Damit и um... zu: разница, правила и порядок слов

Конструкция um… zu + Infinitiv

Когда используется? Только когда подлежащее (действующее лицо) в главном предложении и в придаточном — один и тот же субъект.

• Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten. — Я учу немецкий, чтобы работать в Германии.

  Я учу и (я) буду работать в Германии — один и тот же субъект выполняет и первое, и второе действие.

• Ich spare Geld, um ein Fahrrad zu kaufen. — Я коплю деньги, чтобы купить велосипед.

  Я коплю деньги и (я) собираюсь купить велосипед.

Порядок слов. Конструкция [um… zu + инфинитив] стоит в конце предложения. Формула предложения выглядит так: [главная часть], um [дополнение, если оно есть] zu [инфинитив глагола цели].

• Er geht in die Bibliothek, um Bücher zu lesen. — Он идёт в библиотеку, чтобы книги читать.

Есть несколько важных правил, которые нужно запомнить:

1. Если у глагола цели есть отделяемая приставка, то частица zu ставится между приставкой и корнем. При этом приставка не отделяется. То есть глагол einkaufen — покупать, став глаголом цели в подобном предложении, превратится в einzukaufen:

   Ich gehe in den Supermarkt, um Milch einzukaufen. — Я иду в супермаркет, чтобы купить молоко.

2. Если глагол цели — возвратный, местоимение sich оказывается перед конструкцией [zu + инфинитив]:

   Sie setzt sich, um sich auszuruhen. — Она садится, чтобы отдохнуть.

Самое важное правило: нельзя использовать конструкцию [um… zu + инфинитив], если подлежащие в главном и придаточном предложениях разные. Для этого используется…

Союз damit

Когда используется? Когда в части предложения, которая выражает цель, действует новое подлежащее (другое лицо или предмет):

• Ich koche Suppe, damit die Kinder essen. — Я готовлю суп, чтобы дети поели.

  Я готовлю, дети будут есть — первое действие выполняет один человек, а второе будут выполнять другие.

• Ich spare Geld, damit mein Sohn ein Fahrrad kauft. — Я коплю деньги, чтобы мой сын купил велосипед.

  Я коплю деньги, а сын купит велосипед.

Порядок слов. Damit — это подчинительный союз. Он вводит придаточное предложение и ставится сразу после запятой, которая отделяет главное предложение от придаточного. Формула такова: [главная часть], damit [новое подлежащее (действующее лицо)] [дополнение/обстоятельства] [сказуемое (глагол цели в нужной форме)].

• Ich mache die Hausaufgaben, damit die Lehrerin eine gute Note gibt. — Я делаю домашнюю работу, чтобы учительница поставила хорошую оценку.

Здесь тоже есть несколько важных правил:

1. Если в придаточном предложении появляется модальный глагол, он идёт в конец предложения (встаёт после смыслового глагола). Смысловой глагол цели при этом принимает форму инфинитива, а модальный — начинает спрягаться:

   Wir kommen pünktlich, damit der Lehrer nicht warten muss. — Мы приходим вовремя, чтобы учителю не пришлось ждать.

2. Если глагол цели возвратный, возвратное местоимение sich в нужной форме ставится после подлежащего в придаточном предложении:

   Mama macht heißes Wasser, damit du dich wäschst. — Мама включает горячую воду, чтобы ты умылся.

Вы путаете damit и um… zu? Это ошибка, которая разрушает логику предложения. Это не мелкая неточность. Неправильный союз нарушает причинно-следственную связь, и носитель либо не поймет вашей цели, либо решит, что вы говорите небрежно.

Deutsch Online превращает запутанную грамматику в идеальный порядок слов.

• Точность смысла: мы даём чёткие, недвусмысленные правила, когда использовать цель (um… zu), а когда средство (damit).
• Идеальный порядок слов: вы научитесь мгновенно ставить глаголы в конец и строить сложные, но логичные фразы.
• Проверка на практике: упражнения сразу закрепляют правило, не давая мозгу вернуться к хаотичному выбору.

Хочу учиться

Как выбрать: damit или um… zu

Выбор зависит исключительно от субъекта действия (то есть от подлежащего):

• [Um… zu + инфинитив] — если лицо, совершающее действие в главном предложении то же самое, что и в придаточном.
• Damit — если в придаточном предложении действующее лицо отличается от действующего лица в главном предложении.

Упражнения