Предлоги места в немецком языке: lokale Präpositionen

Что такое предлоги места

Предлоги места являются ключевым элементом в создании ясных и точных предложений, поскольку они указывают на местоположение или положение субъекта по отношению к другим объектам.

Предлоги места в немецком языке используются в предложениях и фразах, которые задают вопрос или содержат ответ на вопросы, начинающиеся со слов:

• Wo? — Где?
• Woher? — Откуда?
• Wohin? — Куда?

Предлоги места можно разделить на три основные группы по значению. О них мы расскажем вам ниже.

А о том, как строить вопросительные предложения в немецком, мы писали в нашей отдельной статье.

Предлоги, которые отвечают на вопрос «Wo?»

Ниже представлен перечень немецких предлогов, которые отвечают на вопрос «Где?», и помогают определить местоположение события или предмета.

in	в
an	на, в, у
auf	на
bei	у
vor	перед
hinter	позади
über	над
unten	под
neben	рядом
zwischen	между
gegenüber	напротив

Давайте рассмотрим, в чём разница между похожими на первый взгляд предлогами bei, auf, an и in:

➤ bei + Dativ относится к:

• лицам — Bist du beim Arzt? — Вы у врача?
• организациям — Ich arbeite bei Siemens. — Я работаю в Сименс.
• деятельности — Er hat sich beim Training verletzt. — Он получил травму во время тренировки.

➤ auf + Dativ относится к:

• местам, расположенным на улице — Wir kaufen unser Gemüse auf dem Markt. — Мы покупаем овощи на рынке.
• горным вершинам — Wir waren auf dem Mount Everest. — Мы были на Эвересте.
• островам — Wir verbringen den Urlaub auf Kreta. — Мы проводим отпуск на Крите.
• событиям — Am Wochenende waren wir auf einem Konzert. — В выходные мы пошли на концерт.
• общественным зданиям — Ich habe einen Termin auf der Bank. — У меня назначена встреча в банке.

➤ an + Dativ относится к:

• водоёмам — Die Kinder spielen am Fluss. — Дети играют у реки.
• ситуациям «вертикального контакта», когда человек стоит параллельно относительно какого-либо предмета — Ich bin an der Haltestelle. — Я на остановке.

➤ in + Dativ относится к:

• странам — Sie wohnt in den USA. — Она живёт в США.
• городам — Er macht Urlaub in Florenz. — Он в отпуске во Флоренции.
• горным цепям — In den Alpen. — В Альпах.
• комнатам, помещениям — Die Mutter ist im Wohnzimmer. — Мама в гостиной.

Сложновато? Не уверены, что разберётесь в этой теме самостоятельно? Тогда вам нужен знающий преподаватель немецкого. Записывайтесь на групповые онлайн-курсы немецкого языка от школы Deutsch Online прямо сейчас! Выбирайте свой уровень, дату старта и удобное время. Вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания. Сейчас идёт акция, не пропустите.

Выбрать курс

Предлоги, которые отвечают на вопрос «Wohin?»

Обратите внимание: все вышеперечисленные предлоги (за исключением bei и gegenüber) могут также отвечать на вопрос «Куда?».

Сравните:

• Ich bin im Schlafzimmer. — Я в спальне. (Wo?/ Где?)
• Ich gehe ins Schlafzimmer. — Я иду в спальню. (Wohin?/ Куда?)

Как вы видите, один и тот же предлог — в данном случае in — отвечает и на вопрос Wo? (Где?), и на вопрос Wohin? (Куда?) в зависимости от контекста.

Рассмотрим ещё один пример:

• Das Regal ist über dem Tisch. — Полка (висит) над столом. (Wo?/ Где?)
• Ich will das Regal über den Tisch hängen. — Я хочу повесить полку над столом. (Wohin?/ Куда?)

Запомните: если предлог места отвечает на вопрос Wo?, то следующее за ним существительное употребляется в Dativ. Когда к предлогу задаётся вопрос Wohin?, то существительное стоит в Akkusativ.

А теперь выучим ещё два новых предлога, которые также отвечают на вопрос Wohin?, но используются уже с дательным падежом:

➤ Nach + Dativ (по направлению к):

• Sie fährt nach Finnland. — Она собирается в Финляндию.
• Wir fahren nach Berlin. —Мы едем в Берлин.

Чаще всего предлог nach применяется в предложениях, где обсуждается переезд куда-либо: в деревню, в город, в страну.

Однако существует исключение: когда мы говорим о стране, название которой употребляется с определённым артиклем, мы будем использовать предлог in.

● Ich will in die Schweiz reisen. — Я хочу поехать в Швейцарию.

А выучить названия стран и городов на немецком вы можете в нашей статье.

➤ Zu + Dativ (по направлению к):

Zu также используется в значении к. С географическими объектами zu не используется. Его следует употреблять, когда речь идёт о лицах, компании, деятельности и так далее.

• Ich gehe zu meiner Freundin. — Я иду к своей девушке.
• Geht ihr zum Marktplatz? — Вы идёте на рыночную площадь?
• Wir laufen zur Haltestelle. — Мы иём до остановки.

В качестве исключения предлог zu может отвечать на вопрос Wo? (Где?): если вы находитесь дома и хотите сообщить об этом, применяйте zu: Ich bin zu Hause. — Я дома (Wo?).

Если вы планируете идти домой и вам нужно об этом сообщить, используйте предлог nach: Ich gehe nach Hause. — Я иду домой (Wohin?).

Предлоги, которые отвечают на вопрос «Woher?»

Два основных предлога, используемые в предложениях с вопросом «Woher?» (Откуда?), — aus и von.

➤ Aus + Dativ используется во всех случаях, когда на вопрос «Откуда?» отвечают «Из …». То есть этот предлог используется, когда мы говорим о стране, городе, горах, комнатах и зданиях.

• Er kommt aus Deutschland/ aus Berlin/ aus dem Wohnzimmer/ aus der Apotheke. — Он родом из Германии/ из Берлина/ из гостиной/ из аптеки.

Также предлог aus используется с названиями островов:

• Wir kommen aus Sizilien/ Kreta/ Mallorca. — Мы родом с Сицилии/ Крита/ Майорки.

➤ Von + Dativ употребляется во всех остальных случаях, когда на вопрос «Откуда?» отвечает предлог, отличный от из:

• Sie kommt vom Konzert. — Она выходит с концерта.

Другие предлоги места в немецком

Эта группа включает в себя предлоги, требующие после себя Dativ и Akkusativ. По смыслу они также относятся к группе Lokale Präpositionen и используются в речи для указания направления движения или сообщения о месте пребывания:

➤ gegenüber + Dativ

Этот предлог употребляется как до, так и после существительного и указывает на положение напротив кого-то или чего-то. При этом существительное всегда будет стоять в дательном падеже:

Der Universität gegenüber liegt das Krankenhaus. — Напротив университета находится больница.

➤ an + Dativ + vorbei

Он используется для обозначения движения мимо кого-либо или чего-либо. Первая часть — an — стоит перед существительным в Dativ, а вторая — vorbei — ставится после существительного:

Er geht an der Schule vorbei. — Он проходит мимо школы.

➤ durch + Akkusativ

Этот предлог используется для обозначения движения через, сквозь что-либо и всегда стоит перед существительным в Akkusativ:

Unsere Katze kommt weder durch die Tür noch durch das Fenster ins Haus. — Наш кот не может попасть в дом ни через дверь, ни через окно.

➤ entlang + Akkusativ

Этот предлог предназначен для обозначения движения вдоль чего-либо:

Ich laufe die Straße entlang. — Я бегу по улице.

Предлоги entlang и gegenüber могут стоять как перед существительным, так и после него. Например, если entlang стоит перед существительным, то последнее принимает форму Genitiv, а если entlang стоит после существительного, то Akkusativ. Сравните: Sie geht entlang des Flusses./ Sie geht den Fluss entlang.

➤ um + Akkusativ + herum

Данный предлог применяется для обозначения движения вокруг чего-либо. Первая его часть — предлог um — располагается перед существительным в Akkusativ, а вторая часть — herum — ставится после существительного:

Um das Rathaus herum findest du viele Parkhäuser. — Вокруг мэрии расположено множество гаражей.

А о других немецких предлогах вы можете узнать из нашей статьи.

Упражнение

Вставьте подходящий по смыслу предлог, опираясь на перевод: