deutschland haben im vergangenen Jahr im Durchschnitt 43 Stunden im Stau gestanden — В Германии за прошлый год лица, регулярно пользующиеся транспортом для поездки на работу и обратно, простояли в среднем 43 часа в пробке

• Praktikant — практикант:

  Max arbeitet sechs Monate als Praktikant in einer Schule — Макс трудится полгода в качестве практиканта в школе

• Mitarbeiter — сотрудник:

  Was könntest du diesen Mitarbeitern empfehlen? — Что ты мог бы посоветовать этим сотрудникам?

• Rentner — пенсионер:

  Nicht alle Rentner wollen oder können arbeiten — Не все пенсионеры хотят или могут трудиться

• Stellvertreter — заместитель:

  Der Stellvertreter des Direktors kann manchmal sehr böse sein — Заместитель директора может быть очень злым

• Unternehmer — предприниматель:

  Dürener Unternehmer spendet 100.000 Euro an die CDU — Предприниматель из Дюрена жертвует 100 000 евро ХДС

• Vertreter — представитель:

  Während meines Urlaubs ist Oliver mein Vertreter — Во время моего отпуска Оливер является моим представителем

• der, die Vorsitzende — председатель:

  Mein Opa war der Vorsitzende einer politischen Partei — Мой дедушка был председателем одной политической партии

• das Personal (только единственное число) — персонал:

  Das Personal dieses Hotels begrüßt jeden Gast — Персонал этого отеля приветствует каждого гостя

• die Belegschaft — персонал:

  Viele Firmen haben ihre Belegschaft reduziert — Многие фирмы сократили свой персонал

• Arbeitskraft — рабочая сила:

  Die Zahl der Arbeitskräfte in Deutschland wird voraussichtlich in den nächsten Jahrzehnten schrumpfen — Ожидается, что число трудовых ресурсов в Германии сократится в течение следующих нескольких десятилетий

• Hilfskraft — подсобная рабочая сила:

  Lohnerhöhung für Hilfskräfte — увеличение зарплаты для помощников (подсобной рабочей силы)

• Führungskraft — ведущая сила, руководящие кадры:

  Gestern wurde eine Umfrage unter Führungskräften durchgeführt — Вчера был проведён опрос среди управленцев (руководящих лиц, менеджеров).

• Halbtagskraft — полуставочник:

  Dort sind insgesamt 30 Stellen vorhanden, die zum Teil durch Halbtagskräfte besetzt sind (Tagesspiegel, 04.07.2000) —Там представлено всего 30 мест, часть из которых занята трудящимися на полставки

• Gewerkschaft — профсоюз:

  Gewerkschaft ruft zum Warnstreik an Schulen auf (заголовок)— Профсоюз призывает к забастовке в школах

А ещё вам точно будет полезна наша подборка немецкой лексике на тему «Профессии».

Хотите не просто учить слова, а уверенно говорить по-немецки? Записывайтесь на групповые курсы в Deutsch Online. Разговорная практика, поддержка преподавателей, удобный формат занятий. Начните говорить уверенно — присоединяйтесь!

Выбрать курс

Процесс трудоустройства и увольнения

Вы занимаетесь поиском новой трудовой деятельности в Германии, изучаете предложения на рынке. Потом получаете заветное место. Поздравляем! В дальнейшем вы можете уволиться, быть уволенным или выйти на пенсию. Разберем лексику, которая вам пригодится в этих ситуациях.

Готовимся искать вакансии, готовимся к собеседованию:

• das Anschreiben — сопроводительное письмо.
• die Arbeit — работа:

  Nach der Arbeit fahre ich nach Hause — После работы я еду домой

• Schichtarbeit, m Schichtdienst — посменная работа, служба:

  Bei manchen Menschen kann der Schichtdienst negative Auswirkungen auf den Körper haben — У некоторых людей работа по сменам может оказывать негативное влияние на организм

• Halbtagsarbeit — работа на полставки:

  Halbtagsarbeit für Frauen — р. на полставки для женщин

• Akkordarbeit:

  Die Akkordarbeit muss besser bezahlt werden — Сдельная р. должна оплачиваться лучше

• arbeiten; in Schichten arbeiten:

  Tom arbeitet rund um die Uhr — Том работает круглыми сутками Seine Mutter arbeitet in Schichten — Его мама трудится сменами

• Arbeitsmarkt — рынок труда:

  Der Arbeitsmarkt in Deutschland verändert sich — Рынок труда Германии меняется

• die Arbeitsagentur, Agentur für Arbeit — биржа труда :

  Er muss sich an die jeweilige Arbeitsagentur vor Ort wenden — Он должен обратиться в соответствующее местное агентство по трудоустройству (трудовую биржу)

• Ausbildung — образование:

  eine Ausbildung erhalten, abbrechen — получать, прекращать образование

• Beförderung — повышение:

  Mein Chef hat mich für eine Beförderung vorgeschlagen — Мой начальник рекомендовал меня для повышения по службе

• der Beruf — профессия:

  Michael war Ingenieur von Beruf — Михаэль был инженером по профессии

• Bewerbung — конкурс, заявление, подачи заявки:

  Kurt hat seine Bewerbung vor fünf Tagen eingeschickt — Курт отправил свою заявку (заявление; соискание) пять дней назад

  Das Bewerbungsformular muss ausgefüllt werden — Необходимо заполнить бланк заявления

• das Empfehlungsschreiben — рекомендательное письмо:

  Können Sie mir ein Empfehlungsschreiben geben? — Можете ли Вы мне дать рекомендательное письмо?

• die Erfahrung — опыт:

  berufliche, praktische Erfahrung besitzen — обладать профессиональным, практическим опытом

• das Einkommen — доход:

  Wie hoch wurde dein Einkommen? — Какой у тебя стал доход?

• die Firma — фирма:

  Ihr Ehemann arbeitet bei dieser Firma — Её муж работ. в этой фирме

• derFragebogen — анкета, опросник:

  Ich brauche einen Fragebogen auszufüllen — Мне нужно заполнить анкету

• das Gehalt — зарплата:

  Das Gehalt hängt von vielen Faktoren ab — Заработная плата зависит от многих факторов

• das Honorar — гонорар:

  Dieses Buch brachte ihm ein gutes Honorar — Эта книга принесла ему хороший гонорар

• Job; Vollzeit- и Teilzeitjob, jobben — работа, работа на полный день (полную ставку) и с неполным рабочим днём, работать:

  Maria will ihren Job wechseln — Мария хочет сменить работу Ein schlecht bezahlter Vollzeit- / Teilzeitjob — плохо оплачиваемая работа на полную ставку / с неполным рабочим днём

• das Interview — интервью:

  Das war mein erstes Jobinterview — Это было моё первое собеседование

• Lebenslauf — резюме, биография:

  Hier ist mein Lebenslauf — Вот моё резюме

• der Lohn — зарплата:

  Sein Lohn wurde viel besser — Его зарплата стала намного лучше

• Motivationsschreiben — мотивационное письмо:

  Wie schreibe ich ein gutes Motivationsschreiben? — Как мне написать хорошее мотивационное письмо?

• die Personalauswahl — подбор персонала:

  Kriterien für die Personalauswahl — критерии для подбора персонала

• das Praktikum — практика:

  kein Praktikum während des Studiums — никакой практики во время учёбы

• die Probezeit — испытательный срок:

  Kai hat seine Probezeit absolviert — Кай завершил испытательный срок

• das Resümee — резюме:

  ein ausführliches Resümee — подробное резюме

• die Stelle — место, позиция:

  Ich habe eine gutbezahlte Stelle gefunden — Я нашёл хорошо оплачиваемое место

• verdienen — зарабатывать:

  Mein Freund verdient sein Geld als Taxifahrer — Мой друг зарабатывает деньги в качестве таксиста

• der Vertrag — договор:

  einen Vertrag mit einem Arbeitgeber schließen — заключать договор с работодателем

• das Vorstellungsgespräch — собеседование:

  ein Vorstellungsgespräch führen — вести собеседование

• das Zeugnis — свидетельство, аттестат

Наконец-то этап собеседования завершился, зарплата согласована, а договор заключён. Какая лексика может быть полезна в рабочем процессе? А если планируется смена деятельности или законный отдых по пенсии?

• die Abteilung — отдел.
• die Arbeitsatmosphäre — рабочая атмосфера.
• die Arbeitswoche, -pause, -tag (m) — Рабочая неделя, перерыв, день.
• die Arbeitslosenversicherung — страхование по безработице.
• die Berechnung — расчёт, подсчёт; Berechnungen anstellen — производить подсчёты.
• die Besprechung — встреча:

  an einer Besprechung teilnehmen — участвовать во встрече (обсуждении)

• die Buchhaltung — бухгалтерия.
• die Dienstreise — командировка:

  jemanden auf eine Dienstreise schicken — отправить кого-то в командировку

• die Entlassung — увольнение :

  die Entlassung genehmigen — утвердить увольнение

  entlassen — увольнять (син. kündigen jemandem — der Betrieb hat ihm gekündigt) Но: m Entlassungsgrund, то есть причина увольнения

• eine Entscheidung treffen — принимать решение.
• die Karriere machen — делать карьеру.
• die Rente, Pension — пенсия:

  in Rente gehen, sein — идти на пенсию, быть на пенсии

• die Tagesordnung — распорядок дня:

  Diese Vorschläge stehen auf der Tagesordnung — Эти предложения на повестке дня (дословно: распорядок дня)

• Überstunden machen — перерабатывать (сверхурочно).
• die Weiterbildung — повышение квалификации.
• der Arbeitsausfall — простой в рабочей деятельности.
• der Bonus — бонус.
• der Feierabend — окончание, конец рабочего дня:

  um 16:45 Uhr beginnt bei uns Feierabend — В 16:45 у нас начинается конец рабочего дня

• der Gewinn (син. Profit) — доход, прибыль; Gewinn und Verlust berechnen — подсчитать доход и убыток.
• der Handel, handeln — торговля, торговать.
• Personalwechsel — кадровые изменения, перестановки.
• der Preis — цена:

  den P. erhöhen, senken — поднимать, снизить цену; die Preise sinken, fallen, steigen — цены снижаются, падают, поднимаются.

• einen Termin vereinbaren, verschieben — договориться о, согласовать встречу; перенести.
• der Umsatz — оборот.
• Kontakt suchen, herstellen, knüpfen, aufnehmen — искать контакт, устанавливать, завязывать; mit jemandem in K. stehen, bleiben — находиться, оставаться с кем-либо в контакте.
• bezahlter Urlaub — оплачиваемый отпуск; im U. sein, U. haben, nehmen — быть в отпуске, взять.
• das Büro — офис:

  ein Büro eröffnen, leiten — открывать офис, руководить; ins B. führen — ехать в офис.

• das Homeoffice — офис из дома, удалённый режим работы:

  Wer heute von zu Hause aus arbeitet, der macht Home-Office — Тот, кто работает сегодня из дома, выполняет удалёнку

• das Ruhegeld — пенсия.
• das Team — команда, коллектив:

  im Team arbeiten — работать в команде, коллективе

• das Unternehmen — предприятие, компания

  ein U. finanzieren, gründen, auflösen — финансировать, основать, распускать предприятие

• das Wochenende — выходные:

  Wir wollen am Wochenende Münster besuchen — В выходные мы хотим посетить Мюнстер

Познакомившись с некоторыми терминами из области бизнеса, можно попробовать описать коллег и сотрудников компании.

Качества сотрудника

Какими качествами (Eigenschaften) могут обладать сотрудники компании:

• anpassungsfähig — умеющий приспосабливаться:

  Diese Dame war immer anpassungsfähig — Эта дама всегда умела приспосабливаться

• begabt — талантливый, одарённый, способный:

  ein begabter Schriftsteller, Schauspieler — талантливый писатель, актёр

• belastbar — стрессоустойчивый, стабильный:

  Diese belastbare Kandidatin spricht Deutsch und Englisch — Эта стрессоустойчивая кандидатка говорит на немецком и английском языках

• beschäftigt — занятой, занятый:

  Euer Leiter war beschäftigt — Ваш руководитель был занят

• geduldig — терпеливый:

  Lena ist eine geduldige Verkäuferin — Лена — терпеливая продавщица

• ehrgeizig — амбициозный, честолюбивый, тщеславный:

  Du bist ehrgeizig — Ты честолюбивый.

• engagiert — заинтересованный, вовлечённый, деяятельный:

  Seine Kollegen sind nicht sehr engagiert — Его коллеги не очень вовлечены

• erfinderisch — находчивый, изобретательный:

  Meine Chefin findet mich sehr erfinderisch — Моя начальница считает меня изобретательной

• ernst — серёзный:

  Kennst du diesen ernsten Kerl? — Знаешь ли ты этого серьёзного парня?

• faul — ленивый:

  Warum bist du so faul? — Почему ты такой ленивый?

• fleißig — прилежный, усердный:

  Von Kindheit an sind Nina und Bob fleißig — Нина и Боб с детства прилежны, трудолюбивы

• verantwortlich и verantwortungsvoll — ответственный:

  Wir fühlen uns für diesen Fehler verantwortlich — Мы чувствуем себя ответственными за эту ошибку

• verlässlich — надёжный, крепкий:

  mein verlässlicher Freund, Mitarbeiter, Partner — мой надёжный друг, сотрудник, партнёр

• versiert — опытный, знающий:

  ein versierter Fachmann — квалифицированный, опытный специалист

• zuverlässig — надежный:

  Sie waren immer zuverlässig — Они всегда были надёжными, исполнительными

• diszipliniert — дисциплинированный
• ehrlich — честный
• hilfsbereit — готовый помочь
• höflich — вежливый
• klug — умный
• kreativ — креативный
• lernwillig — рвущийся к знаниям
• professionell — профессиональный
• pünktlich — пунктуальный
• selbstständig — самостоятельный

Прочие слова и фразы

Ну а напоследок предлагаем рассмотреть ещё некоторые словосочетания и Wörter, которые могут быть полезны не только на профессиональном уровне, но и каждый день:

• Rückmeldung bekommen — получить обратную связь.
• motivieren — мотивировать:

  Herr Lange motiviert immer sein IT-Team — Господин Ланге всегда мотивирует свою IT-команду

• Grund-, Sprach-, Computerkenntnisse — базовые знания; знания языка, компьютера.
• jemanden überzeugen (von + D) — кого-то в чём-то убеждать.
• jemandem etwas versprechen — кому-либо что-то обещать.
• etwas erreichen — добиваться чего-то.
• jemanden rausschmeißen — разговорный вариант для «уволить, выгнать кого-либо».
• im Anhang finden Sie meinen Lebenslauf – в приложении (элек. письмо) — Вы найдёте мое резюме.
• arbeitslos sein, keine Arbeit haben — быть безработным.
• die Spitzenposition — руководящая должность.
• flexibel — гибкий.
• duzen — обращаться на «ты».
• Ideen und Meinungen einbringen — предлагать идеи и мнения.
• (eine Fremdsprache) gut / sehr gut in Wort und Schrift — хорошее / очень хорошее устное и письменное владение (иностранным языком).
• m Vor- и Nachteil (Vorteile und Nachteile haben) — иметь плюсы и минусы.

Честно говоря, этот список можно продолжать, как и дальше расширять тематические группы, предложенные выше. Однако мы понимаем, что всё охватить невозможно, как и выучить за раз и использовать все полученные знания сразу же. Поэтому изучите этот материал, выберите то, что вам откликается на данный момент, а в дальнейшем читайте больше профильной литературы, слушайте образовательные подкасты, чтобы расширять и дальше свои словарные возможности: не только в рамках сегодняшней темы, но и в целом. Желаем удачи не только с изучением языка, но и в поиске работы в Германии!