Глаголы движения, изменения положения в пространстве, перемещения
Частая ошибка изучающих немецкий — спутать gehen с laufen или rennen, а потом ещё и выбрать не тот вспомогательный глагол для образования прошедшего времени. Всё о базовых глаголах движения в немецком языке мы собрали в этой статье: таблица, приставки и значения.
18 августа 2026 Время прочтения: 8 минут
Содержание
Что такое глаголы движения
Так называют слова, которые описывают перемещение человека, предмета или даже абстрактного понятия в пространстве. Они помогают описать, куда, откуда и каким образом происходит перемещение. Знать их «в лицо» особенно важно, потому что они связаны с одним из самых сложных правил грамматики: выбором одного из двух вспомогательных глаголов — haben (иметь) или sein (быть) — для образования Perfekt.
Напомним, что Perfekt образуется с помощью вспомогательного глагола (haben или sein) в настоящем времени + Partizip II основного глагола: Ich bin nach Hause gegangen. — Я пошёл домой. Форма bin — это спрягаемая часть (Präsens от sein), которая несёт грамматическое значение лица и числа, а смысл движения передан в Partizip II.
Большинство глаголов, обозначающих изменение местоположения, образуют Perfekt с sein.
Среди глаголов движения можно выделить три основные группы:
- Пешего передвижения: например, gehen (идти), laufen (бежать/идти быстрым шагом), spazieren (гулять), schreiten (шествовать).
- Передвижения на транспорте: fahren (ехать), fliegen (лететь), reisen (путешествовать).
- Изменения положения в пространстве: steigen (подниматься), springen (прыгать).
В немецком языке существует множество оттенков действий. Например, глагол gehen — базовое слово для движения пешком. Но если речь идёт о быстром шаге, можно использовать laufen, а если о неторопливой прогулке, то spazieren.
Таблица основных глаголов движения
Мы собрали глаголы движения, которые однозначно пригодятся вам на уровнях A1–A2:
|
Infinitiv (Начальная форма) |
Перевод |
Пояснение |
Пример с переводом |
|
|
gehen |
ging/gegangen |
идти, ходить |
Базовый глагол пешего движения. |
Ich gehe ins Kino. — Я иду в кино. |
|
kommen |
kam/gekommen |
приходить, приезжать |
Движение к говорящему. |
Der Zug kommt um 10 Uhr. — Поезд приходит в 10 часов. |
|
fahren |
fuhr/gefahren |
ехать |
Wir fahren nach Berlin. — Мы едем в Берлин. |
|
|
springen |
sprang/gesprungen |
прыгать, скакать |
Активное движение вверх, вниз или в сторону. |
Das Kind springt auf das Bett. — Ребёнок прыгает на кровать. |
|
laufen |
lief/gelaufen |
бежать, быстро идти |
Обычно означает бег; значение «идти пешком» зависит от контекста. |
Ich laufe zum Bahnhof. — Я бегу на вокзал. |
|
rennen |
rannte/gerannt |
мчаться, нестись |
Имеет более яркий эмоциональный оттенок, чем laufen. Очень быстрый бег. |
Ich renne zur Arbeit. — Я бегу/несусь на работу. |
|
schleichen |
schlich/geschlichen |
красться |
Передвигаться бесшумно или медленно. |
Er schleicht auf Zehenspitzen. — Он крадётся на цыпочках. |
|
bummeln |
bummelte/gebummelt |
бродить, слоняться |
Прогулка ради удовольствия, без цели. |
Ich bummele durch die Stadt. — Я брожу по городу без цели. |
|
fliegen |
flog/geflogen |
лететь |
Der Vogel fliegt in den Süden. — Птица летит на юг. |
|
|
steigen |
stieg/gestiegen |
подниматься, взбираться |
Движение вверх. |
Wir steigen auf den Berg. — Мы поднимаемся на гору. |
|
reisen |
reiste/gereist |
путешествовать |
Meine Eltern sind viel gereist. — Мои родители много путешествовали. |
|
|
schwimmen |
schwamm/geschwommen |
плыть, плавать |
Das Kind schwimmt im See. — Ребёнок плавает в озере. |
Глаголы движения — это основа описания любого действия, связанного с перемещением. От простого «идти» до сложного «передвигаться», «проникать» — правильный выбор глагола делает вашу речь точной и живой.
Deutsch Online поможет вам освоить глаголы движения:
- Полный список: изучим таблицу самых нужных глаголов с переводом и примерами.
- Практика в действии: научитесь использовать эти глаголы, чтобы описывать свои перемещения и события.
- Точность формулировок: избегайте ошибок и говорите уверенно.
Как приставки меняют значение
В немецком языке есть приставки, которые могут полностью изменить значение глаголов. С одной стороны, с ними следует быть осторожными, ведь неправильно выбранная приставка может полностью исказить смысл фразы. С другой стороны, выучив лишь несколько приставок, вы добавите в свой словарный запас десятки новых слов без необходимости заучивать эти слова по отдельности.
Добавим к gehen несколько приставок и посмотрим, как он изменится:
- ausgehen — выходить из дома, идти куда-нибудь:
Sie geht heute Abend aus. — Сегодня вечером она куда-нибудь идёт.
- zurückgehen — возвращаться:
Wir gehen nach Hause zurück. — Мы возвращаемся домой.
То же самое проделаем и со словом kommen:
- mitkommen — идти с кем-то:
Kommst du mit? — Ты идёшь (с нами)?
- zukommen — приближаться:
Ein Auto kommt auf uns zu. — Машина приближается к нам.
Глаголы движения лучше учить сразу с основными формами и примерами употребления. Так будет проще запомнить их значения и правильно образовывать Perfekt.
