Глагол geben
Эта статья расскажет вам всё самое важное о таком распространённом глаголе, как geben: как он употребляется, переводится, изменяется и даже больше.
6 ноября 2025 Время прочтения: 6 минут
Содержание
Основные формы глагола
Три формы глагола geben — давать:
- Начальная (инфинитив; Infinitiv): geben.
- Прошедшая (Präteritum, Imperfekt): gab.
- Причастие II (Partizip II): gegeben.
Спряжение глагола
Изъявительное наклонение (Indikativ)
Таблица спряжения geben по временам:
| Время | ich | du | er/sie/es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens | gebe | gibst | gibt | geben | gebt | geben |
| Präteritum | gab | gabst | gab | gaben | gabt | gaben |
| Perfekt | habe gegeben | hast gegeben | hat gegeben | haben gegeben | habt gegeben | haben gegeben |
| Plusquamperfekt | hatte gegeben | hattest gegeben | hatte gegeben | hatten gegeben | hattet gegeben | hatten gegeben |
| Futur I | werde geben | wirst geben | wird geben | werden geben | werdet geben | werden geben |
| Futur II | werde gegeben haben | wirst gegeben haben | wird gegeben haben | werden gegeben haben | werdet gegeben haben | werden gegeben haben |
- Der Ofen gibt Wärme. — Печь даёт тепло.
- Es gibt keine Zweifel. — Нет никаких сомнений (не имеются).
Повелительное наклонение (Imperativ)
В случае просьбы или приказного тона:
| gib | для du |
| geben | wir |
| gebt | для ihr |
| geben | Sie |
- Gib mir meinen Mantel! — Подай мне моё пальто!
Сослагательное наклонение (Konjunktiv I и II)
Для описания нереальных событий, предполагаемых действий и передачи чужих слов geben приобретает следующие формы:
| Konjunktiv I | ich | du | er/sie/es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens | gebe | gebest | gebe | geben | gebet | geben |
| Perfekt | habe gegeben | habest gegeben | habe gegeben | haben gegeben | habet gegeben | haben gegeben |
| Futur I | werde geben | werdest geben | werde geben | werden geben | werdet geben | werden geben |
| Futur II | werde gegeben haben | werdest gegeben haben | werde gegeben haben | werden gegeben haben | werdet gegeben haben | werden gegeben haben |
| Konjunktiv II | ich | du | er/sie/es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präteritum | gäbe | gäbest | gäbe | gäben | gäbet | gäben |
| Plusquamperfekt | hätte gegeben | hättest gegeben | hätte gegeben | hätten gegeben | hättet gegeben | hätten gegeben |
| Futur I (würde) | würde geben | würdest geben | würde geben | würden geben | würdet geben | würden geben |
| Futur II (würde) | würde gegeben haben | würdest gegeben haben | würde gegeben haben | würden gegeben haben | würdet gegeben haben | würden gegeben haben |
- Tina gäbe das Geld, wenn sie es hätte. — Тина дала бы денег, если бы они у неё были.
Понимать, как работает geben — это не просто грамматика. Это ключ к десяткам осмысленных предложений, к более естественному звучанию вашей речи. Научившись им пользоваться, вы сделаете огромный шаг вперёд в освоении немецкого.
Deutsch Online превратит этот шаг из сложного упражнения в уверенное движение.
- От теории к практике: мы поможем вам не просто запомнить формы geben, а чувствовать, когда и как его использовать в реальной речи.
- Разговорный немецкий: освойте глаголы, которые оживят вашу речь и сделают вас понятным для носителей.
- Инвестиция в ваше будущее: каждый такой освоенный глагол — это кирпичик в фундаменте вашего свободного немецкого.
Основные значения и употребление
- Передавать, вручать в руки:
Ich wollte dir ein Geschenk geben. — Я хотел вручить тебе подарок.
Wir haben für dieses Auto 5000 Euro gegeben. — Мы отдали (заплатили) за эту машину 5000 евро.
- Дарить, жертвовать:
dem Bettler etwas Geld geben — дать немного денег просящему.
Diese ältere Frau gibt gern. — Эта женщина очень щедрая.
- Иметься (безличное):
Es gibt keine Möglichkeit. — Нет никакой возможности.
Es gibt drei Bücher. — Есть три книги.
- Устраивать, проводить:
ein Fest, ein Konzert geben — устроить праздник, дать концерт.
- Передавать с определённой целью:
Ich muss morgen das Paket zur Post geben. — Мне нужно завтра отдать посылку на почту.
Der Vater will unser Auto zur Reparatur geben. — Папа хочет отдать в ремонт нашу машину.
- Фразы, выражения, словосочетания:
Geben Sie mir bitte Herrn N. — Соедините меня, пожалуйста, с господином N (по телефону).
Ich gebe nichts auf ihn. — Он для меня ничего не значит; я не ставлю его ни во что.
jemandem die Versicherung, eine Zusage, Beschreibung, Erklärung, Versprechen geben — дать кому-либо заверение, согласие, описание, объяснение, обещание.
Bescheid geben — дать знать, сообщить.
Частые ошибки
Обычно сложности у начинающих возникают при спряжении глагол: неправильное использование форм в настоящем и прошедшем времени или неверное образование второго партиципа. Не забываем: geben — сильный (неправильный) глагол.
Синонимы и антонимы
Синонимичными являются слова: aushändigen — вручать, выдавать, hinreichen — подавать, протягивать, übergeben — передавать.
Противоположного значения глаголы: nehmen — брать, abziehen — отнимать, снимать.
Упражнение
