Загадки на немецком языке

Загадки для детей на немецком языке

• Загадка: Was ist kleiner als eine Maus und füllt doch ein ganzes Haus? — Что меньше мыши, но заполняет целый дом?

  Ответ: die Schnecke — улитка.

• Welcher Hahn kräht morgens nie? — Какой петух никогда не кукарекает по утрам?

  Ответ: der Wasserhahn — водопроводный кран.

Здесь задействована игра слов: по-немецки петух — der Hahn, как в der Wasserhahn. И это не единственное название животного на немецком, с которым можно построить каламбур.

• Welcher König kann selber fliegen? — Какой король может самостоятельно летать?

  Ответ: der Zaunkönig — птица крапивник, дословный перевод: король изгородей.

• Es sieht aus wie eine Katze und miaut wie eine Katze, hat einen Kopf wie eine Katze und einen Schwanz wie eine Katze und ist doch keine Katze. Wer ist das? — Оно выглядит как кошка и мяукает как кошка, имеет голову как у кошки и хвост как у кошки, и всё же это не кошка. Кто это?

  Ответ: der Kater — кот.

• Erst bin ich klein und beinahe platt, Dann werd’ ich rund und grün wie ein Blatt. Ich hüpfe schnell, du wirst mich nicht kriegen, Mit meiner Zunge fange ich Fliegen. Wer bin ich?

  Сначала я маленькая и почти плоская, потом становлюсь круглой и зелёной, как лист. Я быстро прыгаю, ты меня не поймаешь, своим языком я ловлю мух. Кто я?

  Ответ: der Frosch — лягушка.

• Der arme Tropf hat einen Hut und keinen Kopf und hat dazu nur einen Fuß und keinen Schuh. — Бедолага имеет шляпу, но не имеет головы, и кроме того, у него только одна нога и нет башмака.

  Ответ: der Pilz — гриб.

• Ich komme ohne Frage, färbe Blätter und die Tage. Bring' dir Regen, Sturm und Wind, doch auch gold'ne Zeit geschwind.

  Я прихожу без спроса, перекрашиваю листья и дни. Приношу дождь, шторм и ветер, но и золотое время быстротечно.

  Ответ: der Herbst — осень.

• Sie wartet, bis der Startschuss fällt. Der Läufer rennt, der Weg ist weit. Erschöpft erreicht das Ziel der Held, dann misst sie seine Siegerzeit!

  Он ждёт, пока прозвучит стартовый выстрел. Бегун мчится, путь далёк. Изнурённый герой достигает финиша, и тогда он измеряет его победное время.

  Ответ: die Stoppuhr — секундомер.

• Man treibt mich in der Freizeit gern, allein, zu zweit, im Team. Ich halte fit und mache dich stark. Was bin ich? — Мной с удовольствием занимаются в свободное время, в одиночку, вдвоём, в команде. Я поддерживаю форму и делаю тебя сильным. Что я?

  Ответ: der Sport — спорт.

• Weich und rund, glatt und bunt. Es springt hin, es springt her. Dieses Rätsel ist nicht schwer.

  Мягкий и круглый, гладкий и разноцветный. Он скачет туда, он скачет сюда. Эта загадка совсем несложная.

  Ответ: der Ball — мяч.

Немецкие загадки для взрослых

Здесь мы собрали более хитрые и заковыристые загадки на логику с переводом и правильными ответами:

• Загадка: Zwei Köpfe, zwei Arme, sechs Füße, zehn Zehen: Wie soll ich das verstehen?

  Перевод: Две головы, две руки, шесть ног, десять пальцев на ногах: как мне это понять?

  Ответ: Der Reiter auf dem Pferd — всадник на лошади.

• Warum ist es illegal, eine Frau, die in Spanien lebt, in Frankreich zu begraben? — Почему незаконно хоронить женщину, живущую в Испании, во Франции?

  Ответ: Weil man keine lebenden Menschen begraben darf. — Потому что нельзя хоронить живых людей.

• Ein Mann steht vor 3 Türen und muss durch eine von ihnen hindurchgehen. Die erste Tür führt zu einem Raum voller lichterloh brennenden Feuers. Durch die zweite Tür gelangt man zu einem Raum voller Mörder mit geladenen Gewehren. Hinter der dritten Tür befindet sich ein Raum mit Löwen, die seit Jahren nichts mehr gefressen haben. Welche Tür sollte der Mann wählen?

  Перед мужчиной стоят три двери, и он должен пройти через одну из них. Первая дверь ведёт в комнату, полную бушующего огня. Через вторую дверь попадаешь в комнату, полную убийц с заряженными ружьями. За третьей дверью находится комната со львами, которые ничего не ели уже много лет. Какую дверь следует выбрать мужчине?

  Ответ: Man soll die dritte Tür öffnen. Denn wenn die Löwen schon viele Jahre nichts gegessen haben, sind sie tot. — Стоит открыть третью дверь. Если львы не ели уже много лет, они мертвы).

• Zwei Männer befinden sich mitten in der Wüste ohne Wasser, Handys oder Proviant. Einer von ihnen ist bereits tot. Beide Männer haben einen Rucksack auf dem Rücken. Der Mann, der noch lebt, hat einen geöffneten Rucksack, während der des toten Mannes geschlossen ist. Was befindet sich in den beiden Rucksäcken?

  Двое мужчин оказались посреди пустыни без воды, телефонов или припасов. Один из них уже мёртв. У каждого из мужчин за спиной рюкзак. Рюкзак живого мужчины раскрыт, а рюкзак мёртвого закрыт. Что находится в этих двух рюкзаках?

  Ответ: die Fallschirme — парашюты.

• Einige Monate haben 30 Tage, andere 31, aber wie viele Monate haben 28 Tage? — В одних месяцах 30 дней, в других — 31, но в скольких месяцах 28 дней?

  Ответ: In allen Monaten. Denn es gibt keinen Monat mit weniger als 28 Tagen. — Во всех месяцах. Ведь нет месяца, в котором меньше 28 дней.