Особенности сложных предложений в немецком языке

На определённом уровне владения языка вы столкнётесь с необходимостью выражать сложные мысли. Для этого вам понадобятся сложные предложения. Они же сделают вашу речь более насыщенной и выразительной, более похожей на речь носителей.

Сложное предложение — это предложение, имеющее две или более грамматических основ. На практике это значит, что в одном высказывании речь идёт о нескольких вещах сразу — перечислены разные действия и участники этих действий. Между частями сложного предложения может устанавливаться самая разная смысловая связь, по этому признаку сложные предложения принято делить на три основных вида:

1. бессоюзные,
2. сложносочинённые
3. и сложноподчинённые.

Бессоюзные предложения

Бессоюзное сложное предложение — самый простой способ выразить сложную мысль, не прибегая к использованию трудных грамматических конструкций, таких как союзы или указательные местоимения. В данном случае две части предложения отделяются друг от друга только знаками препинания на письме или интонацией в живой речи. При этом порядок слов в каждой части предложения не изменяется и остаётся привычным, то есть глагол всегда стоит на втором месте.

Например:

Однако зачастую подобного разделения частей предложения оказывается недостаточным. Чтобы уточнить связь между двумя частями высказывания, в немецком, как и в русском, используются союзы и определительные слова. Одни из них меняют порядок слов внутри части предложения, другие — нет.

Сложносочинённые предложения

Сложносочинённые предложения — это предложения, которые состоят из двух или более частей, соединённых друг с другом посредством сочинительных союзов. При этом отношения между частями предложения равнозначные; ни одна часть не зависит от другой, они являются одинаково значимыми:

• Gestern habe ich auf dich lange gewartet, aber du bist nicht gekommen. — Вчера я долго ждал тебя, а ты не пришёл.

Поскольку части сложносочинённого предложения не зависят друг от друга, их часто можно заменить бессоюзными. Сравните:

Сочинительные союзы в немецком

Сочинительные союзы делятся на соединительные (anreihende Konjunktionen), противительные (adversative Konjunktionen) и разделительные (disjunktive Konjunktionen).

Сочинительные союзы никогда не меняют порядок слов внутри частей предложения. Это значит, что внутри каждой части сложного предложения сохраняется привычный для немецкого языка порядок слов с глаголом на втором месте.

К соединительным союзам в немецком относятся:

• und — и
• sowie — а также
• und zwar — а именно
• auch — и, также
• zudem — к тому же
• außerdem — кроме того
• desgleichen — аналогично, так же
• weiter — далее
• hernach — после
• zuletzt — в конце концов
• endlich — наконец
• einerseits …, andererseits — с одной стороны …, с другой стороны
• sowohl …, als auch — как …, так и …
• nicht nur …, sondern auch — не только …, но и …
• weder …, noch — ни …, ни …
• denn — поскольку

К противительным союзам принадлежат:

• aber — но
• allein — но, однако
• doch, jedoch — однако
• dennoch — тем не менее
• indessen — между тем
• gleichwohl — тем не менее
• vielmehr — напротив
• sondern — а

Союзы aber и sondern являются частичными синонимами и отличаются друг от друга тем, что sondern употребляется лишь в том случае, когда указывается на то, что вместо одного явления выступает другое. Союз aber может стоять как после высказывания утвердительного, так и после высказывания, содержащего отрицание, sondern же всегда следует только за высказыванием, имеющим в своем составе отрицательные частицы nicht или kein. На русский союз sondern чаще всего переводится союзом а.

Сравните:

Сложновато? Не уверены, что разберётесь в этой теме самостоятельно? Тогда вам нужен знающий преподаватель немецкого. Записывайтесь на групповые онлайн-курсы немецкого языка от школы Deutsch Online прямо сейчас! Выбирайте свой уровень, дату старта и удобное время. Вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания. Сейчас идёт акция, не пропустите.

Выбрать курс

К разделительным союзам относятся:

• oder — или
• entweder …, oder — или …, или …

По значению они зачастую совпадают. Сравните:

А подробнее про двойные союзы вы можете узнать в нашей статье по ссылке.

Сложноподчинённые предложения

Сложноподчинённое предложение — это сложное предложение, в котором одна часть зависит от другой по смыслу и грамматически. Соответственно, в сложноподчинённом предложении можно выделить главную и зависимую часть.. Зависимые части также часто называют придаточными.

Функции придаточных могут быть самыми разными. Например, они могут уточнять информацию о времени или месте действия главного предложения или характеризовать одного из его участников. В зависимости от роли придаточных выделяют несколько типов придаточных; например, придаточные цели, времени, места или определительные придаточные.

Главная сложность сложноподчинённого предложения — необычный порядок слов. Если в сложносочинённом предложении порядок слов в каждой части одинаковый и совпадает с обычным, то в сложноподчинённом глагол стоит на втором месте только в главной части. В зависимой же части глагол занимает последнее место.

При употреблении подобных конструкций в речи и на письме следует сначала понять, какая часть предложения является зависимой, а какая — главной. Однако, как только вы запомните самые распространённые подчинительные союзы и потренируетесь в их использовании, это будет происходить на автомате.

Подчинительные союзы

Подчинительных союзов в немецком множество, сегодня предлагаем запомнить самые распространённые из них:

• dass — что
• weil — потому что
• da — поскольку
• wenn — когда, если
• als — когда
• bevor — перед тем, как

➤ Ich bin müde, weil ich viel gearbeitet habe. — Я устал, потому что много работал.
➤ Bevor ich Koch wurde, habe ich eine Ausbildung gemacht. — Прежде чем стать поваром, я прошёл обучение.

Больше о сложноподчинённых предложениях вы узнаете из наших следующих статей:

• Придаточные предложения в немецком
• Придаточные времени
• Придаточные условия