Дательный падеж в немецком языке (Dativ)

Особенности дательного падежа в немецком языке

Дательный падеж в предложении отвечает на вопрос wem? — кому? Слово, к которому относится этот вопрос, называют Dativobjekt — дополнение в дательном падеже.

Дательный падеж также отвечает на вопрос wann? — когда? и wo? — где?

Wo liegt die Zeitung? Die Zeitung liegt auf dem Tisch — Где лежит газета? Газета лежит на столе

Но: Wohin hast du die Zeitung gelegt? Ich habe die Zeitung auf den Tisch gelegt. — Куда ты положил газету? Я положил газету на стол.

Перейдём к изучению основных функций дательного падежа в немецком языке.

➤ 1. Dativobjekt может выполнять различные роли:

• Принимающее лицо:

  Die Verkäuferin gibt dem Kunden das Wechselgeld — Продавщица даёт клиенту сдачу

• Владеет чем-то:

  Diese Tasche gehört der Nachbarin — Эта сумка принадлежит соседке

• Воспринимает что-то:

  Das neue Fahrrad gefällt ihm nicht — Ему не нравится новый велосипед

• Тот, кого что-то касается:

  Anna hilft ihren Freunden bei den Hausaufgaben — Анна помогает своим друзьям с уроками

Возникают случаи, когда в предложении с Dativobjekt отсутствует Subjekt — подлежащее. Как правило, в таких случаях речь идёт о каких-то ощущениях:

Ihnen ist kalt — Им холодно

Seinem Sohn ist in den Winterferien langweilig — Его сыну скучно во время зимних каникул

➤ 2. Präpositionalgruppe mit Dativ — предлог и последующая группа слов в Дативе, то есть предложная группа, на вершине которой стоит предлог.

Mein Sohn will heute bei seinem besten Freund übernachten — Мой сын хочет переночевать у своего лучшего друга

Ich stehe hinter dir — Я стою позади тебя

➤ 3. Apposition — приложение в дательном, которое подробнее описывает существительное, после которого оно стоит и обособляется запятыми.

Der Chef verspricht dem Mitarbeiter, einem talentierten jungen Mann, einen Bonus — Начальник обещает сотруднику, талантливому молодому человеку, бонус

Обратите внимание на часто встречающееся приложение данного вида — с указанием даты.

Die Party findet am Samstag, dem 28. Dezember, statt — Вечеринка состоится в субботу, 28 декабря

Рассмотрев основные функции, перейдём к следующему разделу — использованию и образованию Датива.

Форма артикля и существительного в Дативе

В следующей таблице отражены изменения определённого, неопределённого артикля, отрицания kein и множественного числа в Дативе.

• Средний и мужской род совпадают.
• Женский в дательном падеже совпадает с родительным падежом.
• А в множественном числе меняется определённый артикль, отрицание и форма существительного — его следует поставить в форму множественного числа и при необходимости добавить маркер дательного.

Тут можно посоветовать: учить правила образования множественного числа или заглянуть в словарь. В нашем примере die Familie во мн. ч. звучит как die Familien, в дательном падеже поменяется только артикль: den Familien.

Падеж	Мужской род	Женский род	Средний род	Множественное число
Dativ	dem Mann einem Mann keinem Mann	der Frau einer Frau keiner Frau	dem Kind einem Kind keinem Kind	den Familien – keinen Familien

Однако у других существительных могут возникать другие изменения. Датив имеет окончание -n, если множественное число — Plural — не заканчивается на -s или -n:

День — der Tag — die Tage — den Tagen

Собака — der Hund — die Hunde — den Hunden

Ребенок — das Kind — die Kinder — den Kindern

Мышь — die Maus — die Mäuse — den Mäusen

Картина — das Bild — die Bilder — den Bildern

Если Plural имеет -s или -n, то в Дативе больше ничего не прибавляется:

Женщина — die Frau — die Frauen — den Frauen

Машина — das Auto — die Autos— den Autos

Человек — der Mensch — die Menschen — den Menschen

Вместо артикля, как известно, могут стоять:

➤ 1. Притяжательные местоимения — Possesivpronomen:

Possesivpronomen	ich (я)	du (ты)	er (он)	sie (она)	es (оно)	wir (мы)	ihr (вы)	sie (они)
мужской, средний род	meinem	deinem	seinem	ihrem	seinem	unserem	eurem	ihrem
женский род	meiner	deiner	seiner	ihrer	seiner	unserer	eurer	ihrer
множественное число	meinen	deinen	seinen	ihren	seinen	unseren	euren	ihren

Der Mann schenkt meiner Mutter die Blumen — Мужчина дарит моей маме цветы

Ich helfe unseren Freunden — Я помогаю нашим друзьям

Das Auto gehört ihrem Bruder — Автомобиль принадлежит её брату

➤ 2. Указательные местоимения — Demonstrativpronomen:

• der/die/das/die — тот, этот/та, эта/то, это/те, эти
• dieser/diese/dieses/diese — этот/эта/это/эти
• jener/jene/jenes/jene — тот/та/то/те<
• derjenige/diejenige/dasjenige/diejenigen — этот же самый/эта же самая/это же самое/эти же самые
• derselbe/dieselbe/dasselbe/dieselben — тот же самый/та же самая/то же самое/те же самые

	Мужской род	Женский род	Средний род	Мн. ч.
Demonstrativpronomen	dem diesem jenem demjenigen demselben	der dieser jener derjenigen derselben	dem diesem jenem demjenigen demselben	denen diesen jenen denjenigen denselben

Der Ball gehört jenem Hund — Мяч принадлежит той собаке

Die Frau gibt diesem Mann die Schlüssel — Женщина даёт ключи этому мужчине

Хочется больше практики? В Deutsch Online групповые онлайн-курсы немецкого языка! Собственная обучающая платформа с дополнительными материалами — тесты и упражнения. Рассрочка от сервиса «Долями». Старт групп каждую неделю!

Выбрать курс

Склонение прилагательных в Датив

Между артиклем/местоимением и существительным может стоять прилагательное. Тут, к счастью, всё просто. Во всех родах и числах в Дативе прилагательное приобретает -en:

мужской род	-en	dem, einem, diesem klugen Mitarbeiter
женский род	-en	der, einer, dieser netten Tochter
средний род	-en	dem, einem, diesem alten Buch
множественное число	-en	den, diesen lieben Freunden

Существительное без артикля:

мужской род	-em	rotem Wein
женский род	-er	guter Rede
средний род	-em	leckerem Essen
множественное число	-en	schönen Rosen

Предлоги Датива

В немецком языке некоторые предлоги требуют после себя только дательный падеж, например: bei — у, aus — из, gegenüber — напротив, по отношению к, mit — с, nach — после, seit — c, von — от, из, zu — к.

Sie kommt aus dem Haus — Она выходит из дома

Nach dem Unterricht gehen wir ins Kino — После урока мы идём в кино

Ich gehe zum Arzt — Я иду ко врачу

Mein Vater fährt immer mit dem Auto — Мой отец всегда ездит на автомобиле

Ich war schon bei ihm — Я уже был у него

Кроме того, как упоминалось выше, в немецком языке существуют предлоги, которые после себя требуют Аккузатив или Датив: an — на, у, auf — на, hinter — за, позади, in — в, neben — около, рядом, über — над, unter — под, vor — перед, zwischen — между. В зависимости от задаваемого вопроса определяем, какой падеж использовать: wo? — где? — дательный; wohin? — куда? — винительный.

Das Regal hängt an der Wand. — Полка висит на стене. Ich hänge das Regal an die Wand. — Я вешаю полку на стену.

Ich sitze auf dem Stuhl. — Я сижу на стуле. Ich setze mich auf den Tisch. — Я сажусь на стул.

Mein Auto steht hinter dem Haus. — Мой автомобиль стоит за домом.Ich stelle mein Auto hinter das Haus. — Я ставлю автомобиль позади дома.

Das Kind geht ins Bett. — Ребёнок идёт в кровать. Das Kind schläft im Bett. — Ребёнок спит в кровати.

В немецком встречаются предлоги, которые используются с Дативом или Генитивом. Например, dank — благодаря, binnen — в течение, в пределах, на протяжении, gemäß — в соответствии, по, laut — согласно, trotz — несмотря на, wegen — из-за и другие.

Dank eines Zufalls / einem Zufall (реже) wurde die Tat entdeckt — Благодаря случаю было раскрыто преступление

Прилагательные с Датив

Наряду с предлогами и глаголами существуют и прилагательные, которые после себя «просят» Dativ. Например: ähnlich — похожий, схожий; bekannt — знакомый; peinlich — неудобный, неприятный; schuldig — должный; wichtig — важный и другие.

Das war mir nicht bekannt — Это было мне неизвестно

Der Fehler war ihm peinlich — Ему было стыдно за ошибку

Was bin ich Ihnen schuldig? — Что я Вам должен?

Управление немецких глаголов с Датив

В немецком имеются глаголы, которые требуют после себя дательный падеж. После некоторых из них может стоять не только Датив, но и Аккузатив. Например:

➤ 1. Глаголы со значением «сообщать»: sagen — говорить; erklären — объяснять; zeigen — показывать; antworten — отвечать.

Warum antwortest du mir nicht? — Почему ты мне не отвечаешь?

Ich zeige dir mein neues Zimmer — Я покажу тебе мою новую комнату

Maria erklärt ihrer Mutter den Witz — Мария объясняет маме шутку

➤ 2. Глаголы со значением «давать»: geben — давать; schenken — дарить; bringen — приносить; helfen — помогать.

Meine Tochter hilft dieser Seniorin — Моя дочь помогает этой пенсионерке

Der letzte Winter brachte uns viel Schnee — Прошлая зима принесла нам много снега

Der Vater gibt seinem Sohn einen Ratschlag — Отец даёт совет сыну

➤ 3. Глаголы, который описывают связь, отношение между людьми и вещами: gehören — принадлежать; gefallen — нравиться.

Gefällt dir deine neue Wohnung? — Тебе нравится новая квартира?

Das Auto gehört unserem neuen Nachbarn — Автомобиль принадлежит нашему новому соседу

Но это, конечно, не всё. Есть и другие глаголы, которые используются с Дативом. Перечислим некоторые из них: begegnen — встречать; beitreten — вступать; danken — благодарить; dienen — служить; drohen — угрожать; fehlen — не хватать, недоставать; gelingen — удаваться; gratulieren — поздравлять; passieren — случаться; vertrauen — доверять; verzeihen — прощать и другие.

Ich gratuliere dir zum Geburtstag — Я поздравляю тебя с днём рождения

Lisa hat ihrem Mann die Affäre mit Katja nicht verziehen — Лиза не простила мужу интрижку с Катей

В статье мы рассмотрели основные функции, способы употребления дательного падежа. Наглядно рассмотрели, как образуется Датив у разных частей речи, изучили много примеров и предлагаем проверить себя.

Упражнения