Относительные местоимения в немецком языке

Как же здорово, что в языках так много инструментов и способов для разнообразия речи, детального описания события или человека или передачи дополнительной информации. Сегодня хотим уделить внимание теме под названием: относительные местоимения в немецком языке. Благодаря этой части речи мы сможем придать разговору сложную структуру и показать высокий уровень владения языком. Давайте разберёмся в тонкостях вопроса и в конце проверим полученные знания. Погнали!

Что такое относительное местоимение

Относительные местоимения в немецком языке называются Relativpronomen. В некоторых популярных учебниках по грамматике сказано, что относительные местоимения происходят от указательных и вопросительных; с них начинается придаточное предложение — Relativsatz. Relativpronomen выполняют функцию соединительных слов (Bindewörter), отличие которых от союзов (Konjunktionen) состоит в том, что в придаточном они выступают как полноценный член предложения.

Другими словами и попроще: эти местоимения являются связующем звеном между частями сложного предложения и одновременно выступают в роли одного из членов предложения. Relativpronomen указывают на объект или человека, о котором говорится в главном предложении.

Какие бывают относительные местоимения в немецком:

• der, die, das — который, которая, которое,
• welcher, welche, welches — который, которая, которое,
• wer, was — кто, что.

В придаточном предложении, которое начинается с одного из этих слов и перед которым обязательно стоит запятая, глагол всегда находится на последнем месте:Das ist der Pilot, der nach Deutschland fliegt. — Это пилот, который летит в Германию.

Склонение относительных местоимений

Особого внимания требуют формы Genitiv, которые обозначают принадлежность и близки по функции к притяжательным местоимениям. Как и притяжательное, Relativpronomen занимает место перед существительным, к которому оно относится в придаточном и которое будет употребляться без артикля. По сравнению с притяжательными формы родительного падежа dessen и deren являются неизменяемыми и не согласуются с последующим существительным в роде, числе и падеже:

• Das ist Herr Krüger, dessen Frau vor kurzem gestorben ist. — Это господин Крюгер, чья жена недавно умерла.
• Das ist die Frau Lange, deren Sohn in der Schweiz studiert. — Это госпожа Ланге, чей сын учится в Швейцарии.

Чтобы избежать тавтологии, можно использовать вместо вышеназванных вариантов местоимение welcher. Но всё же этот вариант менее употребителен в разговорной речи.

• Das ist der Artikel, den (welchen) ich lesen will. — Это статья, которую я хочу прочитать.

Как видите, собственной формы Genitiv у welcher нет.

Теперь рассмотрим склонение относительных местоимений wer и was — кто и что соответственно.

Сложновато? Не уверены, что разберётесь в этой теме самостоятельно? Тогда вам нужен знающий преподаватель немецкого. Записывайтесь на групповые онлайн-курсы немецкого языка от школы Deutsch Online прямо сейчас! Выбирайте свой уровень, дату старта и удобное время. Вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания. Сейчас идёт акция, не пропустите.

Выбрать курс

Правила употребления Relativpronomen

Der, die, das и welcher, welche, welches согласуются с существительным, которое они определяют. Разберём сразу на примерах:

• Das ist der Schauspieler, den ich so liebe. — Это актёр, которого я так люблю.
  Schauspieler — существительное мужского рода в единственном числе. Люблю Wen? — Кого, что? Это винительный падеж, поэтому der ставим в форму Akkusativ Singular.
• Das ist der Schauspieler, dem ich einmal geholfen habe. — Это актёр, которому я однажды помогла.
  Relativpronomen ставим в форму дательного падежа, так как глагол helfen требует после себя Dativ.
• Das sind die Kinder, die immer schreien. — Это дети, которые всегда кричат.
  Die в придаточном отражает множественное число (дети) и именительный падеж.
• Das sind die Kinder, deren Eltern sehr arm sind. — Это дети, чьи родители очень бедны.
  Relativpronomen стоит в форме родительного падежа множественного числа (от die Kinder: чьи родители?).

В роли относительного местоимения wer используется по отношению к одушевлённым, а was — к неодушевлённым предметам. Также мы берём was, если оно относится к словам alles, nichts, weniges, etwas, allerlei, manches и субстантивированным прилагательным в превосходной степени:

• Das ist alles, was ich sagen kann. — Это всё, что я могу сказать.
• Das ist das Beste, was ich mal gesehen habe. — Это лучшее (то самое субстантивированное прилагательное), что я когда-либо видел.

Ещё раз напомним, что в Relativsatz глагол уходит в самый конец предложения.

Однако бывают ситуации, когда Relativsatz не является окончанием всего предложения. Например:

• Der Artikel über unsere Fußballmannschaft, der gestern in der Zeitung stand, ist sehr interessant. — Статья о нашей сборной по футболу, которая была в газете, очень интересная.
• Der Mann, dem alle gratulieren, ist der Autor dieses Artikels. — Мужчина, которого все поздравляют, является автором этой статьи.

Многие немецкоязычные грамматики добавляют wo в число Relativpronomen. Когда мы хотим сказать больше о каком-либо месте, то начинаем придаточное с wo:

• Das ist der Laden, wo ich täglich einkaufe. — Это магазин, где я ежедневно делаю покупки.

Relativpronomen с предлогами

Придаточные с Relativpronomen могут строиться при помощи предлогов. От предлога зависит падеж, в который будем ставить местоимение.

В предложении предлог стоит сразу после запятой и перед местоимением:

• Das ist die Schule, in die unsere Kinder gehen. — Это школа, в которую ходят наши дети.
  Предлог поставили перед Relativpronomen, который в данном случае у нас в единственном числе в винительном падеже, так как глагол ходить (Куда? Wohin?) требует Akkusativ.

Получается, что Relativsätze могут начинаться с предлогов, которые требуют после себя Akkusativ, Dativ и Genitiv:

• Das ist jene Frau, für die ich ein Geschenk gekauft habe. — Это та женщина, для которой я купил подарок.
  В данном случае für + Akkusativ.
• Das ist die Frau, mit der ich gerne sprechen würde. — Это женщина, с которой я бы хотел поговорить (Mit + Dativ).
• Das ist die Frau, wegen deren wir unseren Zug verpasst haben. — Это женщина, из-за которой мы опоздали на наш поезд (Wegen + Genitiv).

Когда речь идёт об употреблении относительных местоимений с предлогами, то обязательно всплывает другая тема: немецкие глаголы с управлением.

• Wie war der Deutschkurs, an dem du teilgenommen hast? — Как прошёл курс немецкого, в котором ты участвовал? (An + Dativ)
• Ich lese den Brief, auf den ich so lange gewartet habe. — Я читаю письмо, которое так долго ждала (Auf + Akkusativ).
• Die Stelle, für die du dich interessierst, ist leider schon besetzt. — Место, которым ты интересуешься, уже, к сожалению, занято (Für + Akkusativ).

Примеры употребления относительных местоимений

Рассмотрев грамматические особенности и другие тонкости Relativpronomen, давайте для наглядности посмотрим примеры их употребления.

➤ Начнём с самого простого — Relativpronomen в именительном падеже:

• Das ist der Stammgast, der immer viel Trinkgeld gibt. — Это постоянный посетитель, который всегда оставляет много чаевых.
  По такому же принципу строим предложение с welcher: Das ist der Stammgast, welcher immer viel Trinkgeld gibt.
• Das ist die Studentin, die nur schlechte Noten bekommt. — Это студентка, которая получает только плохие оценки.
• Das ist das Haus, das meinen Großeltern gehört. — Это дом, который принадлежит моим бабушке и дедушке.
• Das sind die Kinder, die laut in unserem Hof spielen. — Это дети, которые громко играют в нашем дворе.

➤ Далее Akkusativ:

• Der Tisch, den ich kaufen will, ist altmodisch. — Стол, который я хочу купить, старомодный.
• Das ist die Zeitung, die mein Ehemann täglich liest. — Это газета, которую мой муж читает каждый день.
• Das Buch, das er vor zwei Wochen gekauft hat, ist sehr interessant. — Книга, которую он купил несколько недель назад, очень интересная.
• Die Fotos, die ich in Berlin gemacht habe, sind richtig schön. — Фотографии, которые я сделала в Берлине, действительно красивые.

➤ Примеры с Dativ:

• Der Mann, dem wir die Wohnung zeigen, ist sehr seltsam. — Мужчина, которому мы показываем квартиру, очень странный.
• Die Frau, der dieses Hotelzimmer nicht gefällt, will umziehen. — Женщина, которой не нравится этот гостиничный номер, хочет переехать.
• Das Mädchen, dem ich geholfen habe, heißt Maria. — Девочку, которой я помог, зовут Мария.
• Unsere Freunde, denen wir die Situation erklärt haben, sind mit unserem Plan einverstanden. — Друзья, которым мы объяснили ситуацию, согласны с нашим планом.

➤ Genitiv:

• Herr Schubert, dessen Sekretärin wichtige E-Mails ignoriert, ist sehr böse. — Господин Шуберт, чья секретарша игнорирует важные письма, очень зол.
• Das ist die Firma, deren Chef vor kurzem verhaftet wurde. — Это фирма, чей начальник недавно был задержан.
• Das Auto, dessen Motor kaputt ist, kann nicht weiterfahren. — Машина, мотор которой сломался, не может дальше ехать.
• Die Studenten, deren Ferien endlich beginnen, sind glücklich. — Студенты, чьи каникулы наконец-то начинаются, счастливы.

➤ После предлога и с управляемыми глаголами:

• Kennen Sie den Mann, mit dem die Sekretärin gerade spricht? — Вы знаете мужчину, с которым сейчас разговаривает секретарша?
• Endlich kommt der Zug, auf den wir lange warten. — Наконец-то прибывает поезд, который мы долго ждём.
• Das Projekt, an dem die Studenten arbeiten, ist ungewöhnlich. — Проект, над которым работают студенты, необычный.
• Ich kenne die Kollegen, von denen er gestern erzählt hat. — Я знаю коллег, о которых он вчера рассказывал.

➤ Другие случаи:

• Das ist das Schönste, was du für mich gemacht hast. — Это самое прекрасное, что ты делал для меня.
• Alles, was er sagt, ist nur Quatsch. — Всё, что он говорит, чепуха.
• Das ist das Hotel, wo ich euren Vater kennengelernt habe. — Это отель, в котором/ где я познакомилась с вашим папой.
  Синонимичным будет вариант: Das ist das Hotel, in dem ich euren Vater kennengelernt habe.
• Wer morgen Zeit und Lust hat, kann zu unserer Party kommen. — У кого завтра будет время и желание, может прийти на нашу вечеринку.

Упражнения для закрепления

1. Выберите верный вариант:

2. Задание посложнее: