Ферайны в Германии — немецкие кружки по интересам

Что такое ферайн (Verein) в Германии

Verein — добровольное объединение единомышленников вокруг общей цели. Проще говоря, это группы по интересам, где люди вместе занимаются любимым делом: спортом, благотворительностью, благоустройством района, творчеством и так далее. Важно уточнить, что ферайны — некоммерческие организации. Финансирование, получаемое из взносов, идёт только на нужды сообщества.

Каждый ферайн имеет устав, в котором обычно прописаны:

• название и цели объединения;
• местонахождение и дата основания;
• правила вступления и выхода;
• размер взносов;
• структура правления и иерархия;
• права и обязанности членов.

Чем занимаются участники?

• Регулярно встречаются: для тренировок, репетиций, собраний, выездов (в зависимости от направленности кружка).
• Участвуют в мероприятиях: соревнованиях, концертах, праздниках, проектах.
• Помогают организовывать, например, дежурства, помощь на праздниках, помещения для встреч, транспортную доступность для других участников.
• Общаются и находят круг друзей — для некоторых немцев ферайн — это главный способ социализации.

Расскажем о нескольких интересных клубах. Например, Verein gegen betrügerisches Einschenken e. V. (VGBE) — мюнхенское объединение, основанное ещё в 1899 году и возрождённое в 1970 году, борется с недоливом пива в трактирах, пивных садах и на крупных праздниках. Добровольные проверяющие измеряют, действительно ли в кружке столько пива, сколько должно быть. В объединении почти 4000 членов, среди них известные политики. VGBE также выступает за справедливые цены на пиво и за сохранение традиционного характера Октоберфеста.

Популярные виды ферайнов в Германии

Вид	Направленность/интересы	Особенности/деятельность
Sportverein (спортивное объединение)	Футбол, плавание, теннис, боевые искусства и так далее	Может представлять собой: объединение болельщиков конкретного клуба или спортсмена; группу спортсменов-любителей, организующих регулярные тренировки. * По состоянию на 2025 год в Германии зарегистрировано более 86 000 спортивных клубов.
Musik- und Kulturverein (музыкально-культурное объединение)	Организация хоров, оркестров, кавер-групп, театральных трупп, танцевальных коллективов, занятий рисованием, писательских союзов	На встречах таких клубов проводят лекции, мастер-классы, чтения и репетиции — в зависимости от направленности. Особенно активные музыкальные и культурные ферайны организуют концерты и участвуют в муниципальных праздниках и конкурсах.
Förderverein (объединение поддержки)	Поддержка школы, детсада, музея, библиотеки	Объединение, главная цель которого — оказание финансовой и иной поддержки другой некоммерческой организации.
Sozial- und Hilfsverein (социальное и благотворительное объединение)	Помощь нуждающимся: пожилым людям, людям с инвалидностью, беженцам или животным	Члены группы устраивают встречи и благотворительные мероприятия, собирают средства на нужды тех, кому помогают, и выполняют волонтёрскую работу.
Garten-, Natur- und Umweltverein (садоводческое, природоохранное и экологическое объединение)	Садоводство, природа, защита окружающей среды, экология	В обязанности членов организации может входить: участие в субботниках; отказ от химических средств для обработки растений; создание кормушек и укрытий для животных, птиц и насекомых; проведение и участие в лекциях и экскурсиях для повышения осведомлённости о проблемах окружающей среды; акции по совместной посадке деревьев или альпийских горок.
Hobby- und Freizeitverein (объединение по интересам и досугу)	Шахматы, настольные игры, моделизм, фотография, собаководство, изучение иностранных языков	Организация совместного досуга и реализации хобби.

Santa Claus on Road e.V. — берлинское благотворительное объединение, участники которого ежегодно в декабре устраивают «Berlin Christmas Biketour» — рождественский мотопробег по городу. Байкеры, переодетые в Санта-Клаусов, ангелов, оленей и других рождественских персонажей, украшают свои мотоциклы праздничной атрибутикой и проезжают по улицам Берлина, собирая пожертвования и развозя подарки по социальным учреждениям.

Ферайны (Vereine) — это клубы по интересам, которые играют огромную роль в социальной жизни Германии. Участие в них — отличный способ погрузиться в культуру, найти друзей и, конечно, попрактиковать язык. Но чтобы вступить, общаться и участвовать, вам нужен немецкий.

Deutsch Online — ваш ключ к полноценной жизни в Германии:

• Язык для общения: мы учим вас не только говорить, но и понимать нюансы неформального общения.
• Живая практика: наши группы — это место, где вы тренируете язык в реальных ситуациях, готовясь к общению с носителями.

Хочу учиться

Как вступить в ферайн

1. Найдите клуб по душе. Ищите по запросам [искомый город] + Verein, Vereinsliste, Sportverein или через сайт муниципалитета. Во многих городах есть официальный список локальных клубов.
2. Сходите на пробное занятие или встречу. Многие предлагают испытательный срок — месяц или два, чтобы обе стороны присмотрелись друг к другу.
3. Уточните условия. Например:

   — Сколько стоит членство и как осуществлять взносы?

   — Есть ли вступительный взнос?

   — Обязательны ли дежурства, волонтёрская деятельность, активность и инициативность с вашей стороны или вы можете просто заниматься тем, что вам нравится?

   — Потребуются ли дополнительные финансовые вложения (за форму, лицензии, инструменты, поездки)?

   — Насколько важна регулярность посещения?

   — Где и каким образом происходит коммуникация членов объединения?

   — Как оформить членство?

4. Оплатите взнос. Обычно годовой взнос составляет от 10 до 1000 евро, но условия сильно разнятся. Часто есть льготные тарифы для детей, студентов, пенсионеров.

Ферайны подлежат регистрации. Для оформления eingetragener Verein (e.V. — зарегистрированного сообщества) необходимо минимум 7 участников. Но можно вступить и в обычный, незарегистрированный клуб по интересам. Вот некоторые отличия:

	Обычный Verein (незарегистрированный)	e. V.
Правоспособность	Не является самостоятельным юридическим лицом.	Самостоятельное юридическое лицо, способное заключать договоры, имеет право на владение имуществом и участие в судебных заседаниях.
Доверие и финансирование	Сложно получать субсидии и гранты, заключать долгосрочные договоры аренды. Партнёры и власти относятся с осторожностью.	Высокий уровень доверия: можно получать господдержку, брать кредиты, арендовать муниципальную недвижимость, участвовать в тендерах.
Учёт и отчётность	Требования гибкие.	Обязаны вести бухгалтерский учёт, сдавать отчётность, соблюдать правила некоммерческого статуса.
Регистрация	Достаточно решения учредителей и внутреннего устава. В реестр не вносится.	Нужно подать документы в участковый суд и быть внесённым в реестр ассоциаций.
Ликвидация и стабильность	Может прекратиться по решению участников в любой момент.	Ликвидация проходит через суд и реестр; есть чёткие правила при снижении числа членов (ниже 3 членов — риск лишения правоспособности).

Verein zur Pflege der Eierbrat-Kultur von 1996 e.V. — небольшой мужской клуб из окрестностей Мариенау. Его участники собираются раз в год, чтобы приготовить идеальную яичницу-глазунью на открытом огне. В 2026 году клуб отмечает своё тридцатилетие. «e.V.» в названии не означает, что общество зарегистрировано: в случае с этим клубом это сокращение от «Eier-Verein» — яичное сообщество.

Права и обязанности участников

Участники группы должны соблюдать устав и правила поведения, которые обычно фиксируются в отдельном документе. Также в обязанности входит оплата членских взносов (если они предусмотрены), участие в мероприятиях и деятельности сообщества, иногда — помощь в организации встреч. Пользование преимуществами членства (льготами, доступом к инфраструктуре, скидками) разрешено всем участникам.

Запрещено:

• использовать ресурсы ферайна в личных целях или вопреки интересам организации;
• проявлять неуважение к другим членам и органам управления;
• разглашать конфиденциальную информацию;
• использовать имя и символику ферайна без разрешения.

Членство прекращается по собственному желанию, в результате исключения или же посредством ликвидации клуба. Часто устав предусматривает, что выход возможен только в конце финансового года — уточняйте заранее. Членские права не передаются и не наследуются.

При ликвидации ферайна имущество e.V. распределяется между лицами, указанными в уставе, или между последними членами клуба. В некоторых случаях имущество может переходить государству.

Spektakulus e.V. — группа, которая с 2008 года организует детские и подростковые ролевые игры живого действия в фантастическом сеттинге.

Плюсы и минусы ферайнов

Среди плюсов членства в ферайне:

• Социализация: возможность завести новые знакомства, а для иностранцев — способ адаптироваться и интегрироваться в новое общество.
• Регулярность: у вас всегда будет (специально выделенное) время на любимое дело.
• Самореализация: можно попробовать себя в роли тренера, организатора, казначея, участника музыкальной группы и так далее.
• Доступ к инфраструктуре: спортзалам, инструментам, садовым участкам, площадкам.
• Прокачка языка: возможность быстро заговорить на немецком в неформальной обстановке.
• Поддержка: в специализированных мигрантских ферайнах участники помогают друг другу с бытовыми проблемами, бюрократией, поиском работы, делятся полезной информацией.

К минусам относятся:

• Бюрократия — бумаги, протоколы, отчётность, согласования — всё это может отнимать больше сил, чем само хобби.
• Закрытость для новичков — не все группы одинаково дружелюбны к новым членам.
• Риск выгорания — когда хобби превращается в работу, а тем более если другие члены группы совершенно безынициативны (или, напротив, чересчур активны), интерес пропадает.
• Языковой барьер — но с этим минусом легко справиться, если вы изучаете немецкий язык в онлайн-школе Deutsch Online.

Sensenverein Deutschland e.V. — члены этого союза принципиально не используют газонокосилки, а косят траву вручную, косой. Они считают это не только полезным для здоровья, но и практичным: вокруг деревьев или на склонах косой быстрее, экологичнее, к тому же она не шумит.