Слова по теме «Одежда» на немецком языке
Как гласит пословица: «Встречают по одёжке, провожают по уму». В сегодняшней статье мы раскроем смысл этих слов: узнаем и выучим основную лексику по теме «одежда» на немецком.
6 октября 2025 Время прочтения: 11 минут
Содержание
В этой статье мы предложим лексику по разным категориям. Некоторые из терминов снабдим примерами использования и обязательно укажем артикли. Начнём с общих слов по теме. Обратите внимание, что рядом с существительными будет стоять ещё одна форма — множественное число. Если формы единственного и множественного совпадают, то будет стоять знак =. Кроме того, при повторении слов (в составной части) повторно указывать множественное число не будем.
Перечисляя предметы гардероба, мы не будем разделять их на мужскую и женскую, так как граница очень размыта, тем более популярна унисекс-одежда. Многие из слов подходят не только для одного раздела, поэтому разделение терминов просим считать условным.
Общие понятия
«Одежда», «носить», «надевать» — это базис, без которого невозможно представить сегодняшнюю тему. Посмотрим примеры употребления и другие полезные слова.
- die Kleidung, die Kleidungen (редко используется во множественном числе) — одежда:
Ich will mir neue Kleidung für den Herbst kaufen. — Я хочу купить себе новую одежду на осень.
Одежда может различаться по сезону: die Winterkleidung — зимняя или die Sommerkleidung — летняя, die Übergangskleidung — демисезонная; по полу: die Damenkleidung — женская, die Herrenkleidung — мужская, Baby- и Kinderkleidung — одежда для малышей и детей.
- das Kleidungsstück, die Kleidungsstücke — предмет одежды:
Das ist mein Lieblingskleidungsstück. — Это мой любимый предмет одежды.
- die Klamotten (только в форме множественного числа) — тряпки, шмотки:
Diese Frau hat nur alte Klamotten. — У этой женщины только старые шмотки.
- tragen — носить:
Susanne trägt einen teuren Ring. — Сюзанна носит дорогое кольцо.
- (sich) anziehen — одеваться; надевать:
Wir müssen uns schnell anziehen und in die Schule gehen. — Нам нужно быстро одеваться и идти в школу.
Er will diesen neuen Mantel anziehen. — Он хочет надеть новое пальто.
- (sich) umziehen — переодеваться; переодевать:
Die Mutter zieht das Kind festlich um. — Мама празднично переодевает ребёнка.
Könntest du dich schneller umziehen? Wir warten auf dich. — Ты мог бы быстрее переодеться? Мы ждём тебя.
- (sich) ausziehen — раздеваться; снимать:
Zieh die Schuhe aus! — Сними ботинки!
Kurt zieht sich schnell zum Schlafengehen aus. — Курт быстро раздевается перед сном.
- passen — подходить (по размеру, фигуре):
Der Mantel passt mir nicht. — Пальто мне не подходит.
Далее мы представим лексику только с переводом, так как количество слов будет большое.
Выучили слова? Отлично. Теперь научимся их применять. В Deutsch Online мы превращаем теорию в реальное общение. Наши групповые курсы помогут вам уверенно говорить о стиле, выбирать вещи и чувствовать себя комфортно.
Почему мы?
- Практика с опытными преподавателями.
- Гибкое расписание, новые группы каждую неделю.
- Удобная обучающая платформа.
- Оплата «Долями».
Верхняя одежда
| der Mantel (die Mäntel) | пальто |
| der Regenmantel | дождевик (пальто) |
| der Pelzmantel | шуба |
| der Trenchcoat (die Trenchcoats) или der Trench (die Trenchs) | тренчкот |
| die Jacke (die Jacken) | куртка, жакет (общее понятие) |
| die Daunenjacke | пуховая куртка, пуховик |
| die Pufferjacke | дутая, пуховая куртка, если добавить прилагательное lange Pufferjacke — длинный пуховик, а можно сказать der Puffermantel |
| die Steppjacke | стёганая куртка |
| die Windjacke | ветровка |
| die Regenjacke | дождевик (куртка) |
| die Jeansjacke | джинсовка |
| die Teddyjacke | плюшевая куртка |
| die Lederjacke | кожаная куртка |
| die Hemdjacke | куртка-рубашка |
| der Windbreaker (=) | ветровка |
| die Weste (die Westen) | жилетка |
| der, die Parka (die Parkas или Parka) | парка |
| der Anorak (die Anoraks) | ветровка с капюшоном |
| die Kapuze (die Kapuzen) | капюшон: mit/ohne Kapuze — с/без капюшона |
| die Kapuzenjacke | куртка с капюшоном |
Базовая одежда
| das T-Shirt (die T-Shirts) | футболка |
| der Pullover (=) | пуловер |
| der Strickpullover | вязаный пуловер, свитер |
| der Rollkragenpullover | водолазка |
| das Sweatshirt, Sweatshirts | свитшот |
| der Pullunder (=) | жилет (на блузку или футболку) |
| der Jumper (=) | свитер, джемпер |
| die Strickjacke | вязаная кофта |
| der Cardigan (die Cardigans) | кардиган |
| der Blazer (=) | блейзер |
| das Kleid, Kleider | платье |
| das Minikleid | мини-платье |
| die Jeans (только множественное число) | джинсы |
| der Rock (die Röcke) | юбка |
| die Hose (die Hosen) | брюки |
| die Latzhose | комбинезон, штаны на бретелях |
Спортивная одежда
| die Shorts (только множественное число) | шорты |
| der, das Hoodie (die Hoodies) | худи |
| die Trainingsjacke | спортивная куртка, олимпийка |
| die Trainingshose | тренировочные штаны |
| das Poloshirt или das Polohemd | поло |
| der Anorak (die Anoraks) | анорак, ветровка |
| die Leggings (только множественное число) | леггинсы |
| die Bomberjacke | бомбер |
| das Top (die Tops) | топ |
| das Tanktop | майка-безрукавка |
| der Skort (die Skorts) | юбка-шорты (у женщин для тенниса) |
Офисная одежда
| die Bluse (die Blusen) | блузка |
| das Hemd (die Hemden) | рубашка |
| das Midikleid (die Midikleider) | платье длиной миди |
| das Jackett (die Jacketts или реже Jackette) | жакет, пиджак |
| der, das Sakko (die Sakkos) | пиджак как часть комбинации (брюки и пиджак, платье и пиджак) |
| die Bundfaltenhose | брюки со стрелками |
| der Hosenrock | юбка-брюки |
| die Anzughose | брюки от костюма |
| der Anzug (die Anzüge) | костюм (мужской: брюки, пиджак и иногда жилет) |
| der Hosenanzug | брючный костюм (женский: брюки и жакет) |
Головные уборы
| die Mütze (die Mützen) | шапка, кепка |
| der Hut (die Hüte) | шляпа |
| der Sonnenhut | шляпа с широкими полями против солнца |
| der Panamahut (die Panama, Panamas) | панама |
| das, die Cap (die Caps) | кепка, бейсболка |
| das Kopftuch (die Kopftücher) | головной платок |
| die Bademütze, die Badekappe (die Badekappen) | шапочка для плавания |
Нижнее белье и купальники
| die Unterhose | трусы |
| das Unterhemd | нательная майка |
| die Boxer-Shorts | трусы-боксеры |
| der BH (Büstenhalter), BHs | бюстгальтер |
| der Sport-BH | спортивный бюстгальтер |
| die Socke (die Socken) | носок, носки |
| die Strumpfhose | колготки |
| der Strumpf (die Strümpfe) | чулки, гольфы |
| die Badehose | плавки |
| der Bikini, die Bikinis | бикини |
| der Badeanzug | купальник |
Одежда для детей
Одежда у детей такая же, что и у взрослых, только размеры поменьше. Если нужно акцентировать, что это именно детский предмет одежды, то к нему добавляют Baby- или Kinder- (die Babyschuhe — пинетки, das Kinderkleid — детское платье). Особенности в названиях чаще всего у новорождённых и самых маленьких детишек. Например:
- der Body (die Bodys) или der Bodysuit (die Bodysuits) — боди
- der Zweiteiler (=) — детский сет из двух предметов (например, штанишки и кофточка)
- der Strampler (=) — слип
- das Häubchen (=) — чепчик
- die Anti-Kratz-Handschuhe — рукавички-антицарапки
- der Schlafanzug — пижама
Обувь
| der Pantoffel (die Pantoffeln) | тапки |
| die Sandale (die Sandalen) | cандалии |
| die Pantolette (die Pantoletten) | шлёпанцы (обувь без задника) |
| der Pumps (=) (обычно только во множественном числе) | туфли-лодочки |
| der Loafer (=) | лоферы |
| der Mokassin (die Mokassins) | мокассины |
| der Ballerina (die Ballerinas) | балетки |
| die Chelsea Boots или Сhelseaboots (множественное число) | ботинки челси |
| die Espadrille (die Espadrilles) | эспадрильи |
| der Stiefel (=) | сапоги |
| der Gummistiefel | резиновые сапоги |
| die Stiefelette (die Stiefeletten) | полуботинки |
| die Badelatschen (множественное число) | шлёпанцы |
| der Flip-Flop (die Flip-Flops) | сланцы, «вьетнамки» |
| der Sneaker (= или die Sneakers) | кроссовки, кеды |
| der Sportschuh (die Sportschuhe) | спортивная обувь |
Все дальнейшие примеры будут во множественном числе.
| die Turnschuhe | тренировочная обувь, кроссовки |
| die Lederschuhe | кожаная обувь |
| die Bergschuhe | альпинистские ботинки |
| die Kletterschuhe | скальные туфли |
| die Tanzschuhe | танцевальная обувь |
| die Stoffschuhe | текстильная обувь |
| die Stöckelschuhe | обувь на высоком каблуке |
Аксессуары
| die Krawatte (die Krawatten) | галстук |
| die Fliege (die Fliegen) | бабочка |
| der Gürtel (=) | ремень |
| der Hosenträger (=) | подтяжки |
| das Haarband (die Haarbänder) | повязка на голову |
| der Haarreif (die Haarreife) | ободок |
| der Handschuh (die Handschuhe) | перчатка, перчатки |
| die Sonnenbrille (die Sonnenbrillen) | солнечные очки |
| der Schal (die Schale и Schals | шарф |
| die Tasche (die Taschen) | сумка |
| die Tragetasche | сумка для ношения чего-либо, для покупок |
| die Gürteltasche | поясная сумка |
| der Rucksack (die Rucksäcke) | рюкзак |
| der Ohrstecker (=) | серьги-гвоздики |
| die Kette (Halskette), Ketten | цепь |
| der Ring (die Ringe) | кольцо |
| der Ohrring (die Ohrringe) | серьга, серьги |
| das Armband (die Armbänder) | браслет |
Полезные слова и фразы
- stehen: das Kleid, die Farbe steht dir gut. — Платье, цвет тебе идёт.
- das Outfit (die Outfits) — одежда, образ
- der Overall (die Overalls) — комбинезон
- Kurzarm- или Langarm-Oberteil — верх (собирательное понятие; вместо слов кофта, футболка, лонгслив) с коротким или длинным рукавом
- die Uniform (die Uniformen) — униформа (у полиции, военных)
- die Dienstkleidung — униформа, служебная одежда (например, повар, сантехник)
Сюда же важные базовые элементы:
- der Stoff (die Stoffe) — материал, ткань
- der Reißverschluss (die Reißverschlüsse) — молния
- der Knopf (die Knöpfe) — пуговица
- die Farbe (die Farben) — цвет
- der Preis (die Preise) — цена
- teuer, billig — дорого, дёшево
- kaufen — покупать
Пожалуй, на этом мы поставим точку. Зная эти слова, у вас точно не будет проблем с покупками в офлайн-магазинах и во время онлайн-шопинга. Если вы хотите ещё больше обогатить свой словарный запас именно в этой области, то советуем заглянуть на немецкоязычные сайты любимых брендов одежды и изучить их ассортимент. Кстати, вы заметите, что очень много слов в этой сфере — англицизмы. Так что получается обогащение сразу двух иностранных языков, а, возможно, и знакомство с неологизмами в русском.
