Глагол sein
В этой статье вы узнаете, как спрягается глагол sein, как он переводится на русский язык и как употребляется в немецком. В конце вас ждёт упражнение для закрепления.
16 сентября 2025 Время прочтения: 9 минут
Содержание
Основные формы глагола
Пожалуй, это один из самых важных и употребляемых глаголов. Перейдём к трём формам глагола sein — быть, являться:
- Начальная (инфинитив; Infinitiv): sein.
- Прошедшая (Präteritum, Imperfekt): war.
- Причастие II (Partizip II): gewesen.
Спряжение глагола
Далее рассмотрим в табличном виде все формы глагола по временам и наклонениям.
Изъявительное наклонение (Indikativ)
Когда говорим о реальных событиях в разных временах.
| Время | ich | du | er/sie/es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens | bin | bist | ist | sind | seid | sind |
| Präteritum | war | warst | war | waren | wart | waren |
| Perfekt | bin gewesen | bist gewesen | ist gewesen | sind gewesen | seid gewesen | sind gewesen |
| Plusquamperfekt | war gewesen | warst gewesen | war gewesen | waren gewesen | wart gewesen | waren gewesen |
| Futur I | werde sein | wirst sein | wird sein | werden sein | werdet sein | werden sein |
| Futur II | werde gewesen sein | wirst gewesen sein | wird gewesen sein | werden gewesen sein | werdet gewesen sein | werden gewesen sein |
- Ich bin Hans. — Я Ганс; меня зовут Ганс.
- Wir waren müde. — Мы были уставшими; мы устали.
Повелительное наклонение (Imperativ)
Используется для выражения приказа, просьбы.
- sei (для du);
- seien wir;
- seid (для ihr);
- seien Sie;
Sei pünktlich! — Будь пунктуален!
Seien Sie aufmerksam! — Будьте внимательны!
Сослагательное наклонение (Konjunktiv I и II)
Для передачи косвенной речи используется первый Konjunktiv I, а для выражения предположений, желаний, нереальных ситуаций — второй.
Konjunktiv I
| Время | ich | du | er/sie/es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens | sei | sei(e)st | sei | seien | sei(e)t | seien |
| Perfekt | sei gewesen | sei(e)st gewesen | sei gewesen | seien gewesen | seiet gewesen | seien gewesen |
| Futur I | werde sein | werdest sein | werde sein | werden sein | werdet sein | werden sein |
| Futur II | werde gewesen sein | werdest gewesen sein | werde gewesen sein | werden gewesen sein | werdet gewesen sein | werden gewesen sein |
Konjunktiv II
| Präteritum | wäre | wär(e)st | wäre | wären | wär(e)t | wären |
| Plusquamperfekt | wäre gewesen | wär(e)st gewesen | wäre gewesen | wären gewesen | wär(e)t gewesen | wären gewesen |
| Futur I | würde sein | würdest sein | würde sein | würden sein | würdet sein | würden sein |
| Futur II | würde gewesen sein | würdest gewesen sein | würde gewesen sein | würden gewesen sein | würdet gewesen sein | würden gewesen sein |
- Das wäre wunderbar. — Это было бы чудесно.
- Tim sagt, er sei krank. — Тим говорит, что он болен.
Основные значения и употребление
➤ 1. Как самостоятельный глагол со значениями:
- Состояние, качество:
lustig, gesund sein — быть весёлым, здоровым.
Wie alt sind Sie? — Сколько Вам лет?
Wie ist der Wein? — Как вино?
- Принадлежность:
Das ist meins. — Это моё.
- Физическое или эмоциональное состояние (безличные предложения):
Mir ist schlecht, warm. — Мне плохо, тепло.
- Идентификация, классификация:
Das ist mein Bruder Kurt. — Это мой брат Курт.
Du bist ein Dummkopf. — Ты дурак.
- Указание времени, места, происхождения:
Es ist 14:00 Uhr. — Сейчас два часа дня.
Wir sind in Hannover. — Мы в Ганновере.
- Происшествия (часто с модальным глаголом):
Das kann doch nicht sein! — Этого не может быть!
➤ 2. Вспомогательный глагол:
- При образовании перфекта:
Mein Vater ist heute spät aufgestanden. — Мой папа сегодня поздно встал (проснулся).
- При образовании пассива состояния (Zustandspassiv):
Die Tür ist geschlossen. — Дверь закрыта.
➤ 3. Устойчивые выражения.
Sein присутствует во многих распространённых словосочетаниях и устойчивых фразах. Например:
- guten Mutes, guter Laune, guter Dinge sein — быть в бодром настроении, хорошем настроении, оптимистично настроенным;
- die Königin ist nicht mehr (ist gestorben) — (высокопарно) королевы больше нет (умерла);
- am Leben sein — быть в живых;
- auf dem Laufenden sein — быть в курсе, теме;
- (über etwas) im Bild sein (= Bescheid wissen) — быть осведомлённым о чём-либо;
- anderer Meinung, Ansicht sein — быть другого мнения, взгляда.
Частые ошибки
Обычно ошибки у начинающих возникают:
- при спряжении самого глагола по лицам и числам и в разных временных формах;
- при выборе вспомогательного глагола в прошедших формах (haben или sein).
Синонимы и антонимы
К синонимам можно отнести: existieren — существовать, sich befinden — находиться, bleiben — оставаться, bestehen — существовать, иметься.
В качестве антонимов: nicht sein — не быть, fehlen — отсутствовать, verschwinden — исчезать.
Упражнение
