Указательные местоимения в немецком языке: примеры, склонения, таблицы

Когда в контексте важно указать на конкретный предмет, объект, явление или событие, мы используем указательные местоимения: тот случай, эта машина, такая погода.

Сравните: я хочу платье и я хочу вот это платье. Согласитесь, смысл высказываний разный: в первом случае желание неопределённое, размытое, а во втором — очень даже точное. Указательное местоимение в данном случае приобретает большой ситуативный смысл, а значит, важно уметь использовать их правильно. Сегодня мы поближе познакомиться с Demonstrativpronomen — указательными местоимениями — в немецком.

Что такое указательное местоимение в немецком языке

Когда определённого артикля — der, die, das — недостаточно, немцы используют Demonstrativpronomen, чтобы указать на тот или иной объект или человека, выделить их из ряда похожих вещей или группы людей.

В немецком языке лингвисты выделяют следующие указательные местоимения:

• dieser — этот,
• jeder — каждый,
• jener — тот,
• solcher — такой.

В отдельную группу можно отнести сложные указательные местоимения:

• derselbe — этот (же) самый,
• derjenige — тот (же) самый.

Также к «указателям» относятся похожие на определённый артикль, но по факту являющиеся другой частью речи der, die и das. Selbst и selber — сам — также попадают в эту категорию.

Склонение указательных местоимений в немецком

Сводная табличка по склонению основных указательных местоимений по родам и числам:

Для лёгкого и логичного запоминания разделим эти местоимения на типы. К первому типу отнесём те, которые склоняются по принципу определённых артиклей: dieser, jeder, jener, solcher:

Обратите внимание на местоимение solcher: в Родительном падеже в мужском и среднем роде оно имеет нетипичное окончание -en. Это нужно запомнить.

Ко второму типу будем относить сложные местоимения. Первая часть у них функционирует по законам определённого артикля, а вторая склоняется как слабое прилагательное:

В третий тип отправляются оставшиеся selbst и selber, которые не склоняются.

Сложновато? Не уверены, что разберётесь в этой теме самостоятельно? Тогда вам нужен знающий преподаватель немецкого. Записывайтесь на групповые онлайн-курсы немецкого языка от школы Deutsch Online прямо сейчас! Выбирайте свой уровень, дату старта и удобное время. Вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания. Сейчас идёт акция, не пропустите.

Выбрать курс

Правила употребления

➤ Dieser и его производные по родам и числам, — пожалуй, самые используемые указательные местоимения в немецком языке. Традиционное местоположение — перед существительным:

• dieses Auto — этот автомобиль
• diese Universität — этот университет
• dieser Apfel — это яблоко

➤ Der, die, das и форма множественного числа — die — стоят, как и определённый артикль, перед существительным или в гордом одиночестве. Их произносят с интонационным ударением, и это главная их отличительная черта по сравнению с артиклем; используют для замены существительного, чтобы подчеркнуть, что говорят именно об этом предмете или объекте, и чтобы избежать тавтологии. На русский такие указатели чаще всего переводятся личным местоимением:

—Gefällt dir der Schrank?
— Nein, der gefällt mir nicht besonders.
— Den kaufe ich nicht.
— Вам нравится этот шкаф?
— Нет, (этот) не особенно.
— Тогда не буду этот покупать.

Сюда добавим и местоимение es — то, это, — которое употребляется вместо существительного и не склоняется: Nimm es aus dem Schrank. — Возьми это из шкафа.

➤ Jener и варианты по родам и числам используют при сравнении: Dieses Hotel ist billiger als jenes. — Этот отель дешевле, чем тот.

➤ Derselbe и derjenige, как уже отмечали выше, считаются сложными местоимениями. Причина в том, что они состоят из двух частей, которые функционируют как определённый артикль и прилагательное слабого склонения. Первый сложный «указатель» подчеркивает объект, такой же по признакам, как и ранее упомянутый:

• sie kommen aus derselben Region — они из одного (и того же) региона
• ich lese dasselbe Buch — я читаю эту же книгу

Второй же представитель используется, например, в придаточных предложениях:

• Derjenige, der das weiß, soll nicht schweigen. — Кто знает, не должен молчать.

➤ Solcher в Singular часто используется с неопределённым артиклем. При этом если solcher стоит перед артиклем, то не склоняется:

• solch eine Arbeit — такая работа
• solch ein Mann — такой человек

А после артикля — склоняется по парадигме прилагательного:

• ein solches Haus — такой дом,
• mit einem solchen Kerl — с таким парнем.

Также solcher может использоваться и без существительного: Das Auto ist sehr selten. Ich würde ein solches nie verkaufen. — Эта машина очень редкая. Я бы такую никогда не продал.

➤ Selber и selbst по значению идентичны. Обычно selbst используется в Hochdeutsch, а selber — скорее разговорный вариант. Оба не изменяются, стоят после существительного или местоимения: Der Vater selbst beginnt den Kuchen zu backen. — Папа сам начинает печь пирог.

Важно: не путайте с наречием selbst — даже: Selbst der Vater kann diesen Kuchen backen! — Даже папа умеет печь этот пирог!

Примеры употребления

Начнём с der, die, das:

• Mit der Kaffeemaschine wirst du unbedingt zufrieden sein. — Этой (именно этой; другой, вероятно, не будешь) кофемашиной ты непременно будешь доволен.
• Dein Ratschlag ist gut. Den merke ich mir. — Твой совет хорош. Его я запомню.
• Wer ist das Mädchen? — Keine Ahnung. Das kenne ich nicht. — Кто это девочка? — Без понятия. Я её не знаю.

Продолжим с dieser / diese / dieses / diese:

• Dieser Chirurg ist schon alt. — Этот хирург уже стар.
• Diese Nachricht ist gut. — Эта новость хорошая.
• Dieses Zimmer ist groß und hell. — Эта комната большая и светлая.
• Welche Turnschuhe nehmen Sie? — Ich nehme diese Turnschuhe hier. — Какие кроссовки возьмёте? — Я возьму вот эти.

Далее jener, jene, jenes, jene:

• Jener Mann wurde gestern festgenommen. — Тот мужчина был вчера задержан.
• Diese Wohnung ist viel besser als jene. — Эта квартира намного лучше, чем та.
• Jenes Gebäude ist teurer als dieses. — То здание дороже, чем это.
• Welche Schuhe möchten Sie? Diese oder jene? — Какие ботинки Вы хотели бы? Эти или те?

Несколько примеров с derselbe и derjenige:

• Ich bin genau in derselben Lage. — Я точно в таком же положении.
• Sie stammen aus demselben Ort. — Они родом из того же места.
• Unsere Kinder wohnen in demselben Haus. — Наши дети живут в том же доме.
• Ich möchte mit denjenigen Mitarbeitern sprechen, die diese E-Mail nicht gelesen haben. — Я хочу поговорить с (теми) сотрудниками, которые не прочитали это сообщение.
• Derjenige Rock, der hier hängt, kostet 50 Euro. — (Та самая) юбка, которая здесь висит, стоит 50 евро.

solcher, solche, solches, solche:

• Solche Blumen mag ich sehr. — Такие цветы я очень люблю.
• Warum läufst du in solcher Eile? — Почему ты бежишь в такой спешке?
• Solches Wetter vermisse ich. — Я скучаю по такой погоде.
• Wie konnte ihr ein solcher Unfall passieren? — Как с ней мог произойти такой несчастный случай?
• Das Kind hatte eine solche Angst, dass es nicht schlafen konnte. — Ребёнок испытывал такой страх, что не мог спать.

И напоследок selber, selbst:

• Das will ich selber machen. — Я хочу это сделать сама.
• Sie selbst konnte leider nicht kommen. — К сожалению, сама она не смогла прийти.

Упражнения для закрепления

1. Выберите правильный вариант:

2. Чуть посложнее для тех, кто хорошо разобрался в теме: