Как строятся предложения в немецком языке

Порядок слов в предложении

В русском предложении части и слова легко меняются местами, но в немецком такой свободы, к сожалению, нет. Более того, существуют строгие правила, которые придётся выучить и соблюдать.

Прямой

Начнём с повествовательных предложений и прямого порядка слов:

1. на первом месте стоит подлежащее (отвечает на вопросы кто? что?);
2. на втором месте — сказуемое — глагол (отвечает на вопрос что делать?);
3. а затем идут остальные члены предложения.

Например:

• Mark geht ins Kino. — Марк (кто?) идёт (что делает?) в кино (куда?).
• Ich backe Waffeln. — Я пеку вафли.
• Alexandra fährt zur Arbeit. — Александра едет на работу.
• Wir gehen ins Theater. — Мы идём в театр.
• Mama kauft Lebensmittel im Geschäft. — Мама покупает продукты в магазине.
• Ich schenke Blumen für jeden Feiertag. — Я дарю цветы на каждый праздник.

Но так бывает не всегда. Если сказуемое состоит из двух глаголов, то один ставится на второе место, а второй уходит в конец предложения:

• Ich möchte ein neues Gericht ausprobieren. — Я хочу попробовать новое блюдо.

Предложения с модальными глаголами будут строиться по такой схеме:

то есть модальный глагол ставится на второе место, а смысловой глагол перемещается в конец предложения.

Основные модальные глаголы в немецком:

können — мочь, уметь
müssen — быть обязанным
wollen — хотеть, желать
mögen — любить
möchten — хотел бы
sollen — быть должным
dürfen — иметь разрешение

• Ich will keine Kuchen backen. — Я не хочу печь пироги.
• Ich muss diese Prüfung bestehen. — Я должен сдать этот экзамен.
• Die Schüler möchten mehr Ferien haben. — Студенты хотели бы больше отдыхать.
• Michael durfte um 9 Uhr morgens zur Arbeit nicht kommen. — Михаилу разрешили не приходить на работу к 9 утра.
• Wir sollen einen Bericht schreiben. — Мы должны написать отчёт.

Глаголы с отделяемыми приставками также требуют особого внимания: глагол занимает своё обычное место — второе, а приставка отправляется в конец предложения:

• Der Zug fährt um 14:00 Uhr ab. — Поезд отправляется в 14:00.
• Meine Mutter ruft mich seit zwei Stunden an. — Мама звонит мне второй час.
• Die Eltern sehen abends fern. — Родители смотрят телевизор по вечерам.
• Der Taxifahrer macht die Tür hinter mir zu. — Таксист закрывает за мной дверь.
• Ich steige in den Bus ein. — Я вхожу в автобус.

Умение правильно строить предложения по-немецки — это основной языковой навык, который регулярно нужно тренировать. Здесь не обойтись без языковой практики, тренировки грамматики и постоянного изучения новой лексики. А с этим вам поможет репетитор по немецкому. Записывайтесь на бесплатный вводный урок в нашей онлайн-школе. Мы подберём удобное для вас время и проведём полноценное занятие! На наших курсах вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания.

Записаться на вводный урок

Обратный

Обратный порядок слов в повествовательных предложениях обычно применяется для стилистического эффекта или в случаях, когда нужно выделить определённую информацию, которую несут второстепенные члены предложения.

Первое место в таком случае будет занимать не подлежащее, а обстоятельство или дополнение. На втором месте, конечно, сказуемое, затем подлежащее и остальные члены предложения:

• Morgens trinke ich Kaffee. — По утрам я пью кофе.
• Von Zeit zu Zeit rufe ich ihn an. — Время от времени я ему звоню.
• Leider kann Anna nicht kommen. — К сожалению Анна не сможет прийти.
• In der Nacht denke ich an den nächsten Tag. — Ночью я думаю о следующем дне.
• Zum Glück war der Manager nicht im Büro. — К счастью руководителя не было в офисе.

Также обратный порядок слов употребляется в вопросительных предложениях:

То есть подлежащее и сказуемое меняются местами.

• Ist das Ihr Freund? — Это ваш друг?
• Gehst du heute in den Laden? — Ты пойдёшь сегодня в магазин?
• Warum rufst du deine Mutter jeden Tag an? — Почему ты звонишь своей маме каждый день?
• Beginnt der Unterricht um 8 Uhr morgens? — Занятие начнётся в 8 утра?
• Fährst du ein Auto? — Ты водишь машину?

Правило TEKAMOLO

Как вы можете заметить, схемы выше были в основном рассчитаны на простые короткие предложения, однако на более высоких уровнях владения языком ваша речь будет становиться сложнее, а значит, вам понадобится правило TEKAMOLO. Оно определяет порядок второстепенных членов предложения: обстоятельств времени, причины, образа действия и места:

1. TE — temporal (обстоятельство времени)
   Отвечает на вопросы: Когда? (Wann?) Как часто? (Wie oft?) Как долго? (Wie lange?)
2. KA — kausal (обстоятельство причины)
   Отвечает на вопросы: Почему? По какой причине? Зачем? (Warum?)
3. MO — modal (обстоятельство образа действия)
   Отвечает на вопросы: Как? (Wie?) Каким образом? (Auf welche Art und Weise?) С кем? (Mit wem?)
4. LO — lokal (обстоятельство места)
   Отвечает на вопросы: Где? (Wo?) Куда? (Wohin?) Откуда? (Woher?)

Разберём предложение на немецком языке по правилу TEKAMOLO.

➤ Sabine geht heute wegen ihrer schlechten Gesundheit zur Arbeit nicht. — Сабина сегодня не идёт на работу из-за плохого самочувствия.

Sabine — подлежащее
geht — сказуемое (глагол)
heute — Temporal (Wann?)
wegen ihrer schlechten Gesundheit — Kausal (Warum?)
zur Arbeit — Lokal (Wohin?)

Если в предложении нет одного из видов дополнений, мы пропускаем его и дальше строим по правилу.

Упражнение

Составьте правильные предложения из предложенных слов.