Часы и время в немецком языке

«Который час?» на немецком

Немцы обычно используют два типа вопросов, когда хотят узнать время:

• Wie spät ist es? — Который час? (досл. Как поздно сейчас?)
• Wie viel Uhr ist es? — Сколько времени?

Называем время на немецком языке

Для ответа на этот простой вопрос нам понадобится следующая лексика:

• die Zeit — время
• vor — до
• nach — после
• die Minute — минута
• genau — ровно
• halb — половина
• das Viertel — четверть
• die Uhr, Stunde — час*

* У русского слова «час» в немецком есть два эквивалента: die Uhr и die Stunde, и каждый из них имеет как минимум два значения:

В отличие от русского, в немецком в качестве формального подлежащего часто употребляется безличное местоимение es, которое на русский язык не переводится. И сейчас как раз такой случай.

Когда нам нужно сказать время без минут (00:00), используем следующую конструкцию:

Количество часов + Uhr (genau)

➤ Es ist zwei Uhr. — Сейчас два часа (02:00/ 14:00).

Если нам надо указать во времени половину часа, используем слово halb. Обратите внимание: halb не требует после себя никаких предлогов.

halb + следующий час

➤ Es ist halb neun. — Половина девятого (8:30).

При обозначении минут, половины или четверти часа слово Uhr, как правило, не употребляется.

Если на часах с 16-29 или 31-39 минут, используем halb и предлоги vor/ nach, чтобы обозначить, сколько минут осталось до половины следующего часа или сколько минут прошло с половины текущего часа:

Количество минут + vor/ nach halb + следующий час

➤ Es ist fünf vor halb eins. — Без пяти минут половина первого (12:25). (Звучит странно, мы знаем ;))
➤ Es ist fünf nach halb drei. — Пять минут после половины третьего (14:35).

Чтобы обозначить 15 или 45 минут, используем слово Viertel и один из двух предлогов: nach или vor

Viertel + nach + время, которое уже есть
или
Viertel + vor + следующий час

➤ Es ist schon Viertel nach acht. — Уже четверть девятого (8:15).
➤ Es ist Viertel vor zwölf. — Без пятнадцати двенадцать (11:45).

Альтернативный способ назвать 45 минут — Dreiviertel. Dreiviertel zwölf (или: Viertel vor zwölf) — Без пятнадцати двенадцать (11:45).

Если на часах другое количество минут, которое не охватывают вышеперечисленные правила, то используем просто предлоги vor/ nach:

Количество минут + nach + время, которое уже есть
или
Количество минут + vor + следующий час

➤ Es ist zehn nach zwei. — Десять минут третьего (2:10).
➤ Es ist fünf vor zwei. — Без пяти два (1:55).

Интересуетесь немецким языком? Пытаетесь учить самостоятельно, но не видите прогресса? Прокачать навык говорения, расширить словарный запас и улучшить грамматику вам поможет школа Deutsch Online. Записывайтесь на групповые онлайн-курсы немецкого языка прямо сейчас! Выбирайте свой уровень, дату старта и удобное время. Вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания. Сейчас идёт акция, не пропустите.

Выбрать курс

Официальный и разговорный варианты названия времени

В немецком языке существует два способа сообщить время:

1. официальный (в документах, новостях, объявлениях по радио). В этом случае используется время с точностью до одной минуты:
   
   час + слово die Uhr + количество минут
   
   А само слово Minute(n) чаще всего не употребляется.
   
   ➤ (Es ist) Zwölf Uhr zwanzig. — (Сейчас) Двенадцать часов двадцать минут.
   ➤ (Es ist) Ein Uhr zwanzig. — (Сейчас) Один час (ночи) двадцать минут.
2. разговорный (в повседневном общении). Используется 12-часовой формат для обозначения времени суток.

Полезные фразы для составления диалога

Чтобы назначить встречу, вам потребуется указать, во сколько/ в какое время она произойдёт. Для этого понадобится предлог um:

Из ответа непонятно, какая имеется в виду часть суток, поэтому к ней добавляется уточнение:

• morgens — утра
• mittags — в обед (когда речь идёт о 12 часах дня или ночи)
• nachmittags — дня
• abends — вечера
• nachts — ночи

➤ Der Supermarkt schließt um 2 Uhr nachmittags. — Супермаркет закрывается в два часа дня.

Чтобы обозначить часть суток отдельно, немцы используют предлог an, который в Dativ у существительных мужского рода превращается в an+dem=am:

• am Morgen — утром
• am Vormittag — в первой половине дня
• am Mittag — в полдень
• am Nachmittag — после полудня
• am Abend — вечером
• in der Nacht — ночью (die Nacht — ж.р.)

То же самое с днями недели:

• am Montag — в понедельник
• am Dienstag — во вторник

С временами года нам понадобится предлог in. Времена года в немецком языке мужского рода, поэтому в Dativ получаем in+dem=im, значит:

• im Frühling — весной
• im Sommer — летом
• im Herbst — осенью
• im Winter — зимой

То же самое касается месяцев:

• im Januar — в январе
• im Februar — в феврале
• im März — в марте

Ну а теперь перейдём к полезным фразам.

Упражнения

Упражнение 1. Назовите правильно время по-немецки:

Упражнение 2. Перейдите по ссылке и впишите немецкое время.