Времена в немецком языке

Одна из самых «любимых» грамматических тем среди изучающих немецкий, да и любой другой язык, — времена. Многим кажется, что это сложно, непонятно. Однако на самом деле ничего страшного в этом разделе нет. В сегодняшней статье узнаем, какие времена в немецком существуют, какие действительно используются и как они образуются. Таблицы и примеры — для наглядности, а в конце текста вас традиционно ожидает небольшая самопроверка. Удачи!

Сколько времён в немецком языке

В немецком языке мы можем описывать действия в настоящем (Gegenwart), прошлом (Vergangenheit) и будущем (Zukunft). Для этого немцы используют шесть времён (Zeitformen):

• Präsens,
• Präteritum,
• Perfekt,
• Plusquamperfekt,
• Futur I
• и Futur II.

Два из них для описания в будущем, одна Zeitform для настоящего, оставшиеся три времени — для прошлого.

Немецкие глаголы можно использовать как в действительном (Aktiv), так и страдательном (Passiv) залогах. Рассмотрим это на примере глагола fragen(спрашивать) с личным местоимением ich:

	Futur II	Futur I	Präsens	Präteritum	Perfekt	Plusquamperfekt
Aktiv	ich werde gefragt haben	ich werde fragen	ich frage	ich fragte	ich habe gefragt	ich hatte gefragt
Passiv	ich werde gefragt worden	ich werde gefragt werden	ich werde gefragt	ich wurde gefragt	ich bin gefragt worden	ich war gefragt worden

Важно!!! В некоторых источниках можно найти и другие названия для привычных названий немецких времён, поэтому без паники, если вдруг столкнётесь с этим:

• Futur II = vollendete Zukunft (законченное будущее) = Futurperfekt
• Futur I = Zukunft (будущее)
• Präsens = Gegenwart (настоящее)
• Präteritum = 1. Vergangenheit (прошедшее) = einfache Vergangenheit (простое прошедшее) = Imperfekt
• Perfekt = 2. Vergangenheit = vollendete Gegenwart (законченное настоящее)
• Plusquamperfekt = 3. Vergangenheit = Vorvergangenheit (предпрошедшее) = vollendete Vergangenheit (законченное прошлое) = abgeschlossene Vergangenheit (завершённое прошлое) = (редко: vollkommene Vergangenheit законченное прошлое)

Ниже представлена таблица со всеми формами немецких времён:

Время	Форма слабого глагола	Форма сильного глагола
Präsens	ich lache du lachst er, sie, es lacht wir lachen ihr lacht sie, Sie lachen	ich fange / sterbe du fängst / stirbst er, sie, es fängt / stirbt wir fangen / sterben ihr fangt / sterbt sie, Sie fangen / sterben
Perfekt	ich habe gelacht / bin gereist du hast gelacht / bist gereist er, sie, es hat gelacht / ist gereist wir haben gelacht / sind gereist ihr habt gelacht / seid gereist sie, Sie haben gelacht / sind gereist	ich habe gefangen / bin gestorben du hast gefangen / bist gestorben er, sie, es hat gefangen / ist gestorben wir haben gefangen / sind gestorben ihr habt gefangen / seid gestorben sie, Sie haben gefangen / sind gestorben
Präteritum	ich lachte du lachtest er, sie, es lachte wir lachten ihr lachtet sie, Sie lachten	ich fing / starb du fingst / starbst er, sie, es fing / starb wir fingen / starben ihr fingt / starbt sie fingen / starben
Plusquamperfekt	ich hatte gelacht / war gereist du hattest gelacht / warst gereist er, sie, es hatte gelacht / war gereist wir hatten gelacht / waren gereist ihr hattet gelacht / wart gereist sie, Sie hatten gelacht / waren gereist	ich hatte gefangen / war gestorben du hattest gefangen / warst gestorben er, sie, es hatte gefangen / war gestorben wir hatten gefangen / waren gestorben ihr hattet gefangen / wart gestorben sie, Sie hatten gefangen / waren gestorben
Futur I	ich werde lachen du wirst lachen er, sie, es wird lachen wir werden lachen ihr werdet lachen sie, Sie werden lachen	ich werde du wirst er, sie, es wird + fangen / sterben wir werden ihr werdet sie, Sie werden
Futur II	ich werde gelacht haben / gereist sein du wirst gelacht haben / gereist sein er, sie, es wird gelacht haben / gereist sein wir werden gelacht haben / gereist sein ihr werdet gelacht haben / gereist sein sie, Sie werden gelacht haben / gereist sein	ich werde gefangen haben / gestorben sein du wirst gefangen haben / gestorben sein er, sie, es wird gefangen haben / gestorben sein wir werden gefangen haben / gestorben sein ihr werdet gefangen haben / gestorben sein sie, Sie werden gefangen haben / gestorben sein

*формообразование сильных глаголов не всегда происходит по определённой парадигме, поэтому их придётся просто заучить. Полный список сильных и неправильных немецких глаголов ищите по ссылке.

Сложновато? Не уверены, что разберётесь в этой теме самостоятельно? Тогда вам нужен знающий преподаватель немецкого. Записывайтесь на групповые онлайн-курсы немецкого языка от школы Deutsch Online прямо сейчас! Выбирайте свой уровень, дату старта и удобное время. Вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания. Сейчас идёт акция, не пропустите.

Выбрать курс

Настоящее время (Gegenwart)

Единственная форма настоящего времени Gegenwartsform — ещё одно принятое название в немецкоязычном дискурсе — это Präsens. Ни одна другая временная форма не используется так часто как, презенс.

Мы прибегаем к нему, чтобы описать событие в настоящем времени, то есть хотим сказать, что происходит в текущий момент, сейчас, а также обозначить действия, которые повторяются регулярно или обрисовывают общие истины.

Чтобы образовать Präsens, бы берём основу глагола (форма инфинитива, в которой глаголы обычно указываются в словарях, например) и присоединяем к ней личные окончания. Так это работает на примере глагола kaufen — покупать:

Местоимение	Окончание	Пример	Перевод
ich	-e	kaufe	я покупаю
du	-st	kaufst	ты покупаешь
er, sie, es	-t	kauft	он / она / оно покупает
wir	-en	kaufen	мы покупаем
ihr	-t	kauft	вы покупаете
sie, Sie	-en	kaufen	они покупают

Напомним, что у сильных и неправильных глаголов парадигма спряжения будет другой. В таблице ниже представлены самые употребляемые глаголы, у которых наблюдаются особенные изменения; их следуют запомнить:

Местоимение	haben	sein	werden	wissen
ich	habe	bin	werde	weiß
du	hast	bist	wirst	weißt
er / sie / es	hat	ist	wird	weiß
wir	haben	sind	werden	wissen
ihr	habt	seid	werdet	wisst
sie / Sie	haben	sind	werden	wissen

Итак, Präsens мы используем, когда хотим описать:

• действия здесь и сейчас
  
  Die Frau liest gerade einen politischen Artikel. — Женщина сейчас читает политическую статью.
  Er telefoniert mit seiner Mutter. — Он говорит по телефону с мамой.
• Что-то, что началось до момента разговора и до сих пор продолжается
  
  Seine Ehefrau ist im vierten Monat schwanger. — Его жена на четвёртом месяце беременности.
  Ihr Sohn lernt schon seit 2 Monaten Deutsch. — Её сын учит немецкий уже два месяца.
• Общие утверждения и истины
  
  Dieser Nachbar heißt Martin Salzmann. — Этого соседа зовут Мартин Зальцманн.
  Mein Vater ist Arzt von Beruf. — Мой папа врач по профессии.
• События в будущем, которые точно произойдут
  
  Morgen fliegt er nach Österreich. — Завтра он летит в Австрию.
  Bald heiratet meine beste Freundin. — Скоро моя лучшая подруга выходит замуж.
  (Для указания будущего используются слова-указатели: in 2 Stunden, morgen, morgen früh, in drei Monaten, nächste Woche и другие. )

Подробнее читайте в нашей отдельной статье про Präsens.

Прошедшее время (Vergangenheit)

Для рассмотрения событий в прошлом в немецком используются: Perfekt, Präteritum и Plusquamperfekt. Начнём с первых двух. В общих чертах и претеритум, и перфект описывают что-то, что произошло в прошлом.

Präteritum: Die Frau kam gestern spät zur Messe.
Perfekt: Die Frau ist gestern spät zur Messe gekommen. (Вчера женщина поздно пришла на ярмарку)

Немецкие источники указывают, что в современной речи практически нет различий между претеритумом и перфектом. Однако Perfekt очень часто используется в разговоре, если речь идёт о повседневных вещах. Präteritum же в разговорной речи звучит чересчур формально и иногда регионально, а вот для письменной речи чаще используют именно его.

Типичная ситуация для перфекта: Ich habe gefrühstückt, danach mein Zimmer aufgeräumt und später einen leckeren Kuchen gebacken. — Я позавтракала, потом убрала свою комнату и позже испекла вкусный пирог.

Перфект образуется из вспомогательных глаголов haben или sein и Partizip II.

➤ Perfekt: формы Präsens от haben / sein + Partizip II

При использовании sein, haben и модальных глаголов основной глагол всегда будет стоять в форме претеритум.

• Klara war vorgestern im Theater. — Вчера Клара была в театре.
• Leider konnte er nicht kommen. — К сожалению, он не смог прийти.
• Er hatte keine Lust, zu arbeiten. — У него не было желания работать.

Что выбрать: haben или sein? Haben используется, в первую очередь, при глаголах, которые требуют дополнения в винительном падеже, а также являются возвратными или модальными. Sein идёт с непереходными глаголами, которые обозначают движение или перемену состояния.

Что такое Partizip II? Это форма, которая для слабых глаголов образуется по следующей схеме:

● ge + основа слабого глагола + t = gemacht, gekocht
● отделяемая приставка + основа + t = abgemacht, mitgespielt
● основа + t = bezahlt, zerstört (то есть глаголы с неотделяемой приставкой / глаголы на -ieren)

Для сильных и неправильных глаголов формы Partizip II придётся заучить.

Кстати, глаголы haben и sein относятся к неправильным:

Местоимение	Вспомогательный глагол	Partizip II
ich	habe / bin	geantwortet / gewachsen (ответил / вырос)
du	hast / bist
er, sie, es	hat / ist
wir	haben / sind
ihr	habt / seid
sie, Sie	haben / sind

• Maria hat auch in Berlin studiert. — Мария тоже училась в Берлине.
• Um wie viel Uhr bist du heute aufgestanden? — Во сколько ты сегодня проснулся?
• Wann hat er dieses Auto gekauft? — Когда он купил этот автомобиль?

Подробнее про Perfekt читайте в нашей отдельной статье.

Теперь перейдём к Präteritum. Это время часто используется в газетных статьях при описании актуальных событий. Вот, например, новость с сайта газеты ZDF от 08.10.2024:

Bei einem schweren Unfall zwischen zwei Linienbussen auf einer Brücke in Regensburg wurden am Montagabend nach Polizeiangaben insgesamt etwa 50 Menschen verletzt, 13 davon schwer. Sie wurden einem Polizeisprecher zufolge in Krankenhäuser gebracht. — По данным полиции, в общей сложности около 50 человек, 13 из них — серьёзно, пострадали в понедельник вечером в результате аварии между рейсовыми автобусами на мосту в Регенсбурге. По словам сотрудника полиции, пострадавшие были доставлены в медицинские учреждения.

Слабые глаголы образуют Präteritum так:

➤ основа глагола + окончание Präteritum + личные окончания (кроме 1-го и 3-го лица)

	Слабый глагол	Сильный глагол
ich	öffnete	kam
du	öffnetest	kamst
er, sie, es	öffnete	kam
wir	öffneten	kamen
ihr	öffnetet	kamt
sie, Sie	öffneten	kamen

Для сильных глаголов снова обращаемся к таблице.

• Damals arbeitete er in Washington. — Тогда он работал в Вашингтоне.
• Dieses Gebäude baute man im Jahre 1970. — Это здание построили в 1970 году.
• Als der Junge vom Baum fiel, brach er sich das Bein. — Упав с дерева, мальчик сломал ногу.

Ну и напоследок рассмотрим оставшееся прошедшее время: Plusquamperfekt или Vorvergangenheit. Как понятно из названия, оно обозначает предпрошедшее время: действие, которое совершилось до описываемого действия в прошлом. Формообразование для слабых глаголов выглядит так:

➤ формы Präteritum от haben / sein + Partizip II

Местоимение	Вспомогательный глагол	Partizip II
ich	hatte / war	+ getrunken / gewandert (пил / гулял)
du	hattest / warst
er / sie / es	hatte / war
wir	hatten / были
ihr	hattet / wart
sie / Sie	hatten / waren

Самостоятельно Plusquamperfekt не используется, только, как правило, в связке с событиями, выраженными в перфекте или претеритуме.

Очень часто плюсквамперфект используется с союзами bevor — прежде чем, — и nachdem — после того как.

• Nachdem die Kinder das Mittagessen gekocht hatten, aßen sie es. — После того как дети приготовили обед, они его съели.
• Bevor der Junge sein erstes Handy kaufte, hatte er lange gespart. — Прежде чем юноша купил свой первый мобильный телефон, он долго копил.

Будущее (Zukunft)

Наряду с Präsens, который, как мы уже знаем, может описать действия в будущем, используется Futur I. Данное время понадобится, когда вы захотите рассказать о планах, сделать прогноз, дать обещание, высказать предположение или что-то потребовать (альтернатива для Imperativ). Образуется Futur I так:

➤ формы Präsens от werden + глагол в форме Infinitiv

Местоимение	Глагол werden	Инфинитив	Перевод
ich	werde	lernen	я буду учиться
du	wirst		ты будешь учиться
er / sie / es	wird		он / она / оно будет учиться
wir	werden		мы будем учиться
ihr	werdet		вы будете учиться
sie / Sie	werden		они будут учиться

• Es wird heute regnen. — Cегодня будет дождь.
• Meine Oma wird bald in Rente gehen. — Моя бабушка скоро выходит на пенсию.
• Ich werde ihn anrufen. Das verspreche ich dir. — Я ему позвоню. Это я тебе обещаю.
• Lena sieht so glücklich aus. Sie wird wohl verliebt sein. — Лена выглядит такой счастливой. Вероятно, она влюбилась.
• Du wirst mir sofort das Geld zurückgeben! — Ты вернёшь мне деньги сейчас же!

Третья форма для выражения будущего в немецком — это Futur II. Форма редкая, но существующая. Пригодится, если необходимо описать случай, который предположительно уже завершился до описываемого события в будущем:

➤ формы Präsens от werden + Partizip II + sein/haben

Местоимение	Глагол werden	Смысловой глагол
ich	werde	gelernt haben
du	wirst
er / sie / es	wird
wir	werden
ihr	werdet
sie / Sie	werden

• Alle Fluggäste haben den Hubschrauber verlassen. Nur Herr Müller ist nicht dabei gewesen. Er wird den Flug wohl verpasst haben. — Все пассажиры покинули вертолёт. Только господина Мюллера не было. Должно быть, он опоздал на рейс.

Подробнее о будущем времени в немецком читайте в нашей отдельной статье про Futur I и Futur II.

Как определить, какое время использовать

Многое об использовании времён мы успели обсудить в тексте под соответствующими параграфами. Подытожим и добавим:

• в немецком языке 6 времён, но некоторые из них почти не используются, например, Plusquamperfekt и Futur II.
• Самое используемое в немецком языке время — Präsens. Оно подходит для выражения действия в настоящем, фактов, а также для описания запланированных действий в будущем. Если мы говорим о происходящем здесь и сейчас или о том, что происходит регулярно по расписанию, то это 100 % презенс.
• Что выбрать, если нужно сказать о событиях прошлого? Präteritum или Imperfekt — это простое прошедшее время, указывает на факт в прошлом; его используют в повествованиях и рассказах. Perfekt же указывает на завершённое действие в прошлом. Но, несмотря на различия, немец, выбирая между этими двумя, скорее предпочтёт перфект, который широко реализуется не только в разговорной дружеской беседе о рутинных делах, но и в письменных текстах, например, открытках, также частенько фигурирует в лентах новостей наряду с Präteritum. Претеритум зачастую звучит слишком формально, поэтому сохраняется только в письменных текстах. Он идеален для юридических текстов, книг, журналистских материалов, а также в предложениях с глаголами sein и haben. С модальными глаголами Präteritum используется чаще, чем перфект.
• Когда что-то предшествовало чему-то в прошлом, то в ход идёт Plusquamperfekt. Поэтому часто он стоит в связке с Präteritum или Perfekt.
• Для планов, предположений в будущем или прогнозов используем Futur I. А про Futur II на первых порах просто забудьте. Его полезно знать для тех редких моментов, когда формы Futur II встречаются вам в текстах.

Упражнения

1. Выберите подходящий по смыслу глагол и поставьте его в формы Präsens:

2. Для глаголов в скобках образуйте формы Plusquamperfekt:

3. Futur I или Futur II?