День трёх королей в Германии

История праздника трёх королей

Изначальной основой праздника является церковный праздник Епифания. В раннехристианской традиции этот день объединял в себе ключевые события, подтверждающие божественную сущность Иисуса Христа: его Рождение и явление миру, включая поклонение Мудрецов с Востока (волхвов или королей).

В IV веке произошло календарное и смысловое разделение единого торжества. Дата 25 декабря была закреплена как праздник Рождества — рождение Спасителя. А 6 января осталось днём Богоявления (Erscheinung des Herrn), центральным событием которого стало поклонение волхвов.

Легенда о трёх королях

Согласно каноническому тексту Евангелия от Матфея, в Вифлеем для поклонения новорожденному Иисусу прибыли трое мудрых мужей с Востока, позднее в христианской традиции названные королями. Их путь озаряла звезда, ставшая как знамением Рождества, так и путеводным символом. Волхвы олицетворяли собой исполнение ветхозаветных пророчеств о почитании Мессии народами мира. Имена мудрецов: Каспар (Caspar), Бальтазар (Balthasar) и Мельхиор (Melchior). Каждый из них преподнёс символический дар Иисусу: золото, ладан и смирну (ароматическую смолу), как царю, Богу и смертному человеку.

Традиции и обычаи в День трёх королей в Германии

Этот христианский (и в первую очередь католический) праздник насыщен уникальными обрядами, особенно в южных и западных землях. Поговорим о самых важных традициях, связанных с этим днём.

Ходоки-звездочёты (Sternsinger)

Дети, переодетые в костюмы трёх волхвов, с большой звездой на шесте обходят дома. Они поют, декламируют стихи и собирают пожертвования для гуманитарных организаций и фондов по всему миру. Эта акция — одна из самых крупных благотворительных инициатив на планете.

Традиция, связанная с Sternsinger, практиковалась ещё с древних времён, но после Реформации её популярность несколько спала. Ходоки-звездочёты стали вновь ходить по домам с 1959 года. С тех пор на благотворительность было собрано более 1.3 миллиарда евро.

А в 2015 году пение рождественских гимнов в рамках этой акции было включено в список нематериального культурного наследия Германии.

Надпись благословения на дверях (C+M+B)

После визита Sternsinger оставляют на дверях домов благословляющую надпись мелом: C+M+B с указанием года (например, 20*C+M+B+25). Это не только инициалы королей, но и сокращение от латинской фразы «Christus mansionem benedicat» — «Христос благослови этот дом». Таким образом, дома верующих получают символическую защиту на весь год. Писать буквы могут и священники, сопровождающие процессию, и ряженые певцы, и сами хозяева.

Особые угощения и выпечка

Кулинарный символ праздника — Dreikönigskuchen (он же «пирог трёх королей»). Это дрожжевые и, как правило, сладкие рулетики, сложенные и запечённые вместе в виде короны (один рулет посередине, а остальные сегменты вокруг него, как лепестки). Существует традиция заворачивать в начинку боб или фигурку волхва. Нашедший сюрприз объявляется королём дня. Он получает бумажную корону и право на один день устанавливать свои правила для семьи.

Корни обычая, по мнению историков, уходят в римские Сатурналии — народный праздник, отмечавшийся после зимнего посева. Тот, кто нашёл боб, становился королём праздника, даже если в жизни он был рабом. Вероятно, традиция проникла в Центральную Европу с римскими легионерами, хотя письменных подтверждений тому нет

Церковные службы и благотворительные акции

В храмах проходят праздничные мессы. Священнослужители освящают воду и ладан.

Собранные Sternsinger миллионы евро ежегодно направляются на конкретные проекты помощи детям в областях образования, здравоохранения и социальной поддержки.

Немцы любят традиции. Игнорирование местных праздников (вроде дня трёх Королей) — это пропуск в общении и потеря шанса понять местные обычаи. Знание таких мелочей — это не академический интерес, это социальный капитал.

Deutsch Online переводит немецкие традиции в живой диалог.

• Свой среди своих: мы даём вам готовые фразы, чтобы спросить у соседей о Sternsinger или объяснить свои традиции.
• Говорить о не-рабочем: умение поддержать разговор о местных событиях — ключ к дружбе и интеграции.

Хочу учиться

Как празднуют День трёх королей в разных регионах Германии

Традиции сильно разнятся в зависимости от федеральной земли:

• Бавария, Баден-Вюртемберг, Саксония-Анхальт. Здесь 6 января — выходной, государственный праздник. Шествия Sternsinger наиболее массовые и торжественные.
• Северные земли (Нижняя Саксония, Шлезвиг-Гольштейн). В протестантских регионах праздник отмечается скромнее, акцент делается на церковных службах.
• Алльгой, Шварцвальд. Тут сохранились уникальные местные обычаи — взрослые процессии в исторических костюмах и вертепные театрализованные уличные представления.

Куда поехать в Германии 6 января

• В Бремен. Здесь 6 января проходит старинное традиционное гуляние-представление — «Ледовое пари». Горожане заключают между собой шуточное пари: покроется ли река Везер льдом к празднику или нет. К берегу направляется процессия наряженных горожан в цилиндрах и фраках, возглавляемая волхвами. Главный действующий герой — портняжка, которому придётся пробежать по льду на другой берег, чтобы узнать толщину льда. Вес этого смельчака не должен превышать 50 кг.
• В Кёльн. Посетить гробницу трёх королей в знаменитом соборе и увидеть масштабные церковные службы. Мощи волхвов были привезены сюда в 1164 году Фридрихом I Барбароссой.
• В Мюнхен и его окрестности. Чтобы стать свидетелем ярких уличных шествий в традиционных костюмах.
• В Трир. Побывайте в одном из старейших епископских городов на специальной праздничной мессе.
• В деревни Швабии. Там можно увидеть аутентичные, нетуристические обычаи, передающиеся из поколения в поколение.

Интересные факты

• Символизм даров. Золото (царю), ладан (Богу) и смирна (смертному) — это не просто подношения. Они символизируют тройную сущность Иисуса как Царя, Бога и Человека, а также пророчествуют о его будущих страстях (ведь смирной помазывали умерших).
• Три короля — покровители путешественников. Из-за своего долгого пути их считают заступниками всех, кто в дороге. В прошлом путники часто брали с собой медальоны с их изображением.
• Конец «святых ночей» и уборки ёлки. 6 января — это не только праздник, но и строгий временной рубеж. Именно до этого дня (а не после Нового года) по традиции должны быть убраны все рождественские украшения, включая ёлку. Некоторые считают, что те, кто задерживается, якобы навлекают на себя неудачу.