Национальный костюм Швейцарии

Региональные особенности национальных костюмов Швейцарии

Традиционный швейцарский костюм называется Tracht или Kleid der Heimat. Сегодня он надевается по особым случаям — на свадьбы, фестивали, национальные праздники. Но раньше он был повседневным вариантом наряда.

Главная особенность швейцарского костюма и его отличие от немецкого — чрезвычайное разнообразие (насчитывают более 700 вариантов). Горный ландшафт долгое время разделял жителей соседних кантонов, и это сказалось не только на диалектах, но и на одежде. Вот некоторые факторы, которые повлияли на формирование региональных вариантов народного костюма:

• Влияние соседей. Костюмы южных кантонов впитывали итальянское влияние, а немецкоязычные регионы имели общие черты с баварскими и австрийскими нарядами.
• Природные условия. В горных регионах, например, женщины носили более короткие юбки, так как это было практично для передвижения по крутым склонам.
• «Изобретение» традиций. Многие образы были созданы или «переизобретены» в начале XX века как часть движения за сохранение наследия. В XVII–XVIII веках региональные костюмы были повседневной одеждой сельского населения. Однако с развитием индустриализации и распространением городской моды в течение XIX века они постепенно вышли из повседневного обихода. К концу столетия костюмы почти полностью исчезли из быта, и именно тогда началось их «возрождение». Разумеется, некоторые детали подверглись изменениям.

Вот несколько примеров регионального разнообразия:

• Цюрих: сине-белые платья.
• Вале: красно-белые наряды и чепчики.
• Люцерн: красно-зелёные юбки.
• Аппенцелль: знаменитые кружевные шляпки у женщин и жёлтые кожаные штаны у мужчин.
• Невшатель: шляпы с триколором — напоминание о прусском владычестве.
• Граубюнден: плотные платья с красными полосами.

Женский швейцарский национальный костюм

Основу женского костюма составляют лиф, соединённый спереди, юбка со множеством мелких складок и фартук, надеваемый поверх юбки. Цвет зависит от кантона и общины, часто присутствуют традиционные символы — например, эдельвейс.

Эдельвейс — это высокогорное травянистое растение семейства астровых, ставшее одним из самых узнаваемых символов Швейцарии и Альп в целом.

Белая блузка с коротким рукавом или без рукавов надевается под лиф. Корсаж может быть того же цвета, что и юбка, или контрастным — однотонным или клетчатым. Исторически использовался и корсет, но сейчас он встречается реже.

Самой вариативной частью являются головные уборы:

• В Аппенцелле носили облегающие чепчики с веерообразными «крыльями» из белых и чёрных кружев.
• В Санкт-Галлене — золотые кружевные шляпы.
• В Тичино замужние женщины носили украшение из металлических шпилек, расположенных веером.

В некоторых районах Тичино и Валлиса крестьянки носили куртку и длинные штаны, по покрою почти не отличавшиеся от мужских. Предполагается, что раньше этот костюм был более широко распространён в качестве рабочей одежды.

Швейцарские костюмы, такие разные в каждом регионе, — это не просто одежда. Это отражение истории, традиций и образа жизни. Понимание этих деталей помогает глубже почувствовать страну, её самобытность и, конечно, лучше понять немецкий язык, который является одним из государственных.

Deutsch Online помогает увидеть язык в культурном контексте:

• Язык через культуру: мы учим обсуждать культурные особенности, традиции и историю на немецком.
• Разговорная уверенность: приобретённые знания помогут вам поддержать беседу на любые темы.

Хочу учиться

Мужской национальный костюм Швейцарии

Мужской костюм, хотя и проще, также имел характерные черты, особенно в пастушеских регионах.

Основой служила белая полотняная рубаха с отложным воротником. Самым архаичным видом верхней одежды была Hirthemli — белая полотняная туника до колен с капюшоном и небольшим разрезом на груди. Иногда её подпоясывали ремешком.

Во второй половине XIX века распространилась синяя полотняная блуза с круглым воротом и застежкой на одном плече. Она пришла из Франции и быстро стала почти всеобщей одеждой горожан и крестьян.

В качестве штанов носят бриджи — штаны чуть ниже колен. В Аппенцелле их шили из кожи ярко-жёлтого цвета.

Уникальная деталь костюма пастухов Аппенцелля — подтяжки, украшенные металлическими орнаментами в виде коров, овец, пастухов и даже пивных бочек (в зависимости от того, чем славился регион или конкретный род). Цветная вышивка на подтяжках и поясе, серебряная цепочка для часов с подвесками — ещё одни непременные украшения этого костюма.

Основные головные уборы — соломенные и фетровые шляпы, вязаные колпаки и облегающие шапочки из кожи.

Типичным швейцарским костюмом за пределами страны считают костюм пастухов из Аппенцелля: белая рубаха, красный жилет, серые или жёлтые штаны (в старину из кожи, позднее из шерсти) на подтяжках, белые вязаные чулки и туфли с пряжками. Вокруг пояса повязывают платок, сложенный по диагонали.

Интересные факты о швейцарской традиционной одежде

• Традиционная одежда в прежние времена была визуальным кодом — почти паспортом. Она указывала не только на регион, но и на семейное положение, социальный статус и возраст. В Аппенцелле замужние дамы носили золотые фартуки, декольтированные вставки и золотые украшения, а незамужние могли носить только серебряные аксессуары.
• Огромную роль в том, что сегодня мы знаем, как выглядят народные костюмы Швейцарии, сыграли художники. К концу XIX века популярность традиционной одежды пошла на убыль из-за переезда людей в города и распространения массового производства. Многие костюмы были бы потеряны, если бы не исторические общества, которые воссоздавали их по картинам и описаниям.
• Увидеть настоящие народные костюмы вживую можно на федеральном фестивале Eidgenössisches Trachtenfest. К сожалению, он проводится только раз в 12 лет, так что следующий состоится в 2036 году. Однако традиционные наряды можно увидеть на Фестивале костюмов в Центральной Швейцарии, Sechseläuten в Цюрихе, фольклорном фестивале в Церматте и парадах в честь Национального дня Швейцарии.