Konjunktiv II в немецком языке

Что такое конъюнктив II

Конъюнктив — это одно из трёх наклонений наряду с индикативом (Indikativ) и императивом (Imperativ), которые может иметь глагол. В немецкой грамматике различают конъюнктив I (Konjunktiv I) и конъюнктив II (Konjunktiv II). Сегодня мы поговорим о втором.

Его используют, чтобы описать воображаемые, нереальные и предполагаемые ситуации.

Indikativ	Konjunktiv II	Дословный перевод сослагательного наклонения	Естественный перевод
Ich bin immer traurig. — Я всегда грустный.	Wäre ich doch nicht immer traurig.	Был бы я только не всегда грустным.	Вот если бы я был не всегда грустным!
Ich habe kein Geld. — У меня нет денег.	Hätte ich doch nur ein paar Münzen.	Имел бы я только несколько монет.	Вот если бы у меня было несколько монет!
Ich wohne in einer Holzhütte.	Würde ich doch nur in einem Palast wohnen.	Стал бы я только во дворце жить.	Вот если бы я жил во дворце!
Ich kann nicht nach Deutschland fahren.	Könnte ich doch bloß nach Deutschland fahren.	Мог бы я только в Германию поехать.	Вот если бы я мог поехать в Германию!

Основные ситуации, когда используется конъюнктив II:

• Желания: 

Sebastian hätte gerne ein rotes Auto. — Себастиан хотел бы красный автомобиль. 

• Мечты, которые неосуществимы:

Wenn wir fliegen könnten, hätten wir so viele Möglichkeiten. — Если бы мы умели летать, у нас было бы так много возможностей.

• Утверждения, которые не соответствуют действительности:

Der 10-jährige Tim verhält sich so, als ob er bereits erwachsen wäre. — Десятилетний Тим ведёт себя так, как будто он уже взрослый.

• Предположения:

Veronika sollte bereits auf dem Weg zur Uni sein. — Вероника, наверное, уже должна быть (должна бы уже быть) на пути в университет.

• Удивление или сомнение:

Maria hätte nie gedacht, dass sie im Lotto gewinnen würde. — Мария бы никогда не подумала, что выиграет в лотерею.

• Косвенная речь:

Kurt sagte gestern, er könnte heute noch vorbeikommen. — Курт вчера сказал, что он мог бы сегодня ещё зайти.

• Вежливые просьбы:

Wärst du so nett, mir Zucker zu geben? — Не мог бы ты передать мне сахар?

Образование Konjunktiv II в настоящем времени

Рассмотрев примеры и ситуации употребления второго конъюнктива, перейдём к его образованию. Для начала правила, касающиеся настоящего времени.

Образование

Существуют два способа образования.

1. würde + инфинитив глагола

würden — конъюнктив II от werden: форма Präteritum ( wurden) + Umlaut (точки над u)

Единственное число	w ü r d e n				Множественное число
1-е лицо	ich	würde	wir	würden	1-е лицо
2-е лицо	du	würdest	ihr	würdet	2-е лицо
3-е лицо	er/sie/es	würde	Sie/sie	würden	3-е лицо

• Indikativ: Mein Vater kauft teure Sportschuhe. — Мой отец покупает дорогие кроссовки.
• Konjunktiv II: Mein Vater würde die teuren Sportschuhe nicht kaufen. — Мой отец не купил бы эти дорогие кроссовки.

2. Формы глагола в Konjunktiv II

глагол в Präteritum + окончания –e, –est, –e, –en, –et und –en

глагол в Präteritum + умлаут + окончания –e, –est, –e, –en, –et und –en

Все глаголы образуют собственную форму конъюнктива II, которая образуется без вспомогательного глагола würden. Однако у правильных глаголов конъюнктив II идентичен индикативу в Präteritum, поскольку эти глаголы не могут образовывать умлаут. По этой причине у большинства глаголов конъюнктив II образуется с помощью вспомогательного глагола werden, то есть würden.

В представленных ниже таблицах вы узнаете конъюнктивные формы самых распространённых глаголов и модальных:

Infinitiv	Präteritum	Konjunktiv II	ich/er/sie/es	du	wir/Sie/sie	ihr
sein — быть	war	wäre	wäre	wär(e)st	wären	wäret
haben — иметь	hatte	hätte	hätte	hättest	hätten	hättet
werden —  становиться	wurde	würde	würde	würdest	würden	würdet
finden — находить	fand	fände	fände	fändest	fänden	fändet
gehen — идти	ging	ginge	ginge	gingest	gingen	ginget
kommen — приходить	kam	käme	käme	kämest	kämen	käm(e)t
lassen — оставлять	ließ	ließe	ließe	ließest	ließen	ließet
schlafen — спать	schlief	schliefe	schliefe	schliefest	schliefen	schlief(e)t
wissen — знать	wusste	wüsste	wüsste	wüsstest	wüssten	wüsstet

Infinitiv	Präteritum	Konjunktiv II	ich/er/sie/es	du	wir/Sie/sie
dürfen — иметь право	durfte	dürfte	dürfte	dürftest	dürften
können — мочь	konnte	könnte	könnte	könntest	könnten
mögen — любить	mochte	möchte	möchte	möchtest	möchten
müssen — быть обязанным	musste	müsste	müsste	müsstest	müssten
sollen — быть должным	sollte	*sollte	sollte	solltest	sollten
wollen — хотеть	wollte	* wollte	wollte	wolltest	wollten

Важно:

1. Wollen и sollen не получают умлаута.

2. Второй конъюнктив в пассивном залоге.

würde + Partizip II + werden

• Der Test würde bald korrigiert werden. — Тест скоро был бы проверен.

Примеры употребления Konjunktiv II

• Wir säßen gerne im Eiscafe. — Мы бы охотно посидели в кафе-мороженом.
• Stell dir vor, morgen wäre dein Geburtstag. — Представь, что завтра был бы твой день рождения.
• Martin würde seine Tochter gegen 16 Uhr abholen. — Мартин забрал бы дочку около 16:00.
• Wäre das möglich? — Это было бы возможно?
• Es könnte sein, dass ich mir bald eine neue Arbeit suchen muss. — Может быть, что мне скоро придётся искать новую работу.
• Ich fühle mich, als ob ich krank wäre. — Я чувствую себя, как будто бы заболеваю.
• Du solltest für deine Prüfung morgen lernen. — Тебе надо бы готовиться к завтрашнему экзамену.
• Das Fenster würde jetzt geschlossen werden. — Окно сейчас было бы закрыто.

Хотите вежливо попросить, выразить мечту или представить, что было бы, если? Konjunktiv II — ключ к этому. Но его спряжения пугают?

С Deutsch Online вы:

• Разберётесь с Konjunktiv II: поймёте, когда он нужен, и научитесь ставить его правильно. Без зубрёжки.
• Станете вежливее и понятнее: будете легко формулировать желания, просьбы и гипотетические ситуации.
• Заговорите свободно: освоите тонкости языка, чтобы вас понимали точно и естественно.

Хочу учиться

Образование Konjunktiv II в прошедшем времени

Образование происходит с помощью конъюнктива II от глаголов sein — быть или haben — иметь. Кроме того, добавляется причастие II (Partizip II): wären/hätten + Partizip II:

	machen	sein	sollen	kommen
ich	hätte gemacht	wäre gewesen	hätte gesollt	wäre gekommen
du	hättest gemacht	wär(e)st gewesen	hättest gesollt	wär(e)st gekommen
Er/sie/es	hätte gemacht	wäre gewesen	hätte gesollt	wäre gekommen
wir	hätten gemacht	wären gewesen	hätten gesollt	wären gekommen
ihr	hättet gemacht	wär(e)t gewesen	hättet gesollt	wär(e)t gekommen
sie	hätten gemacht	wären gewesen	hätten gesollt	wären gekommen

Например,

Ursula antwortete, sie hätte den Chef nicht gesehen. — Урсула ответила, что не видела начальника.

Если же нужно добавить в предложение с глаголом ещё и модальный глагол, то ситуация будет выглядеть следующим образом:

hätte + инфинитив глагола + инфинитив модального глагола

Konjunktiv II с модальным глаголом (Мартин должен был бы вчера работать.)	Martin	hätte	gestern	arbeiten	müssen.
Konjunktiv II  с модальным глаголом (Лена могла бы поехать в Бонн.)	Lena	hätte	nach Bonn	fahren	dürfen.

Прошедший конъюнктив II в пассиве: 

wäre + Partizip II + worden

• Sein Auto wäre vorgestern repariert worden. — Его машина позавчера была бы отремонтирована.

Примеры употребления

• Wenn wir Zeit gehabt hätten, hätten wir euch besucht. — Если бы у нас было время, мы бы навестили вас.
• Wenn das Wetter sonnig gewesen wäre, hätten alle schwimmen gehen können. — Если бы была солнечная погода, все смогли бы пойти купаться.
• Die Jungen meinten, sie wären mit dem Schulbus losgefahren. — Юноши сказали, что уехали на школьном автобусе.
• Der Artikel wäre gestern geschrieben worden. — Статья была бы вчера написана.

Порядок слов при Konjunktiv II

Основные правила образования сослагательного наклонения, в том числе порядок слов, описаны выше. Кратко резюмируем.

Как и в любом предложении, основной глагол занимает второе место. В случае присутствия двух глаголов, то сначала идёт würde/könnte и в самом конце инфинитив второго глагола.

1. Глагол в Präteritum + окончания –e, –est, –e, –en, –et und –en.
2. Глагол в Präteritum + умлаут + окончания –e, –est, –e, –en, –et und –en.
3. Würde + инфинитив глагола.
4. Конъюнктив модального глагола + инфинитив глагола.
5. Würde + Partizip II + werden (пассив).

Если речь идёт о вопросительном предложении, то основной глагол занимает первое место:

• Wäre es hilfreich? — Это было бы полезно?
• Könntest du ihn anrufen? — Мог бы ты ему позвонить?

В прошедшем времени всё то же самое. Глагол всегда на втором месте, в конце второе причастие. Если имеется модальный глагол, то в конце два инфинитива.

1. Wäre/hätte + Partizip II.
2. Hätte + инфинитив глагола + инфинитив модального глагола.
3. Wäre + Partizip II + worden (пассив).

Важные особенности возникают, когда появляются союзы.

Когда основное предложение стоит перед придаточным с wenn:

• Anna würde dich heiraten, wenn du mehr Geld hättest. — Анна вышла бы за тебя замуж, если бы у тебя было больше денег.

Когда придаточное занимает первую позицию: 

• Wenn du mehr Geld hättest, würde Anna dich heiraten. — Если бы у тебя было больше денег, Анна вышла бы за тебя замуж. 

Часто wenn опускается, тогда:

• Hättest du mehr Geld, würde Anna dich heiraten. 

В конъюнктиве II можно встретить такие союзы, как als, als ob и als wenn (все со значением «как будто»), которые также влияют на порядок слов (die Wortstellung).

• Liza benimmt sich, als ob sie mich nicht kennen würde. — Лиза ведёт себя так, будто не знает меня.
• Katja spricht, als hätte sie von diesem Thema noch nie gehört. — Катя говорит так, как будто никогда не слышала об этой теме.
• Leo kauft immer teure Kleidung, als wenn er viel Geld hätte. — Лео всегда покупает дорогую одежду, будто у него полно денег.

Рассмотрев правила, способы употребления и различные примеры, предлагаем выполнить небольшое упражнение.

Упражнение