Содержание
В сегодняшнем тексте вы узнаете полезные слова, связанные с обучением в школе: от названия школы на немецком до обозначения школьных принадлежностей.
В этой статье вас ожидает кладезь полезной информации: лексика и полезные словосочетания по теме «Школа». Некоторые лексические единицы будут снабжены комментариями, некоторые — примерами употребления. Кроме того, существительные будут представлены в единственном и множественном числах (если формы совпадают, то будет стоять знак =).
Школа в Германии
| die Schule, die Schulen | школа | Общее понятие. |
| die Grundschule | начальная школа | Обязательна для всех, длится 4 года (6 — в Берлине и Бранденбурге). |
| die Hauptschule | основная школа | Профессионально ориентированная школа до 9-10 класса. |
| die Realschule | реальная школа | Даёт образование среднего уровня, до 10 класса. |
| das Gymnasium | гимназия | Направлена на поступление в университет, учёба до 12-13 класса. |
| die Gesamtschule | общая школа | Объединяет черты основных школ, реальных школ и гимназий. Обучение с 5 по 13 класс. |
| die Berufsschule | профессиональная школа | Совмещает теоретическое обучение с практической работой на предприятии. |
| die Privatschule | частная школа | Общее понятие частного учреждения. Также представлена частная начальная, основная и так далее. |
| die Mädchenschule | школа для девочек | В Германии более 100 таких учреждений. |
| die Jungenschule | школа для мальчиков | Согласно открытым данным, в Германии существует несколько таких школ. |
Общие термины
| das Schulsystem, die Schulsysteme | школьная система | Wie kann man das heutige Schulsystem verbessern? — Как можно улучшить сегодняшнюю школьную систему? |
| das Abitur, die Abiture (чаще используется в единственном числе) | абитур, аттестат зрелости | Wann hast du Abitur gemacht? — Когда ты получил аттестат зрелости? Когда окончил школу? |
| das Zeugnis, die Zeugnisse | свидетельство, табель успеваемости | Am Ende des Schuljahres gibt es Zeugnisse. — В конце учебного года выдают табели (оценок). |
| der Lehrer, =; die Lehrerin, Lehrerinnen | учитель; учительница | Die Lehrerinnen und Lehrer wollen mehr verdienen. — Учителя хотят больше зарабатывать. |
| der Schüler, =; die Schülerin, die Schülerinnen | школьник, ученик; ученица | Psychische Gesundheit von Schülerinnen und Schülern ist sehr wichtig für uns. — Психическое здоровье учеников очень важно для нас. |
| der Mitschüler, = | одноклассник | Ich erinnere mich an meine Mitschüler. — Я вспоминаю одноклассников. |
| die Schulferien | каникулы | In den Schulferien fahren wir nach Paris. — На школьные каникулы мы поедем в Париж. |
| der Elternabend, die Elternabende | родительский вечер, родительское собрание | Der morgige Elternabend findet online statt. — Завтрашнее родительское собрание состоится в режиме онлайн. |
Школьные предметы
Прежде чем перейти к тематическому разделу «школьные предметы», предлагаем ознакомиться с несколькими полезными словами:
| der Stundenplan, die Stundenpläne | расписание уроков | Die Schüler bekamen den neuen Stundenplan diktiert. — Ученикам продиктовали новое расписание уроков. |
| das Schulfach, die Schulfächer | учебный предмет | Mein Lieblingsschulfach ist Informatik. — Информатика — мой любимый школьный предмет. |
| der Unterricht, die Unterrichte (редко) | урок, обучение, занятие | Der Unterricht beginnt am nächsten Montag. — Занятия начинаются в следующий понедельник. |
| der Hausunterricht (только в единственном числе) | домашнее обучение | Wer hat Anspruch auf Hausunterricht? Schüler*innen, die wegen Krankheit voraussichtlich länger als sechs Wochen die Schule nicht besuchen können. — Кто имеет право на домашнее обучение? Учащиеся, которые из-за болезни, предположительно, не могут посещать школу более шести недель. |
| der Fernunterricht | дистанционное обучение | Fernunterricht ist durch die räumliche und zeitliche Trennung von Schüler:innen und den Lehrenden gekennzeichnet. — Дистанционное обучение характеризуется пространственным и временным разделением учащихся и преподавателей. |
| die Hausaufgabe, die Hausaufgaben | домашнее задание / уроки | Markus sitzt schon stundenlang an seinen Hausaufgaben. — Маркус уже часами сидит над своими домашними заданиями. |
Самые распространённые школьные предметы в Германии, которые также известны русскоязычному человеку:
| die Biologie | Биология |
| die Chemie | Химия |
| das Deutsch | Немецкий язык |
| das Englisch | Английский язык |
| die Erdkunde/die Geographie | География |
| die Geometrie | Геометрия |
| die Geschichte | История |
| die Informatik | Информатика |
| die Literatur | Литература |
| die Mathematik / Mathe | Математика |
| die Musik | Музыка |
| die Physik | Физика |
| der Sport | Спорт |
Выучили новые слова по теме «Школа»? Теперь важно начать применять их в живой речи. В Deutsch Online вы сможете отрабатывать лексику в диалогах без стресса и зубрёжки.
- Разговорная практика с первого занятия — используете слова в контексте.
- Гибкий график — учитесь утром, днём или вечером. Новые группы стартуют каждую неделю.
- Удобная платформа с упражнениями для запоминания слов.
- Рассрочка без переплат через сервис «Долями».
Школьные принадлежности
| der Kugelschreiber, = или der Kuli, die Kulis | ручка | Was kostet dieser Kuli? — Сколько стоит эта ручка? |
| der Bleistift, die Bleistifte | карандаш | Wo ist mein Bleistift? — Где мой карандаш? |
| das Heft, die Hefte | тетрадь | Der Lehrer sammelt die Hefte ein. — Учитель собирает тетради. |
| das Schulbuch, die Schulbücher | учебник | Ich brauche ein neues Schulbuch. — Мне нужен новый учебник. |
| der или das Radiergummi, die Radiergummis | ластик | Wer hat mein Radiergummi? — У кого мой ластик? |
| der Spitzer, = | точилка | Das ist ein Spitzer. — Это точилка. |
| der Kleber, = | клей | Dieser Kleber ist wasserlöslich. — Этот клей является водорастворимым. |
| das Lineal, die Lineale | линейка | das Lineal anlegen — приложить линейку |
| die Schultasche, die Schultaschen/der Rucksack, die Rucksäcke— | школьный ранец/рюкзак | die Schultasche/den Rucksack packen — собирать ранец/рюкзак. |
| die Schere, die Scheren | ножницы | Der Vater will unsere Scheren schärfen. — Папа хочет поточить наши ножницы. |
| die Federmappe, die Federmappen или das Federmäppchen, = | пенал | Lena hat ihr Federmäppchen vergessen. — Лена забыла пенал. |
| der Pinsel, = | кисточка | Die Kinder malen mit dem Pinsel. — Дети рисуют кисточкой. |
В учебном классе также могут присутствовать следующие важные предметы:
| die Tafel, die Tafeln | доска | Tim geht zur Tafel. — Тим идёт к доске. |
| die Kreide, die Kreiden | мел | Die Lehrerin schreibt einen Satz mit Kreide. — Учительница пишет мелом предложение. |
| der Schreibtisch, Schreibtische | письменный стол | Anja und Martina sitzen am Schreibtisch und malen. — Аня и Мартина сидят за столом и рисуют. |
| der Stuhl, die Stühle | стул | Mein Stuhl ist kaputt. — Мой стул сломан. |
| der Computer, = | компьютер | Machen Computer Schüler dümmer statt klüger? (заголовок СМИ) — Компьютеры делают учеников глупее, а не умнее? |
| der Fernseher, = | телевизор | Unsere Schule hat zehn moderne Fernseher gekauft. — Наша школа купила 10 современных телевизоров. |
В этой статье вы найдёте богатый словарный запас по теме «Школа». А для тех, кто хочет получить дополнительную практику и услышать, как произносятся эти слова, мы подготовили аудиоподкаст.
Слушайте его здесь: Яндекс.Музыка | Вконтакте | Apple Podcasts или прямо в статье:
Кабинеты и другие места в школе
| der Klassenraum, die Klassenräume; das Klassenzimmer, = | класс, учебный класс, школьный кабинет | Die Kinder dekorieren ihren Klassenraum. — Дети украшают школьный класс. |
| die Toilette, die Toiletten | туалет | Der Junge geht auf die Toilette. — Мальчик идёт в туалет. |
| die Bibliothek, die Bibliotheken | библиотека | Hast du jenes Buch in unserer Bibliothek gefunden? — Ты нашёл ту книгу в нашей библиотеке? |
| der Speisesaal, die Speisesäle | столовая | Dieser Speisesaal ist riesig. — Эта столовая огромная. |
| die Aula, die Aulen / Aulas | актовый зал | Das Konzert findet in der Aula statt. — Концерт состоится в актовом зале. |
| die Turnhalle или die Sporthalle, Sporthallen | спортивный зал | Die Turnhalle wird jetzt renoviert. — Спортивный зал находится на ремонте. |
| der Schulhof, die Schulhöfe | школьный двор | In der großen Pause strömten die Schüler auf den Schulhof. — На большой перемене ученики хлынули во двор. |
Оценки
| die Note, die Noten | оценка | Ursula hat für den Aufsatz die Note Eins bekommen. — Урсула получила «отлично» за сочинение. |
| die Leistung, die Leistungen | результаты, успехи | Dieser Schüler hat schlechte, schwache, mäßige Leistungen. — У этого ученика плохие, слабые, посредственные результаты. |
| der Test, die Tests, Teste | тест, тестирование | Der Test besteht aus 20 Fragen. — Тест состоит из 20 вопросов. |
| die Prüfung, die Prüfungen | экзамен | Morgen haben wir eine wichtige Prüfung. — Завтра у нас важный экзамен. |
В начальной школе учащийся получает первые оценки.
- Note 1 = sehr gut — очень хорошо (выдающиеся знания).
- Note 2 = gut — хорошо (знания, которые полностью соответствуют требованиям).
- Note 3 = befriedigend — удовлетворительно (знания в целом соответствуют требованиям, но имеются ошибки, некоторые пробелы).
- Note 4 = ausreichend — достаточно (пороговая оценка, чтобы сдать зачёт).
- Note 5 = mangelhaft — недостаточно, плохо (есть базовое понимание темы, но много ошибок).
- Note 6 = ungenügend — негодно, неудовлетворительно, очень плохо (абсолютное незнание, непонимание темы)
В старшей школе система оценок меняется. Она представляет собой баллы от 0 до 15 и используется потому, что такая же система начисления баллов применяется на выпускных экзаменах (das Abitur).
| Баллы | Оценка (примерное соответствие) |
|---|---|
| 15 | Лучше, чем «очень хорошо» — besser als sehr gut |
| 14 | Очень хорошо — sehr gut |
| 13 | |
| 12 | |
| 11 | Хорошо — gut |
| 10 | |
| 09 | |
| 08 | Удовлетворительно — befriedigend |
| 07 | |
| 06 | |
| 05 | Достаточно — ausreichend |
| 04 | |
| 03 | |
| 02 | Недостаточно — mangelhaft |
| 01 | |
| 00 | Неудовлетворительно, негодно — ungenügend |
Устойчивые выражения по теме «Школа»
Далее хотели бы предложить к изучению несколько полезных слов, идиом, которые будут полезны в учебном процессе.
- die Schule besuchen, schwänzen, wechseln — посещать, прогуливать, менять школу.
- etwas auswendig lernen — учить что-то наизусть.
- vorlesen — читать вслух.
- Ich drück’ dir die Daumen! — Держу за тебя кулачки! (Пожелание удачи, например, перед контрольной).
- Hals- und Beinbruch! — Ни пуха ни пера! (перед экзаменом, тестом).
- Übung macht den Meister. — Повторение — мать ученья.
Фразы для разговора на немецком языке
А вот некоторые полезные фразы для поддержания разговора на немецком языке:
- Ich gehe in die (7.) Klasse. — Я учусь в (7-м) классе.
- Ich besuche die (6.) Klasse. — Я учусь в (6-м) классе.
- Mein Lieblingsfach ist — Мой любимый предмет — это ….
- Mit besonderem Interesse lerne ich… — С особым интересом я изучаю…
- Der Schultag startet/beginnt/endet um … Uhr. — Школьный день начинается / заканчивается в … часов.
- Wir haben (zwei, vier) Stunden Literatur pro Woche. — У меня (два, четыре) урока литературы в неделю.
- Mein Lehrer ist sehr klug. — Мой учитель очень умный.
- Für die Hausaufgaben brauche ich immer viel Zeit. — На домашние задания я всегда трачу много времени.
Надеемся, сегодняшний материал вам был полезен. И даже если вы окончили школу, многие из представленных слов и фраз пригодятся вам в повседневной жизни.
