Глагол fahren

Основные формы глагола

Три формы глагола fahren — ехать, ездить:

• Начальная (инфинитив; Infinitiv): fahren.
• Прошедшая (Präteritum, Imperfekt): fuhr.
• Причастие II (Partizip II): gefahren.

Спряжение глагола

Изъявительное наклонение (Indikativ)

Таблица ниже иллюстрирует, как меняется глагол по числам в разных временах:

Время	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	sie/Sie
Präsens	fahre	fährst	fährt	fahren	fahrt	fahren
Präteritum	fuhr	fuhrst	fuhr	fuhren	fuhrt	fuhren
Perfekt	bin gefahren	bist gefahren	ist gefahren	sind gefahren	seid gefahren	sind gefahren
Plusquamperfekt	war gefahren	warst gefahren	war gefahren	waren gefahren	wart gefahren	waren gefahren
Futur I	werde fahren	wirst fahren	wird fahren	werden fahren	werdet fahren	werden fahren
Futur II	werde gefahren sein	wirst gefahren sein	wird gefahren sein	werden gefahren sein	werdet gefahren sein	werden gefahren sein

• Peter fährt mit der U-Bahn. — Петер едет на метро.

Повелительное наклонение (Imperativ)

А вот так выглядят формы глагола, когда нужно приказать или попросить:

fahr(e)*	для du
fahren	wir
fahrt	для ihr
fahren	Sie

*разговорный вариант

• Fahren wir mit meinem Auto! — Поехали на моём автомобиле!

Сослагательное наклонение (Konjunktiv I и II)

Konjunktiv I	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	sie/Sie
Präsens	fahre	fahrest	fahre	fahren	fahret	fahren
Perfekt	sei gefahren	seiest gefahren	sei gefahren	seien gefahren	seiet gefahren	seien gefahren
Futur I	werde fahren	werdest fahren	werde fahren	werden fahren	werdet fahren	werden fahren
Futur II	werde gefahren sein	werdest gefahren sein	werde gefahren sein	werden gefahren sein	werdet gefahren sein	werden gefahren sein

Konjunktiv II	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	sie/Sie
Präteritum	führe	führest	führe	führen	führet	führen
Plusquamperfekt	wäre gefahren	wärest gefahren	wäre gefahren	wären gefahren	wäret gefahren	wären gefahren
Futur I (würde)	würde fahren	würdest fahren	würde fahren	würden fahren	würdet fahren	würden fahren
Futur II (würde)	würde gefahren sein	würdest gefahren sein	würde gefahren sein	würden gefahren sein	würdet gefahren sein	würden gefahren sein

• Es wäre schön, wenn sie uns führe. — Было бы замечательно, если бы она нас отвезла.

Один из ключевых глаголов движения, fahren, постоянно сбивает с толку из-за вспомогательных глаголов и специфических фразовых конструкций. Ошибка в Perfekt — это маркер начального уровня.

Deutsch Online ставит точку в вопросе fahren и Perfekt.

• Правило sein vs haben: разберём, когда fahren требует sein (смена места), а когда haben (как вспомогательный глагол).
• Специализированная лексика: выучим, как говорить о вождении, поездах и технологиях, используя fahren.
• Императив без страха: научимся давать чёткие указания в повелительном наклонении.

Хочу учиться

Основные значения и употребление

1. Передвижение транспортных средств (вспомогательный sein):

   Der Zug fährt langsam. — Поезд едет медленно.

   Mein neues Auto fährt nicht. — Мой новый автомобиль не едет (сломался).

2. Передвигаться определённым образом (sein):

   Das Kind fährt mit dem Fahrrad. — Ребёнок едет на велосипеде.

   Sie fährt vorsichtig. — Она едет осторожно.

3. Совершать поездку (sein):

   Die Touristen fahren nach München. — Туристы едут в Мюнхен.

4. Преодолевать расстояние (sein):

   Dieser Bus fährt von Prag nach Berlin. — Этот автобус едет из Праги в Берлин.

5. Управлять транспортным средством (haben):

   Von Kindheit an fahre ich ein Motorrad. — С детства я управляю мотоциклом.

   Ich muss das Auto in die Garage fahren. — Мне нужно завести машину в гараж.

6. Использовать специальное транспортное средство, топливо (haben):

   Mein Chef fährt einen Ferrari. — Мой начальник водит Феррари.

   Er fährt nur bleifreies Benzin. — Он заправляется только неэтилированным бензином.

7. Фразы и выражения:

   Fahr zur Hölle! — Проваливай! Иди к чёрту!

   in die Kleider fahren — быстро одеться

   Was ist denn in dich gefahren? — Что на тебя нашло?

Частые ошибки

Наряду с тем, что глагол является сильным, а значит, у него особенные формы спряжения во временных формах, к частым ошибкам можно отнести тот факт, что fahren используется и с sein, и с haben, поэтому у начинающих могут быть проблемы с выбором вспомогательного.

Ошибки могут возникать и с выбором предлога для указания направления и использования транспорта: nach Deutschland, in die Schweiz fahren, mit dem Zug, der Metro fahren. Поэтому лучше сразу заучивать их.

Синонимы и антонимы

Синонимы в зависимости от значения: brausen — мчаться, transportieren — перевозить, lenken — управлять.

Антонимы: stehen — стоять, anhalten — приостанавливать.

Упражнение