Глагол sehen
Эта статья расскажет вам, как и когда используется такой важный и распространённый глагол, как sehen: спряжение, употребление, перевод и многое другое.
5 марта 2026 Время прочтения: 6 минут
Содержание
Основные формы глагола
Три формы глагола sehen — видеть:
- Начальная (инфинитив; Infinitiv): sehen.
- Прошедшая (Präteritum, Imperfekt): sah.
- Причастие II (Partizip II): gesehen.
Спряжение глагола
Изъявительное наклонение (Indikativ)
В таблице ниже отражены все временные формы глагола sehen:
| Время | ich | du | er/sie/es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens | sehe | siehst | sieht | sehen | seht | sehen |
| Präteritum | sah | sahst | sah | sahen | saht | sahen |
| Perfekt | habe gesehen | hast gesehen | hat gesehen | haben gesehen | habt gesehen | haben gesehen |
| Plusquamperfekt | hatte gesehen | hattest gesehen | hatte gesehen | hatten gesehen | hattet gesehen | hatten gesehen |
| Futur I | werde sehen | wirst sehen | wird sehen | werden sehen | werdet sehen | werden sehen |
| Futur II | werde gesehen haben | wirst gesehen haben | wird gesehen haben | werden gesehen haben | werdet gesehen haben | werden gesehen haben |
- Was sieht deine Tochter? — Что видит твоя дочь?
Повелительное наклонение (Imperativ)
Так выглядят формы для выражения приказа и просьбы:
| sieh(e)* | для du |
| seh(e)*n | wir |
| seht | для ihr |
| seh(e)*n | Sie |
*разговорный вариант
- Komm und sieh. — Подойди и посмотри.
Сослагательное наклонение (Konjunktiv I и II)
Чтобы передать чужие слова и выразить предположение, нужно использовать формы сослагательного наклонения:
| Konjunktiv I | ich | du | er/sie/es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens | sehe | sehest | sehe | sehen | sehet | sehen |
| Perfekt | habe gesehen | habest gesehen | habe gesehen | haben gesehen | habet gesehen | haben gesehen |
| Futur I | werde sehen | werdest sehen | werde sehen | werden sehen | werdet sehen | werden sehen |
| Futur II | werde gesehen haben | werdest gesehen haben | werde gesehen haben | werden gesehen haben | werdet gesehen haben | werden gesehen haben |
| Konjunktiv II | ich | du | er/sie/es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präteritum | sähe | sähest | sähe | sähen | sähet | sähen |
| Plusquamperfekt | hätte gesehen | hättest gesehen | hätte gesehen | hätten gesehen | hättet gesehen | hätten gesehen |
| Futur I (würde) | würde sehen | würdest sehen | würde sehen | würden sehen | würdet sehen | würden sehen |
| Futur II (würde) | würde gesehen haben | würdest gesehen haben | würde gesehen haben | würden gesehen haben | würdet gesehen haben | würden gesehen haben |
- Was würdest du tun, wenn du einen Menschen von einem anderen Planeten sähest? — Что бы сделал, если бы увидел человека с другой планеты?
Глагол sehen — это не только физическое зрение. Он глубоко связан с пониманием, осознанием и даже будущим (Ich sehe, dass…). Ошибки в его формах и использовании легко заметить.
Deutsch Online раскрывает метафорический потенциал sehen.
- От глаза к уму: мы покажем, как sehen переходит от «видеть глазами» к «понимать умом» (einsehen).
- Perfect и Konjunktiv: безупречное спряжение, особенно в сложных временах, чтобы вы могли описать, что видели или могли бы увидеть.
- Синонимы для богатства речи: выучите, когда лучше использовать blicken или schauen, чтобы избежать монотонности.
Основные значения и употребление
- Воспринимать зрением:
Das Baby sieht schlecht. — Малыш плохо видит (плохое зрение).
Der Mann kann wieder sehen. — Мужчина снова может видеть (то есть больше не слеп).
- Смотреть, взглянуть:
Das Mädchen sieht aus dem Fenster. — Девочка смотрит из окна.
Die Kinder sehen zum Himmel. — Дети смотрят на небо.
- Приковывать внимание, обратить внимание:
Alles sah auf den kommenden Präsidenten. — Всё внимание было приковано на приходящего президента (все смотрели).
- Местоположение с видом на что-то:
Unsere Fenster sehen auf den Garten. — Наши окна смотрят (выходят) на сад.
- Видеть, замечать, констатировать присутствие:
Ich habe Kurt vom Fenster aus gesehen. — Я видела Курта из окна.
Wann sehen wir uns? — Когда мы увидимся?
- Узнать, установить:
Ich rufe erst mal an, um zu sehen, ob sie überhaupt da ist. — Я сначала позвоню, чтобы посмотреть (узнать), здесь ли она вообще.
- Оценивать, судить:
Sie hat alles falsch gesehen. — Она всё увидела в ложном свете.
So gesehen hat er nicht ganz unrecht. — Eсли посмотреть с этой точки зрения, он не совсем неправ.
- Понимать:
Der Politiker sieht das Wesen dieses globalen Problems. — Политик понимает суть этой глобальной проблемы.
- Проведать, приглядеть, искать, высматривать:
nach den Kindern sehen — присматривать за детьми;
nach neuen Möglichkeiten sehen müssen — быть вынужденным искать новые возможности;
- Обращать внимание, придавать значение:
Unsere Mutter sieht immer auf Ordnung, Sauberkeit. — Наша мама всегда следит за порядком, чистотой.
Tom sieht nur auf seinen Vorteil, aufs Geld. — Тим смотрит только на свою выгоду, на деньги.
- Фразы и выражения:
etwas gern sehen — что-то любить, одобрять
oder wie seh ich das? — или ты не согласен? или я ошибаюсь?
Mal sehen! — Посмотрим!
weiße Mäuse sehen — быть выпившим (разговорный)
Частые ошибки
Так как глагол сильный, то, в первую очередь, ошибки могут возникать с образованием временных форм в разных наклонениях.
Кроме того, может возникать путаница из-за огромного числа синонимичных лексем, поэтому обязательно стоит внимательно проверять, запоминать тонкости в значениях тех или иных слов: если есть сомнения — словарь всегда поможет.
Различные варианты управления (использование предлогов с падежами) влияют на значение.
Синонимы и антонимы
Синонимами могут считаться: blicken — взглянуть, gucken — глядеть, beobachten — наблюдать.
В качестве антонима можно указать: blind sein — быть слепым, ohne Sehkraft sein — быть без зрения.
Упражнение
