Нелогичный род в немецком языке

В немецком языке род существительных часто идёт вразрез с привычной логикой. «Девочка» — это das Mädchen? Да. Чтобы вы не путались и уверенно осваивали язык, мы собрали 45 «коварных» немецких слов уровня А1-А2, чей род не совпадает с русским.

На первый взгляд нелогичный род некоторых существительных в немецком языке можно обосновать логически. Например, das Mädchen, которое мы уже упоминали, изначально было уменьшительно-ласкательной формой слова die Magd — дева, а все слова с уменьшительными суффиксами, коим и является chen в немецком языке, становятся среднего рода. Со временем слово die Magd — дева вышло из употребления, а вот das Mädchen — девочка осталось.

Но не у каждого существительного в немецком языке такая богатая история. Поэтому немецкие слова рекомендуется запоминать сразу же вместе с определённым артиклем, который выражает род. Die — это артикль женского рода, der — мужского, а das — среднего.

Существительные женского рода в немецком языке

Начнём с существительных женского рода в немецком языке.

Здесь логическое обоснование есть. Существительное die Antwort образовано от глагола antworten. Как правило, если глагол лишается окончания -en, получает суффикс -t и превращается в существительное, это самое существительное будет женского рода.

• die Uhr — часы
  Die Uhr hängt an der Wand. — Часы висят на стене.
• die Universität — университет
  Ich studiere an der Universität. — Я учусь в университете.

Die Universität — иностранное слово. А иностранные слова с ударным суффиксом -tät в немецком языке всегда женского рода. В нашем примере перед ним оказался артикль der, так как слово стоит в дательном падеже.

• die Butter — сливочное масло
  Die Butter schmeckt komisch. — У масла странный вкус.

Это тоже заимствованное слово и в некоторых диалектах немецкого языка оно мужского и среднего рода. Но в Hochdeutsch принято употреблять слово Butter в женском роде.

• die Kartoffel — картофель
  Ich brate Kartoffeln. — Я жарю картофель.

Почти все названия овощей, ягод и фруктов в немецком языке женского рода. Поэтому Kartoffel, как и следующие два слова, употребляется с артиклем die:

• die Banane — банан
  Der Affe schält eine Banane. — Обезьяна чистит банан.
• die Orange — апельсин
  Wir haben eine Orange geteilt. — Мы поделили апельсин.

Исключениями из этого правила являются слова:

• der Apfel — яблоко;
• der Pfirsich — персик;
• der Kohl — капуста;
• der Kürbis — тыква.

Но вернёмся к женскому роду.

• die Brille — очки
  Die Brille liegt auf dem Tisch. — Очки лежат на столе.

Слова die Brille — очки и die Uhr — часы легко запомнить так: в русском языке они употребляются всегда во множественном числе, а в немецком это множественное число превращается в женский род.

• die Fahrkarte — билет
  Zwei Fahrkarten bitte. — Два билета, пожалуйста.
• die Kälte — холод
  Das Fell schützt die Tiere vor Kälte. — Шерсть защищает животных от холода.
• die Adresse — адрес
  Die Adresse ist auf Papier geschrieben. — Адрес записан на бумаге.
• die Decke — одеяло
  Auf dem Bett liegt eine Decke. — На кровати лежит одеяло.
• die Blume — цветок
  Die Blume riecht gut. — Цветок хорошо пахнет.

Кстати, названия всех цветов, кроме der Mohn — мак и der Kaktus — кактус, женского рода в немецком языке.

Иногда женский род в немецком языке всё же можно опознать по значению. Например, почти все люди и животные женского пола, кроме das Mädchen, женского рода:

• die Frau — женщина;
• die Mama — мама;
• die Lehrerin — учительница;
• die Kuh — корова, при том что бык — der Stier.

Как и названия цветов, названия деревьев женского рода:

• die Fichte — ель;
• die Birke — берёза.

Но исключением является клён, он будет мужского рода — der Ahorn.

Также вычислить женский род можно по суффиксам:

• -in, как в слове:
  die Studentin — студентка
• -ung, как в:
  die Wohnung — квартира
• -heit
  die Gesundheit — здоровье
• -keit
  die Süßigkeit — сладость
• -schaft
  die Mannschaft — команда
• -ei, как в:
  die Bäckerei — пекарня

Ударные суффиксы в заимствованных словах, как в случае с die Universität, тоже признак женского рода. К таким суффиксам, помимо -tät, относятся:

• -ie, как в:
  die Melodie — мелодия;
• -tion
  die Information — информация;
• -ur
  die Kultur — культура;
• -ik
  die Musik — музыка;
• -age
  die Garage — гараж;
• -ade
  die Schokolade — шоколад;
• -anz, как в слове:
  die Distanz — дистанция.

Хорошо, с существительными женского рода мы на сегодня закончили. Перейдём к словам мужского рода.

Выучили правила, но всё равно путаетесь в роде? Девочка — das Mädchen, а солнце — die Sonne? Немецкий язык любит удивлять. Но это не повод сдаваться.

Deutsch Online превращает «коварные» слова в ваши надежные инструменты. Наши групповые курсы — это не просто запоминание списков. Это понимание логики, даже когда она неявная.

Забудьте о путанице, говорите уверенно:

• Преподаватели, которые знают, как объяснить даже самые «нелогичные» правила.
• Гибкое расписание: новые группы стартуют каждую неделю. Учитесь, когда удобно.
• Интерактивная платформа: закрепляйте материал в игровой форме.
• Оплата «Долями»: начните осваивать немецкий без лишних затрат.

Существительные мужского рода в немецком языке

• der Brief — письмо
  Im Briefkasten liegt der Brief. — В почтовом ящике лежит письмо.
• der Löffel — ложка
  Der Löffel ist vom Tisch gefallen. — Ложка упала со стола.
• der Mond — луна
  Der Mond sieht wie Käse aus. — Луна похожа на сыр.

Большинство небесных тел в немецком языке мужского рода, кроме die Venus — Венеры и die Sonne — Солнца.

• der Schmerz — боль
  Der Schmerz war schrecklich. — Боль была ужасная.
• der Teller — тарелка
  Auf dem Teller liegt ein Schnitzel. — На тарелке лежит котлета.
• der Becher — чашка
  Ist das mein Becher? — Это моя чашка?
• der Rock — юбка
  Ich möchte diesen Rock kaufen. — Я хочу купить эту юбку.

Это не сложно запомнить, ведь юбка в стародавние времена была частью мужского гардероба.

• der Fisch — рыба
  Der Fisch wird sehr lecker sein. — Рыба будет очень вкусной.

Кстати, большинство рыб в немецком языке тоже мужского рода der Hai — акула, der Lachs — лосось, der Dorsch — треска и так далее.

• der Arm — рука
  Mir tut der Arm weh. — У меня болит рука.
• der Fuchs — лиса
  Der Fuchs läuft durch den Wald. — Лиса бежит по лесу.
• der Frosch — лягушка
  Der grüne Frosch hüpft. — Зелёная лягушка прыгает.

К слову, все животные мужского пола в немецком языке, что логично, мужского рода. Кроме das Kaninchen — кролик.

• der Familienname — фамилия
  Wie ist Ihr Familienname? — Как ваша фамилия?
• der Fehler — ошибка
  Jeder macht Fehler. — Все совершают ошибки.
• der Berg — гора
  Der Berg erhebt sich über der Stadt. — Гора возвышается над городом.
• der Fluss — река
  Das Boot fährt auf dem Fluss. — Лодка плывёт по реке.

Помимо реки, все так называемые водоёмы суши в немецком языке среднего рода:

• der Bach — ручей;
• der Kanal — канал;
• der See — озеро;
• der Teich — пруд.

Есть несколько правил, которые могут помочь определить мужской род. Все лица мужского пола, очевидно, мужского рода:

• der Mann — мужчина;
• der Papa — папа;
• der Lehrer — учитель.

Стороны света — мужского рода:

• der Norden — Север;
• der Süden — Юг;
• der Westen — Запад;
• der Osten — Восток.

И времена года тоже:

• der Frühling — весна;
• der Sommer — лето;
• der Herbst — осень;
• der Winter — зима.

Названия месяцев, дни недели и даже времена суток — все мужского рода. Кроме слова die Nacht — ночь.

Осадки и погодные явления в немецком языке мужского рода:

• der Regen — дождь;
• der Schnee — снег;
• der Nebel — туман;
• der Regenbogen — радуга.

Также мужского рода минералы и камни:

• der Diamant — алмаз;
• der Amethyst — аметист;
• der Granit — гранит;
• der Marmor — мрамор.

Существительные мужского рода, как и женского, можно узнать и по суффиксам:

• -er, как в:
  der Läufer — бегун;
• -ler, как в:
  der Sportler — спортсмен;
• -ne
  rder Gärtner — садовод;
• -ling
  der Liebling — любимчик;
• -s
  der Beweis — доказательство.

Существительные среднего рода в немецком языке

Теперь поговорим о среднем роде и выучим ещё пятнадцать полезных слов.

• das Auto — машина
  Das Auto ist rot. — Машина красная.

Это заимствованное слово. Как и большинство других иностранных слов, оканчивающихся на гласную, в немецком языке среднего рода, например: das Radio — радио, das Hobby — хобби и так далее.

• das Bett — кровать
  Ich schlafe im Bett. — Я сплю на кровати.
• das Brot — хлеб
  Das Brot ist frisch. — Хлеб свежий.
• das Problem — проблема
  Ich habe ein Problem. — У меня есть проблема.
• das Wasser — вода
  Das Wasser ist kalt. — Вода холодная.
• das Auge — глаз
  Das Auge ist blau. — Глаз голубой.

Большинство существительных, оканчивающихся на «e» в немецком языке женского рода, однако das Auge — исключение из правил.

• das Kind — ребёнок
  Das Kind spielt im Garten. — Ребёнок играет в саду.

Все дети людей и животных в немецком языке среднего рода. Например, das Lamm — ягненок, das Fohlen — жеребенок.

• das Messer — нож
  Das Messer ist scharf. — Нож острый.

И вновь исключение из правил. Хотя das Messer оканчивается на -er, и по всей логике должно быть мужского рода, оно среднего рода, и это надо запомнить.

• das Hotel — отель
  Das Hotel ist klein. — Отель маленький.

Интересно, что das Hotel, как и das Kino — кинотеатр, das Theater — театр, das Lokal — ресторан и другие заведения, созданные для туристов или проведения досуга, среднего рода в немецком языке.

• das Buch — книга
  Das Buch ist spannend. — Книга захватывающая.
• das Dorf — деревня
  Das Dorf ist ruhig. — Деревня тихая.
• das Eis — лёд
  Das Eis schmilzt schnell. — Лёд быстро тает.
• das Ende — конец
  Das Ende ist überraschend. — Конец удивительный.

Ещё одно исключение: кажется, что слово должно быть женского рода из-за -e, но нет. Запоминаем.

• das Essen — еда
  Das Essen ist lecker. — Еда вкусная.

Если глаголы, которые теряют -en и получают -t превращаются в существительные женского рода, то глаголы, которые остаются в инфинитиве, но становятся существительными, приобретают средний род. Так был у нас глагол essen — есть, а стал существительным das Essen — еда.

• das Deutsch — немецкий язык

К слову, другие языки в немецком также будут среднего рода:

• das Englisch — английский язык;
• das Französisch — французский язык.

Большинство существительных, образованных от прилагательных, тоже среднего рода:

• das Böse — зло;
• das Gute — добро.

Цвета в немецком языке также среднего рода:

• das Blau — синий;
• das Rot — красный;
• das Gelb — жёлтый.

Химические элементы и металлы, что бы вы думали, тоже среднего рода!

• das Helium — гелий;
• das Aluminium — алюминий.

И предлагаю вам запомнить пару суффиксов, которые придают существительному средний род:

• -lein, как в слове:
  das Büchlein — буклет;
• -chen, как в:
  das Pferdchen — лошадка.

Как выразился в одном из своих эссе Марк Твен: в немецком языке у молодой девушки нет рода, а у репы есть. Только подумайте, какое чрезмерное почтение к репе и какое бессердечное неуважение к девушке! А посему род каждого существительного в отдельности нужно вызубрить наизусть. Иного пути нет.