Прошедшее время Präteritum в немецком языке

Что такое Präteritum и как он образуется

Präteritum — это прошедшее время глагола в немецком языке. Часто Präteritum можно встретить в письменной речи, например, в художественной литературе, газетах, статьях, учебных материалах, письмах.

Когда употребляется Präteritum? Когда в предложении речь идёт о действиях и событиях, которые завершились в прошлом и не влияют напрямую на текущий момент. Претеритум используют, рассказывая об исторических событиях или при описании прошлого в целом.

Как образуется Präteritum:

Однако такая формула подходит не всем глаголам. У сильных и неправильных немецких глаголов своя парадигма изменения, которую придётся заучить. Список таких глаголов достаточно объёмный, но и в нём есть некоторые закономерности.

Ниже рассмотрим подробнее формообразование Präteritum для слабых, сильных и модальных глаголов.

Präteritum слабых глаголов

С этим типом глаголов работаем по стандартной схеме: отбрасываем окончание, добавляем к основе суффикс -te- и личное окончание. Обратите внимание, что в 1-м и 3-м лице единственного числа личные окончания отсутствуют. Рассмотрим парадигму на примере глаголов studieren — изучать, lernen — учить — и besuchen — посещать:

	studieren	besuchen	lernen
ich	studierte	besuchte	lernte
du	studiertest	besuchtest	lerntest
er/sie/es	studierte	besuchte	lernte
wir	studierten	besuchten	lernten
ihr	studiertet	besuchtet	lerntet
Sie/sie	studierten	besuchten	lernten

• Ich studierte in Deutschland Ingenieurwissenschaften. — Я изучал инженерные науки в Германии.
• Die Kinder lernten das Gedicht gestern Abend. — Дети учили стихотворение вчера вечером.
• Meine Familie und ich besuchten ein verlassenes Schloss in Hamburg. — Мы с семьёй посетили заброшенный замок в Гамбурге.
• Meine Großmutter besuchte die Kathedrale Unserer Lieben Frau von Paris, als sie jung war. — Бабушка в молодости посетила Собор Парижской Богоматери.

Глаголы, заканчивающиеся на -d, -t, -n -m, имеют особое правило образования формы Претеритум: для более лёгкого произношения между основой глагола и суффиксом -te- добавляется гласная e. Рассмотрим правило на примере глагола atmen — дышать:

Infinitiv	atmen
ich	atmete
du	atmetest
er/sie/es	atmete
wir	atmeten
ihr	atmetet
Sie/sie	atmeten

• Ich ging durch den Park und atmete frische Luft. — Я прогулялся по парку и подышал свежим воздухом.
• Er atmete Kohlendioxid ein. — Он дышал углекислым газом.
• Im Sanatorium atmeten wir Sauerstoff. — В санатории мы дышали кислородом.

Вот список базовых глаголов, заканчивающихся на -d, -t, -n -m:

Глагол	Перевод
baden	купаться
atmen	дышать
ebnen	выравнивать
arbeiten	работать
widmen	посвящать
zeichnen	рисовать
öffnen	открывать
ordnen	приводить в порядок
bilden	образовывать
begegnen	встречать

• Er badete nachts. — Он купался по ночам.
• Ich fühlte mich nicht gut, also atmete ich tief und langsam. — Я плохо себя чувствовал, поэтому дышал глубоко и медленно.
• Bauarbeiter ebneten die Straße. — Строители выровняли дорогу.
• Mark arbeitete den ganzen Tag und die Nacht. — Марк работал целые сутки.
• Der Vater widmete Mama immer Gedichte. — Папа всегда посвящал стихи маме.
• Die Kinder zeichneten ein schönes Bild. — Дети нарисовали красивую картину.
• Wir öffneten das Fenster und und frische Luft blies. — Мы открыли окно, и подул свежий воздух.
• Aufgrund des starken Windes bildete sich ein Sturm. — Из-за сильного ветра начался шторм.
• Er begegnete mir mit einem Blumenstrauß. — Он встретил меня с букетом цветов.

Сложновато? Не уверены, что разберётесь в этой теме самостоятельно? Тогда вам нужен знающий преподаватель немецкого. Записывайтесь на групповые онлайн-курсы немецкого языка от школы Deutsch Online прямо сейчас! Выбирайте свой уровень, дату старта и удобное время. Вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания. Сейчас идёт акция, не пропустите.

Выбрать курс

Präteritum сильных и неправильных глаголов

Если в предложении требуется употребить сильный или неправильный глагол, то просто добавить суффикс -te- не получится. У сильных и неправильных глаголов при образовании формы Präteritum меняется как основа, так и окончание глагола:

	lassen (оставлять)	essen (есть)	schlafen (спать)
ich	ließ	aß	schlief
du	ließest	aßest	schliefst
er/sie/es	ließ	aß	schlief
wir	ließen	aßen	schliefen
ihr	ließt	aßt	schlieft
Sie/sie	ließen	aßen	schliefen

Полный перечень сильных и неправильных немецких глаголов, а также их форм Präteritum ищите по ссылке.

• Er ließ mich im Park zurück und ging weg. — Он оставил меня в парке и ушёл.
• Wir aßen Omas Kuchen jeden Tag. — Мы ели бабушкины пироги каждый день.

Präteritum модальных глаголов

К модальным глаголам применяется формула слабых глаголов: отбрасываем окончание, добавляем суффикс -te- к основе, но в 1-м и 3-м лице окончание будет немного изменено. Рассмотрим на примерах:

	können (мочь)	müssen (быть должным)	dürfen (иметь право)	wollen (хотеть)	sollen (быть обязанным)
ich	konnte	musste	durfte	wollte	sollte
du	konntest	musstest	durftest	wolltest	solltest
er/sie/es	konnte	musste	durfte	wollte	sollte
wir	konnten	mussten	durften	wollten	sollten
ihr	konntet	musstet	durftet	wolltet	solltet
Sie/sie	konnten	mussten	durften	wollten	sollten

Как вы можете заметить, умлауты в основе глаголов при образовании формы Präteritum исчезают.

• Ich wollte nicht ans Telefon gehen. — Я не хотел отвечать на звонок.
• Wir sollten den Bericht am Montag vorlegen. — Мы должны были принести отчёт в понедельник.
• Ich wollte an Wettkämpfen teilnehmen. — Я хотел участвовать в соревнованиях.
• Ich durfte zu meiner Oma kommen. — Мне разрешили навестить бабушку.

Когда употребляется Präteritum, а когда Perfekt

Как мы уже упоминали в начале статьи, в современном немецком языке Präteritum используется в основном в письменной речи.

В устной же речи немцы употребляют Perfekt. Это касается не только бытового общения, но и деловых переговоров, и выступлений на публике.

Кстати, на тему статьи у школы Deutsch Online есть подкаст. Слушайте его здесь: Вконтакте | Яндекс.Музыка | Apple Podcasts или прямо в статье: 





Однако в каждой теме бывают исключения. Базовые глаголы sein — быть — и haben — иметь — для описания прошлых событий всегда используются в форме Präteritum.

	sein	haben
ich	war	hatte
du	warst	hattest
er/sie/es	war	hatte
wir	waren	hatten
ihr	wart	hattet
Sie/sie	waren	hatten

• Meine Eltern waren so glücklich, mich zu sehen. — Родители были так счастливы, увидев меня.
• Ich hatte einen schweren Tag. — У меня был (выдался) тяжёлый день.
• Hattest du Zeit, zur Geburtstagsfeier zu kommen? — У тебя было время, чтобы пойти на день рождения?
• Ich war begeistert, als ich das neue Kleid sah. — Я была в восторге, когда увидела новое платье.

Также употребление Perfekt и Präteritum зависит от региона Германии. Например, на севере страны Präteritum в разговорной речи употребляется гораздо чаще по сравнению с формой глагола Perfekt. На юге же Германии редко можно услышать в речи Präteritum, здесь в основном используют Perfekt. Это объясняется тем, что предложения с формой Präteritum считаются менее уважительными и более молодёжными. Поэтому при знакомстве или разговоре с руководством немцы всегда используют Perfekt.

Тест по теме

Поставьте глагол в правильную форму прошедшего времени.