Немецкий для путешествий: разговорник и полезные фразы в поездках

Собираетесь в путешествие в немецкоговорящую страну? Тогда эта статья станет вашим помощником! Здесь собран небольшой словарик по нескольким темам: транспорт, ресторан, отель, ориентирование в городе и покупки. Вы найдёте существительные с переводом и формами множественного числа, основные глаголы и прилагательные, а также готовые фразы, которые пригодятся в общении.

Der Verkehr (транспорт)

Слово на немецком языке	Перевод на русский язык
Существительные
das Auto, die Autos	автомобиль, автомобили
der Bus, die Busse	автобус, автобусы
der Zug, die Züge	поезд, поезда
die Bahn, die Bahnen	железная дорога / железные дороги
die U-Bahn	метро
die Straßenbahn, die Straßenbahnen	трамвай, трамваи
das Taxi, die Taxis	такси, такси
das Fahrrad, die Fahrräder	велосипед, велосипеды
das Flugzeug, die Flugzeuge	самолёт, самолёты
der Flughafen, die Flughäfen	аэропорт, аэропорты
der Bahnhof, die Bahnhöfe	вокзал, вокзалы
die Haltestelle, die Haltestellen	остановка, остановки
die U-Bahn-Station, die U-Bahn-Stationen	станция метро, станции метро
die Fahrkarte, die Fahrkarten	билет, билеты
das Ticket, die Tickets	билет, билеты
das Gleis, die Gleise	путь (железнодорожный), пути
die Verspätung, die Verspätungen	опоздание, опоздания
der Flug, die Flüge	рейс, рейсы
der Abflug, die Abflüge	вылет, вылеты
die Ankunft, die Ankünfte	прибытие / прилёт, прибытия / прилёты
das Terminal, die Terminals	терминал, терминалы
die Bordkarte, die Bordkarten	посадочный талон, посадочные талоны
der Reisepass, die Reisepässe	паспорт, паспорта
das Visum, die Visa	виза, визы
der Koffer, die Koffer	чемодан, чемоданы
das Handgepäck	ручная кладь
die Sicherheitskontrolle	контроль безопасности
der Zoll, die Zölle	таможня, таможни
das Gate, die Gates	выход на посадку, выходы на посадку
der Sitzplatz, die Sitzplätze	место, места
die Gepäckausgabe	выдача багажа
Глаголы
ankommen	прибывать
abfahren	отправляться
landen	приземляться
starten	взлетать
einsteigen	входить / садиться в транспорт
aussteigen	выходить из транспорта
umsteigen	делать пересадку
sich verspäten	опаздывать
verpassen	пропускать
Фразы
Fährt dieser Bus zum Zentrum?	Этот автобус едет в центр?
Wo ist die nächste Haltestelle?	Где ближайшая остановка?
Der Zug hat Verspätung / verspätet sich.	Поезд опаздывает.
Ich habe den Umstieg verpasst.	Я не успел на пересадку.
Ich nehme einen Bus / ein Taxi / einen Zug…	Я еду на автобусе / такси / поезде…
Wo ist der Check-In-Schalter?	Где стойка регистрации?
Wir möchten einchecken.	Мы хотим пройти регистрацию.
Wann ist der Abflug?	Когда вылет?

Ещё больше слов по теме «Транспорт на немецком» вы найдёте в нашей статье.

Das Restaurant (ресторан)

Слово на немецком языке	Перевод на русский язык
Существительные
das Restaurant, die Restaurants	ресторан, рестораны
das Café, die Cafés	кафе, кафе (мн. число)
die Speisekarte, die Speisekarten	меню, меню (мн. число)
das Gericht, die Gerichte	блюдо, блюда
die Vorspeise, die Vorspeisen	закуска, закуски
die Hauptspeise, die Hauptspeisen	основное блюдо, основные блюда
die Nachspeise, die Nachspeisen / der Nachtisch, die Nachtische	десерт, десерты
das Fleisch	мясо
der Fisch, die Fische	рыба, рыбы
das Getränk, die Getränke	напиток, напитки
der Kaffee, die Kaffees	кофе, кофе
der Tee, die Tees	чай, чаи
das Bier	пиво
der Wein, die Weine	вино, вина
der Saft, die Säfte	сок, соки
die Suppe, die Suppen	суп, супы
der Salat, die Salate	салат, салаты
die Rechnung, die Rechnungen	счёт, счета
das Trinkgeld	чаевые
der Kellner, die Kellner	официант, официанты
die Kellnerin, die Kellnerinnen	официантка, официантки
der Tisch, die Tische	стол, столы
Глаголы
reservieren	бронировать
bestellen	заказывать
nehmen	брать
wählen	выбирать
empfehlen	рекомендовать
rufen	звать
essen	есть
trinken	пить
probieren	пробовать
schmecken	быть вкусным / иметь вкус
frühstücken	завтракать
mitnehmen	брать с собой
Прилагательные
lecker	вкусный
süß	сладкий
salzig	солёный
sauer	кислый
scharf	острый
würzig	пряный
frisch	свежий
roh	сырой
durchgebraten	прожаренный
sauer-süß	кисло-сладкий
gekühlt	охлаждённый
vegetarisch	вегетарианский
billig	дешёвый
teuer	дорогой
kostenfrei	бесплатный
Фразы
Einen Tisch für zwei, bitte.	Столик на двоих, пожалуйста.
Geben Sie mir bitte die Speisekarte.	Дайте, пожалуйста, меню.
Was können Sie empfehlen?	Что вы можете порекомендовать?
Ich nehme (Akk.) …	Я возьму …
Ich habe eine Allergie gegen Nüsse.	У меня аллергия на орехи.
Bringen Sie die Rechnung, bitte.	Принесите счёт, пожалуйста.
Ich zahle bar / mit der Karte.	Я оплачу наличными / картой.
Stimmt so.	Сдачи не надо.

Даже если вы едете как турист, способность спросить дорогу, заказать еду или забронировать номер — бесценна. Мы собрали самую нужную лексику и фразы, чтобы ваше путешествие прошло гладко и без языковых барьеров.

Deutsch Online — ваш гид по немецкому для путешествий:

Практический словарь: всё, что нужно для транспорта, ресторана, отеля и покупок.
Готовые фразы: говорите уверенно с первого дня.
Быстрый старт: научитесь основам, чтобы чувствовать себя комфортно в любой ситуации.

Записаться

Das Hotel (отель)

Слово на немецком языке	Перевод на русский язык
Существительные
das Hotel, die Hotels	отель, отели
das Hostel, die Hostels	хостел, хостелы
die Herberge, die Herbergen	гостевой дом, гостевые дома / хостел, хостелы
das Zimmer, die Zimmer	номер / комната, номера / комнаты
das Einzelzimmer, die Einzelzimmer	одноместный номер, одноместные номера
das Doppelzimmer, die Doppelzimmer	двухместный номер, двухместные номера
das Bad, die Bäder	ванная, ванные
die Dusche, die Duschen	душ, души
der Schlüssel, die Schlüssel	ключ, ключи
die Rezeption, die Rezeptionen	стойка регистрации, стойки регистрации
die Reservierung, die Reservierungen	бронь, брони
die Übernachtung, die Übernachtungen	ночёвка, ночёвки
das Frühstück, die Frühstücke	завтрак, завтраки
das Mittagessen, die Mittagessen	обед, обеды
das Abendessen, die Abendessen	ужин, ужины
die Halbpension	полупансион (завтрак и ужин)
die Vollpension	полный пансион (завтрак, обед и ужин)
die Klimaanlage, die Klimaanlagen	кондиционер, кондиционеры
der Aufzug, die Aufzüge	лифт, лифты
der Parkplatz, die Parkplätze	парковка, парковки
der Verwalter, die Verwalter	администратор, администраторы
die Verwalterin, die Verwalterinnen	женщина администратор, женщины администраторы
das Zimmermädchen, die Zimmermädchen	горничная, горничные
Глаголы
einchecken	въезжать в отель, регистрироваться
auschecken	выезжать из отеля
übernachten	оставаться на ночёвку
absteigen	останавливаться (в отеле)
verlängern	продлевать
Фразы
Ich habe eine Reservierung.	У меня есть бронь.
Haben Sie ein Zimmer frei?	У вас есть свободный номер?
Ich möchte ein Zimmer reservieren.	Я хочу забронировать номер.
Wie viel kostet die Nacht?	Сколько стоит ночь?
Ist das Frühstück inklusive?	Завтрак включён?
Die Klimaanlage funktioniert nicht.	Кондиционер не работает.
Wann muss ich auschecken?	Когда мне нужно выехать?
Bringen Sie mir frische Handtücher, bitte.	Принесите мне свежие полотенца, пожалуйста.
Ich habe den Schlüssel verloren.	Я потерял ключ.

Orientierung in der Stadt (Ориентирование в городе)

Слово на немецком языке	Перевод на русский язык
Существительные
die Straße, die Straßen	улица, улицы
der Platz, die Plätze	площадь, площади
der Weg, die Wege	путь / дорога, пути / дороги
die Ecke, die Ecken	угол, углы
die Kreuzung, die Kreuzungen	перекрёсток, перекрёстки
die Ampel, die Ampeln	светофор, светофоры
die Brücke, die Brücken	мост, мосты
der Fluss, die Flüsse	река, реки
das Zentrum, die Zentren	центр, центры
die Altstadt, die Altstädte	старый город, старые города
das Rathaus, die Rathäuser	ратуша, ратуши
die Kirche, die Kirchen	церковь, церкви
der Dom, die Dome	собор, соборы
das Museum, die Museen	музей, музеи
das Krankenhaus, die Krankenhäuser	больница, больницы
die Toilette, die Toiletten	туалет, туалеты
Фразы
Wo ist …?	Где находится …?
Wie komme ich zum Bahnhof?	Как мне добраться до вокзала?
Ist es weit von hier?	Это далеко отсюда?
Es ist in der Nähe.	Это недалеко.
Gehen Sie geradeaus.	Идите прямо.
Biegen Sie rechts/links ab.	Поверните направо/налево.
Gegenüber von (Dat.) …	Напротив …
Ich habe mich verlaufen.	Я заблудился.

Das Einkaufen (покупки)

Слово на немецком языке	Перевод на русский язык
Существительные
das Geschäft, die Geschäfte	магазин, магазины
der Laden, die Läden	лавка, лавки
der Supermarkt, die Supermärkte	супермаркет, супермаркеты
der Markt, die Märkte	рынок, рынки
der Flohmarkt, die Flohmärkte	барахолка, барахолки
die Drogerie, die Drogerien	магазин / магазины товаров для здоровья и красоты
die Apotheke, die Apotheken	аптека, аптеки
die Bäckerei, die Bäckereien	пекарня, пекарни
die Metzgerei, die Metzgereien	мясная лавка, мясные лавки
das Einkaufszentrum, die Einkaufszentren	торговый центр, торговые центры
das Souvenir, die Souvenirs	сувенир, сувениры
das Geschenk, die Geschenke	подарок, подарки
die Größe, die Größen	размер, размеры
der Preis, die Preise	цена, цены
die Kasse, die Kassen	касса, кассы
die Selbstbedienungskasse, die Selbstbedienungskassen	касса самообслуживания, кассы самообслуживания
die Quittung, die Quittungen / der Kassenbon, die Kassenbons	чек, чеки
das Bargeld	наличные
die Kreditkarte, die Kreditkarten	кредитная карта, кредитные карты
der Geldautomat, die Geldautomaten	банкомат, банкоматы
Фразы
Was kostet es?	Сколько это стоит?
Das ist zu teuer.	Это слишком дорого.
Haben Sie das in einer anderen Größe?	У вас есть это другого размера?
Ich schaue mich nur um.	Я только смотрю.
Gibt es hier eine Selbstbedienungskasse?	Есть ли здесь касса самообслуживания?
Ich brauche einen Kassenbon.	Мне нужен чек.