14 Февраля в Германии – День святого Валентина: традиции и поздравления

Der Valentinstag – День святого Валентина – отмечается в Германии 14 февраля. Давайте поближе познакомимся с историей праздника, традициями и способами поздравить своих любимых на немецком языке.

13 февраля 2024 Время прочтения: 10 минут

14 Февраля в Германии – День святого Валентина: традиции и поздравления

Оглавление

История праздника в Германии

Корни Дня cвятого Валентина уходят в 496 год, когда папа Геласий ввёл этот праздник. С тех пор во многих странах 14 февраля люди стали обмениваться валентинками.

Легенды о празднике

Существует 2 популярные легенды, связанные с этим днём:

  • Защитник влюблённых: римский император Клавдий II, прославленный защитник Балкан от варваров, заметил, что женатые мужчины неохотно вступают в армейские ряды. Тогда Клавдий II решил запретить все браки и помолвки в Риме. Это решение привело в негодование христианского священника Валентина. В качестве протеста Валентин продолжил тайно женить возлюбленных. Когда об этом узнали, священника арестовали и затем казнили 14 февраля. Перед смертью Валентин написал письмо своей возлюбленной – дочери тюремщика, которую священник исцелил от слепоты. Это письмо и считается первой в истории валентинкой.
  • Обращение в веру: эта вариация легенды гласит, что Клавдий II, император язычников, преследовал христианского проповедника Валентина за его веру. Во время личного разговора император предложил Валентину принять римское язычество и избежать казни. Но проповедник отказался и даже попытался обратить самого римского императора в христианство.
Пара
Изображение от freepik на Freepik.com

Как празднуют День святого Валентина в Германии

Новый масштаб празднования День святого Валентина в Германии приобрёл в XX веке. На то было две причины:

  • в пятидесятые годы измученному затянувшейся депрессией народу требовалось как можно больше поводов для радости,
  • в середине XX века началось массовое распространение американской культуры, где День всех влюблённых уже был популярен.

Инициативу подхватили продавцы цветов, открыток и сладостей. Через несколько лет традиция плотно вошла в привычку, и первый официальный «Бал святого Валентина» состоялся в Нюрнберге уже в 1950 году.

Интересуетесь культурой Германии? Мечтаете выучить немецкий язык, но не знаете, с чего начать? Тогда записывайтесь на групповые онлайн-курсы прямо сейчас! Выбирайте свой уровень, дату старта и удобное время. Занятия проходят в прямом эфире, после урока доступна видеозапись и все дополнительные материалы на интерактивной платформе. Вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания. Сейчас идёт классная акция, не пропустите.

Выбрать курс

Традиции и обычаи Дня всех Влюблённых в Германии

В Германии к обычаям, связанным с Днём влюблённых, относятся:

  • обмен подарками,
  • дарение открыток и поздравления,
  • украшение городов,
  • праздничные городские мероприятия,
  • специальные предложения и акции для пар в отелях и ресторанах.

Кстати, многие рестораны в Германии предлагают специальное меню и скидки ко Дню всех влюблённых, а некоторые заведения устраивают мероприятия для тех, кто остался без пары в этот день.

Романтические места для посещения в Германии

  • Берлин, Panoramapunkt. Самый скоростной лифт в Европе поднимет вас на высоту 90,15 метров за 20 секунд. Вы сможете насладиться панорамой города и выпить чашечку кофе на высоте птичьего полёта.
  • Берлин, Dunkelrestaurant Nocti Vagus. Этот ресторан поможет настроиться на романтику и хорошенько повеселится. Фишкой заведения является то, что весь ужин проходит в полной темноте. Посетившие подобные заведения утверждают, что это свидание вы запомните навсегда.
  • Любек, Liebesbrücke. Мост украшен сотнями замков, которые повесили здесь пары в знак вечной любви. Поблизости вы точно найдёте не одну пекарню, где можно купить сердечко из марципана и преподнести его своей второй половинке.
Мост в Любеке
Мост в Любеке, изображение от mawie88 на fotocommunity.de
  • Гарц, Liebesbankweg. Это целый туристический маршрут для влюблённых. Во время прогулки вам откроются потрясающие горные виды и встретится множество мест для отдыха. Каждая скамейка и арт-объект на маршруте уникальны.
  • Эссен, Autokino. В Германии есть огромное количество автокинотеатров под открытым небом. Autokino в Эссене работает круглый год. Вы можете не только смотреть фильмы, но и заказать закуски прямо в машину.
  • Бамберг. Исторический центр этого города был включён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Если вы хотите прогуляться по старинным мощёным улицам и насладиться средневековой архитектурой, обязательно приезжайте в Бамберг.
Бамберг
Бамберг. Ermell, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
  • Кобленц, Ehrenbreitstein. Крепость XVI века находится на правом берегу Рейна среди холмов и виноградных плантаций. Добраться к крепости можно на гондоле, а после посещения замка можно посетить дегустацию вин.

Какие подарки дарят немцы 14 февраля

  1. Цветы. Многие немцы выбирают цветы в качестве подарка на Valentinstag, даже несмотря на завышенную в честь праздника цену. Принято дарить красные розы как символ любви в количестве 12 штук и без обёртки.
  2. Сладости. Особой популярностью пользуются съедобные валентинки – имбирные пряники в виде сердец с романтичной надписью, выполненной глазурью. Эти сладкие открытки можно найти не только в любой булочной, но и во многих супермаркетах 14 февраля.
  3. Свинка. Необычным подарком в Германии в самый романтичных день в году является сувенир в виде свинки. Свинья для немцев – это не только символ удачи, но и символ любви и даже страсти.

А дорогие подарки в Германии принято дарить на день рождения и Рождество.

Пара
Изображение от freepic.diller на Freepik.com

Поздравления ко Дню всех влюблённых на немецком

Alles Liebe zum Valentinstag!Всего доброго в День святого Валентина!

Fröhlichen Tag der Verliebten!Весёлого Дня влюблённых!

Mit dir ist jeder Tag wie Valentinstag!С тобой каждый день как День святого Валентина!

Von Herzen alles Liebe zum Tag der Liebenden!С любовью от всего сердца поздравляю с Днём любящих!

Viele Küsse zum Valentinstag!Много поцелуев тебе в День святого Валентина!

Ich liebe dich von ganzem Herzen. – Я люблю тебя всем сердцем.

Du bist die Liebe meines Lebens. – Ты – любовь моей жизни.

Ich liebe dich mehr als Worte es ausdrücken können. – Я люблю тебя больше, чем могут выразить слова.

Du machst mein Leben heller und schöner. – Ты делаешь мою жизнь светлее и прекраснее.

In deinen Armen fühle ich mich zu Hause. – В твоих объятиях я чувствую себя как дома.

Ich bin für immer dein/ e. – Я навсегда твой/ твоя.

Du bist mein Herzblatt. – Ты моё сердечко.

Ich denke an dich Tag und Nacht. – Я думаю о тебе день и ночь.

Ich liebe dich bis zum Mond und zurück. – Я люблю тебя до луны и обратно.

Фразы «Ich habe dich lieb» и «Ich liebe dich» переводятся одинаково – «Я тебя люблю», но все же имеют разные оттенки. «Ich liebe dich» – это всеобъемлющее «Я люблю тебя». Lieben может означать как любовь к родителю или другу, так и любовь к партнёру, радость, что этот человек вам встретился, и даже вожделение. А «Ich habe dich lieb» – более невинный вариант. Поэтому в открытке любимой маме лучше написать «Ich habe dich lieb».

День святого Валентина в других странах

Во многих городах Европы есть две точки зрения на День святого Валентина:

  1. «Это все заговор флористов».
  2. «Это дополнительный повод порадовать своих любимых».

Но в некоторых странах к этому празднику относятся со всей серьёзностью. Например, во Франции на 14 февраля приходится наибольшее количество помолвок. В США на День святого Валентина дарят ювелирные украшения, тщательно планируют свидания, а не поздравить партнёра – серьёзная оплошность. А в Великобритании в этот день принято веселиться от души, распевать баллады о любви и гадать.

Ближайшие праздники в Германии

Если вы житель Германии и по какой-то причине пропустили 14 февраля, не беспокойтесь. Весной немцы отмечают множество праздников, и у вас ещё будет повод хорошо провести время. Вот даты, которые являются официальными выходными во всех или многих регионах страны:

А чтобы сказать любимому человеку «Ich liebe dich», повод не нужен.

А если вы lieben немецкий язык так же сильно, как мы, учите его вместе с Deutsch Online.