Тема «Путешествие» на немецком языке
В этом тексте вы познакомитесь с лексикой, которая пригодится во время поездки на выходные с друзьями или долгожданного и дальнего отпуска с семьёй. Разбираем тему «путешествие на немецком языке для начинающих».
25 ноября 2025 Время прочтения: 9 минут
Содержание
Эта статья будет представлена в виде таблиц со словами, выражениями и их переводом на русский язык. У существительного будут указаны не только артикль, определяющий его род, но и форма множественного числа (при совпадении форм единственного и множественного будет стоять знак =).
Текст разделён на тематические блоки. Разделение просим считать условным, так как многие слова подходят под все разделы сразу.
Появилась идея что-то увидеть или посетить? Тогда пора в дорогу, а значит, сегодняшняя тема вам обязательно понадобится, а лексика, которая связана с планированием поездки, пригодится как для начинающих, так и для продолжающих изучение немецкого языка.
Планирование путешествия
Начнём с подготовки: цель поездки, билеты, документы, чемоданы и так далее. Базовые термины:
| die Reise, die Reisen | путешествие, поездка |
| reisen | путешествовать |
| die Reiseplanung, die Reiseplanungen | планирование поездки, путешествия |
| planen | планировать |
| das Reisebüro, die Reisebüros | туристическое бюро, турагентство |
| der Reiseführer, = | путеводитель; гид, экскурсовод |
| die Route, die Routen | маршрут |
| der Urlaub, die Urlaube | отпуск |
| die Ferien | каникулы, отпуск |
| buchen | бронировать |
| kaufen | покупать |
| sich vorbereiten (auf + Akkusativ) | готовиться к чему-либо |
| unternehmen | предпринимать |
| das Ticket, die Tickets | билет |
| der Personalausweis, die Personalausweise | удостоверение личности |
| der Pass, Pässe | паспорт |
| das Visum, die Visa/Visen | виза |
| das Geld, die Gelder | деньги |
| Geld umtauschen | обменивать деньги |
| das Hotel, die Hotels | отель |
| die Rezeption, die Rezeptionen | стойка регистрации |
| die Halb-, die Vollpension, Pensionen | полу-, полный пансион |
| das Gepäck, die Gepäcke | багаж |
| der Koffer, =
den Koffer packen |
чемодан
собирать чемодан |
| das Land, die Länder | страна |
| die Stadt, die Städte
die Stadt besichtigen |
город
посетить, осматривать город |
| das Meer, die Meere
ans Meer fahren, reisen |
море
ехать на море |
| das Ausland (только в единственном числе)
ins Ausland fahren, reisen |
заграница, зарубежье
ехать за границу |
| die Radtour, die Radtouren | велотур |
| die Sehenswürdigkeit, die Sehenswürdigkeiten | достопримечательность |
| der Tourist, die Touristen | турист |
| das Taxi, die Taxis/Taxen
ein Taxi nehmen |
такси
поймать такси |
| sich erholen | отдыхать |
| (den Urlaub, die Zeit) verbringen | проводить (отпуск, время) |
| Urlaub, Ausflug machen | отдыхать, поехать в отпуск; совершать короткую поездку, прогулку |
| das Schwimmbad, die Schwimmbäder | бассейн |
| das Schiff, die Schiffe | корабль |
На вокзале / в аэропорту
Сборы завершены, а значит, отпуск не за горами. Оказавшись на вокзале или в аэропорту, полезно знать следующие лексические единицы:
| der Bahnhof, die Bahnhöfe | вокзал |
| der Zug, die Züge | поезд |
| die Abfahrt, die Abfahrten | отправление |
| die Anfahrt, die Anfahrten | прибытие |
| anfahren | прибывать |
| abfahren | уезжать |
| der Fahrplan, die Fahrpläne | расписание |
| die Fahrkarte, die Fahrkarten | проездной билет |
| Einfach oder hin und zurück? | В одну сторону или туда и обратно? |
| das Gleis, die Gleise | рельсовый путь |
| Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Hamburg? | Во сколько уезжает поезд в Гамбург? |
| mit dem Zug fahren / mit dem Flugzeug fliegen | ехать на поезде / лететь на самолёте |
| einsteigen, aussteigen, umsteigen | входить, заходить; выходить; делать пересадку |
| der Flughafen, die Flughäfen | аэропорт |
| der Flugsteig / das Gate, Flugsteige/Gates | выход на посадку |
| der Flug, Anflug, Abflug, Flüge | полёт, прилёт, вылет |
| fliegen | летать, лететь |
| abfliegen | вылетать |
| anfliegen | прилетать (подлетать) |
| der Anschluss, Anschlüsse; der Anschlussflug | пересадка; стыковочный рейс |
| die Start-, Landebahn, Bahnen | взлётная полоса, взлётно-посадочная полоса |
| der Zoll, die Zölle | таможня |
| der Pilot, die Piloten | пилот |
| der Flugbegleiter, =, die Flugbegleiterin, Flugbegleiterinnen | стюардесса, бортпроводник |
| das Gepäckband, die Gepäckbänder | багажная лента |
| der Gepäckwagen, = | багажная тележка |
| die Bordkarte, die Bordkarten | посадочный талон |
| warten (auf + Akkusativ) | ждать |
Научиться говорить о путешествиях — это здорово. Но чтобы эти разговоры стали частью вашей жизни, нужна практика. Немецкий язык оживает, когда вы используете его в деле.
Deutsch Online предлагает вам окунуться в атмосферу живого общения. Наши групповые занятия — это не просто уроки, а настоящие тренировки, где вы будете:
- Практиковать немецкий в реальных ситуациях с опытными преподавателями.
- Выбирать удобное время: группы стартуют каждую неделю.
- Закреплять материал на собственной обучающей платформе с тестами и упражнениями.
- Учиться комфортно: доступна оплата «Долями».
Путешествие на автомобиле
Если было решено путешествовать на личном транспорте, то полезно вспомнить такие слова:
| das Auto, die Autos
Auto fahren das Auto parken, abstellen |
машина, автомобиль
управлять автомобилем, водить машину парковать, останавливать автомобиль |
| der Führerschein, die Führerscheine | водительские права |
| das Navigationsgerät, Navigationsgeräte или разговорный вариант das Navi, Navis | навигатор |
| die Tankstelle, die Tankstellen | заправка |
| tanken | заправлять бак |
| der Parkplatz, die Parkplätze | парковка |
| der Stau, die Staus | пробка |
| die Autobahn, die Autobahnen | автобан |
| abbiegen | сворачивать, повернуть |
| übernachten
die Übernachtung, die Übernachtungen |
переночевать
ночёвка |
| Einfahrt verboten | Въезд запрещён |
| Hier gibt es ein Parkverbot | Здесь стоянка запрещена |
| Hier darf man schnell fahren | Здесь можно быстро ехать |
В магазине
Во время путешествия или прогулки по городу часто дорога приводит к магазину, чтобы купить воды или перекусить, а также приобрести подарки для друзей и родственников.
| der Laden, die Läden | магазин |
| der Verkäufer, = | продавец |
| kaufen | покупать |
| der Preis, die Preise | цена |
| Was kostet das? | Сколько это стоит? |
| die Quittung, die Quittungen | чек |
| das Lebensmittel, = | продукты питания |
| das Souvenir, die Souvenirs | сувенир |
| Kann ich das anprobieren? | Можно я это померю? |
| Das macht insgesamt 50 Euro. | Это составляет общей сложностью 50 евро. С Вас 50 евро. Итого 50 евро. |
| Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? | Я могу оплатить кредиткой? |
| das Kleingeld, die Wechselgeld | мелочь; разменные деньги |
| Könnten Sie mir bitte mit der Selbstbedienungskasse helfen? | Не могли бы мне помочь с кассой самообслуживания? |
| Möchten Sie eine Tüte? Möchten Sie einen Beleg? | Вам нужен пакет? Вам нужен чек? |
В ресторане
Находясь в отеле, прогуливаясь по новому городу или в любой другой ситуации, отдыхающий очень хочет, например, поужинать в красивом или уютном ресторане.
| das Restaurant, die Restaurants | ресторан |
| die Speisekarte, die Speisekarten | меню |
| bestellen | заказывать |
| die Rechnung, die Rechnungen | счёт |
| das Trinkgeld | чаевые |
| lecker, schmackhaft | вкусно |
| das Frühstück, die Frühstücke | завтрак |
| das Mittagessen, = | обед |
| das Abendessen, = | ужин |
| das Getränk, die Getränke | напиток |
| die Speise, Speisen; das Gericht, Gerichte | блюдо |
| die Vor-, Hauptspeise | закуска, главное блюдо |
| die Nachspeise; das Dessert, Desserts | десерт |
| reservieren | резервировать |
| essen, trinken | есть, пить |
| der Kellner, =, die Kellnerin, Kellnerinnen | официант, официантка |
| der Koch, die Köche | повар |
| Ich hätte gern …, möchte …, nehme | Я бы …, хотел бы, возьму (о заказе) |
| Ich möchte gern zahlen.
Können Sie mir bitte die Rechnung bringen? Die Rechnung bitte. |
Я хотел бы заплатить.
Не могли бы принести счёт? Счёт, пожалуйста. |
Как попросить о помощи
Оказавшись в незнакомом месте, конечно, можно воспользоваться телефоном с интерактивными картами. Но ситуации бывают разные, поэтому важно не теряться даже в стрессовых условиях, поэтому используйте следующие фразы:
| die Hilfe, Hilfen | помощь |
| Entschuldigung! Entschuldigen Sie! | Извините! |
| Könnten Sie mir bitte helfen? | Не могли бы вы мне помочь? |
| Darf ich Sie was fragen? | Разрешите спросить? |
| Ich suche... | Я ищу… |
| Ich habe mich verlaufen. | Я заблудился. |
| Wo ist...? | Где находится...? |
| Wo befindet sich …? | Где находится...? |
| Wo gibt es hier (eine Apotheke)? | Где здесь (аптека)? |
| Wie komme ich zu (+ Dativ)...? | Как добраться до...? |
| Ich verstehe nicht. | Я не понимаю. |
| Sprechen Sie Englisch/Deutsch? | Вы говорите по-английски, на немецком? |
| Ich brauche einen Arzt. | Мне нужен врач. |
| Ist es weit von hier? | Это далеко отсюда? |
Таблицы можно пополнять и пополнять, так как тематической лексики действительно очень много, а ситуации возникают разные. Но мы очень надеемся, что то, что мы вам предложили в этом тексте, будет полезно не только в путешествиях, но и при других обстоятельствах.
