Содержание
Konjunktiv I позволяет передавать чужую речь на немецком без искажений. Сегодня разберём, зачем нужен конъюнктив в немецком языке, как он образуется и когда его использовать. А также узнаем отличие Konjunktiv I от Konjunktiv II. И закрепим знания на практике.
Что такое конъюнктив 1
Немецкая грамматика выделяет три наклонения:
- Индикатив (Indikativ, изъявительное наклонение) — форма действительности.
- Конъюнктив (Konjunktiv, сослагательное наклонение) — форма возможности.
- Императив (Imperativ, повелительное наклонение) — форма приказа.
Немецкий Konjunktiv имеет два вида: Konjunktiv I и Konjunktiv II. Сегодня поговорим о первом варианте.
Конъюнктив I нужен в высказываниях, выражающих желание, побуждение или восклицание. В этой функции он применяется прежде всего в инструкциях и указаниях.
Примеры:
- Er ruhe in Frieden. — Да упокоится он с миром.
- Man nehme vier Eier und schlage sie schaumig. — Нужно взять четыре яйца и взбить их в пену.
Формы конъюнктива I используются в косвенной речи.
- Maria sagte, sie habe den Film vorgestern gesehen. — Мария сказала, что видела фильм позавчера.
В разговорной речи конъюнктив I часто опускается и заменяется изъявительным наклонением (Indikativ), если придаточное предложение вводится союзом dass или вопросительным словом. К примеру:
- Er hat gefragt, wann er kommen soll. — Он спросил, когда ему прийти.
Образование Конъюнктив 1
Конъюнктив I образуется от основы глагола в настоящем времени с окончаниями -e, -est, -en или -et.
| Окончания конъюнктива 1 | gehen — ходить, идти | stehen —стоять | haben — иметь | wеrden — стать, становиться | machen — делать | |
| ich | -e | gehe | stehe | habe | werde | mache |
| du | -est | gehest | stehest | habest | werdest | machest |
| er/sie/es | -e | gehe | stehe | habe | werde | mache |
| wir | -en | gehen | stehen | haben | werden | machen |
| ihr | -et | gehet | stehet | habet | werdet | machet |
| sie | -en | gehen | stehen | haben | werden | machen |
Обратите внимание на спряжение глагола sein:
| ich | du | er/sie/es | wir | ihr | sie | |
| sein — быть | sei | sei(e)st | sei | seien | seiet | seien |
Präsens Konjunktiv
Из таблиц выше вам уже стало понятно, как образуется сослагательное настоящее время. Но теперь поговорим про некоторые нюансы. Рассмотрим ещё один пример: fragen — спрашивать:
- ich frage, du fragest, er/sie/es frage, wir fragen, ihr fraget, sie fragen
Как видно, конъюнктив I в «я»-лице сходится с индикативной формой. Из-за этого в косвенной речи всплывают замещающие формы конъюнктива II, чтобы было понятно, что это передача чужих слов. Исключениями являются только модальные глаголы и вспомогательный sein (его спряжение указано выше). Например: können (мочь) — ich könne; müssen (должен, быть должным) — ich müsse.
Конъюнктив I на «ты» в современном языке считается устаревшим и на практике почти не используется. Здесь тоже применяются замещающие формы конъюнктива II.
Во множественном числе для всех лиц применяются замещающие формы конъюнктива II. Единственное исключение — снова sein.
Например, возьмём уже вышеупомянутый machen. Нам нужно заменить формы ich, wir и sie, так как они перекликаются с настоящим временем и в устной речи такие тяжело идентифицировать сослагательное наклонение, поэтому заменяем на второй конъюнктив.
В соседней таблице пример сильного глагола gehen.
| Konjunktiv I | Konjunktiv II | Konjunktiv I | Konjunktiv II | ||
| ich | mache | machte | ich | gehe | ginge |
| du | machest | du | gehest | ||
| er/sie/es | mache | er/sie/es | gehe | ||
| wir | machen | machten | wir | gehen | gingen |
| ihr | machet | ihr | gehet | ||
| sie | machen | machten | sie | gehen | gingen |
3-е лицо единственного числа (он/она/оно) — это единственная форма, где конъюнктив I регулярно всплывает.
Ещё чаще в разговорной речи первый конъюнктив заменяем конструкцией с würde, особенно когда конъюнктив II совпадает с индикативом прошедшего времени.
| ich | du | er/sie/es | wir | ihr | sie | |
| tanzen — танцевать | würde tanzen | würdest tanzen | würde tanzen | würden tanzen | würdet tanzen | würden tanzen |
Несколько примеров сослагательного наклонения в настоящем времени:
- Der Chef erklärt, er habe keine Zeit. — Начальник заявляет, что у него нет времени.
- Die Mutter sagt, sie gehen (совпадает) / gingen einkaufen. — Мама говорит, что они идут за покупками.
- Paul behauptet, sie seien im Theater. — Пауль утверждает, что они в театре.
- Er denkt, dass sie schon verheiratet sei. — Он думает, что она уже замужем.
- Man wasche die Kartoffeln und gebe sie in kaltes Wasser. — Следует помыть картофель и положить его в холодную воду.
Perfekt Konjunktiv
Зная правила образования перфекта и умея спрягать вспомогательный глагол в сослагательном наклонении, проблем с сослагательным перфектом не будет.
Cослагательные формы haben/sein + Partizip II
| ichduer/sie/eswirihrsie | habe gesungenhabest gesungenhabe gesungenhaben gesungenhabet gesungenhaben gesungen | sei gegangenseiest gegangensei gegangenseien gegangenseiet gegangenseien gegangen |
- Meine Schwester sagte, sie habe die Großeltern angerufen. — Моя сестра сказала, что она звонила бабушке и дедушке.
- Tim sagte, dass er sich an dieser Veranstaltung beteiligt habe. — Тим сказал, что он участвовал в этом мероприятии.
Futur Konjunktiv
Сослагательная форма werden + Infinitiv
| ich | werde | spielen — играть | ich | werde | fahren — ехать |
| du | werdest | du | werdest | ||
| er/sie/es | werde | er/sie/es | werde | ||
| wir | werden | wir | werden | ||
| ihr | werdet | ihr | werdet | ||
| sie | werden | sie | werden | ||
| Sie | werden | Sie | werden |
- Mein Bruder sagte, er werde nach Berlin fliegen. — Мой брат сказал, он полетит в Берлин.
Встречаете Konjunktiv I и впадаете в ступор? Чувствуете, что ваша речь звучит неестественно и официально? Надоело избегать сложных конструкций, чтобы не опозориться? Перестаньте бояться Konjunktiv I — начните его использовать!
В Deutsch Online мы предлагаем:
- Konjunktiv I без боли: на наших занятиях вы разберётесь с этой грамматикой раз и навсегда, используя интерактивные упражнения и примеры из реальной жизни.
- Свободу выражения: вы научитесь пересказывать новости, цитировать экспертов и выражать свои мысли на немецком языке точно и элегантно.
- Персональную поддержку: наши преподаватели будут рядом на каждом шагу, чтобы помочь вам преодолеть любые трудности и говорить как носитель.
Употребление Konjunktiv I
- Предложения, которые выражают предположение.Sie vermutet, dass dieser Mann tot sei. — Она предполагает, что этот мужчина мёртв.
- Выражают требование:Er verlangte, dass sie ihn heirate. — Он потребовал, чтобы она вышла за него замуж.
- Желание:Die Mutter wünschte sich, dass sie einen neuen Job finde. — Мама хотела (желала себе), чтобы она нашла новую работу.
- Кулинарные рецепты:Man mische Rosinen zum Teig und gieße ihn in die Pfanne. — Необходимо / следует смешать изюм с тестом и вылить его в сковороду.
- Текст Библии:Der Herr sei mit dir. — Да пребудет с тобой Господь.Der Herr segne dich und behüte dich. — Да благословит тебя Бог и да сохранит тебя.Möge Gott dich beschützen. — Да защитит тебя Бог.
- Косвенная речь (это самая частая функция конъюнктива 1):Er erzählte, er lebe in Bonn. — Он рассказал, что живёт в Бонне.
- Устойчивые выражения:Gott sei Dank! — Слава Богу!Es lebe die Republik / die Freiheit! — Да здравствует республика / свобода!Komme was wolle. (=Egal, was kommt, …) — Будь что будет! Что бы ни случилось!
- Чаще всего сегодня данную форму можно встретить в текстах СМИ (новости), в деловых документах или протоколах.
Отличие Konjunktiv I и Konjunktiv II
Конъюнктив I и II различаются не по времени, а по функции.
- Конъюнктив I преимущественно применяется для обозначения косвенной речи.
- Конъюнктив II служит прежде всего для выражения предположительного, возможного и нереального действия, при этом он встречается чаще, чем Конъюнктив I.
Многие формы Конъюнктива I внешне не отличаются от индикатива, а поскольку это касается и многих форм Конъюнктива II, конструкция с würde используется всё чаще.
